скачать книгу бесплатно
СТЕБИАН
Можете не сомневаться, я быстро решу все ваши проблемы. Но сначала вы должны подписать бумаги и нанять меня на работу. Это обычная процедура. О деньгах не беспокойтесь. Ваше посольство оплатит все мои труды.
ПАВЛОВ
Я сам могу оплатить. Только помогите поскорее выбраться отсюда.
Адвокат Стебиан вытаскивает из дипломата бумаги вместе с ручкой и кладёт их на стол. Павлов подписывает.
СТЕБИАН
Отлично. Теперь я ваш адвокат.
ПАВЛОВ
Вы знаете, в чём именно меня обвиняют? Кого я убил?
СТЕБИАН
Да. Но сначала я бы хотел услышать вашу версию этой истории.
ПАВЛОВ
Я не знаю. Вообще ничего не знаю. Я понятия не имею, что происходит. И уж точно, всё это не имеет ко мне ни малейшего отношения.
СТЕБИАН
Мистер Павлов, вы уверены, что это всё, чтобы вы хотели мне сказать? Не забывайте, я на вашей стороне. Чтобы вы не сказали, это останется между нами. Однако вы должны понимать, что как ваш адвокат я должен узнать обо всём, что известно вам. В противном случае мы рискуем оказаться в положении слабых перед обвинением.
ПАВЛОВ
Я могу сто раз повторить, что не имею ни малейшего отношения к чему бы то ни было кроме конференции по безопасности, на которую меня пригласил Всемирный банк.
СТЕБИАН
Ну что ж, раз вам нечего сказать, я объясню подробно, в чём вас обвиняют и какие аргументы приводит прокурор штата. Вас обвиняют в убийстве мексиканской эмигрантки Анны – Кристины Агуэро. Девочке было 14 лет. Она несовершеннолетняя. И это обстоятельство отягощает обвинение. Вчера утром она вышла из дома и больше не вернулась. Обеспокоенная её отсутствием мать, позвонила в полицию. В час ночи мёртвое тело девочки было обнаружено в двух кварталах от вашей гостиницы, господин Павлов. Обвинение утверждает, что у них есть свидетель, который видел вас вместе с убитой около одиннадцати часов вечера.
ПАВЛОВ
Ложь. Ложь от начала и до конца. Это обвинение от начала и до конца фальшивое.
СТЕБИАН
Позже, во время обыска, под вашей подушкой нашли женские трусы.
ПАВЛОВ
Это была не моя подушка. Я одну ночь спал в этой гостинице. И я понятия не имею, как там оказались эти трусы.
СТЕБИАН
Ещё в вашем номере обнаружили окровавленный нож. Обвинение полагает, что трусы принадлежат убитой. Их снял преступник, когда насиловал девочку. А нож, найденный в вашем номере является орудием убийства. Девочке умерла от многочисленных ножевых ранений. В данный момент проводится экспертиза. Если на ноже или трусах найдут ваши пальчики или следы вашего ДНК…
ПАВЛОВ
Не найдут. Это невозможно.
СТЕБИАН
В таком случае вам нечего беспокоиться. Я вытащу вас сразу после того как станут известны результаты экспертизы.
Акт 1. Сцена 6
НАТ. ЛОС-АНДЖЕЛЕС, ПОЛИЦЕЙСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ – ВЕЧЕР
Павлов лежит на кровати. Он спокоен. Слышны шаги. К решёткам походит Бренда. Она оглядывается по сторонам.
БРЕНДА
(тихо)
Не доверяйте вашему адвокату.
Акт 1. Сцена 7
НАТ. ЛОС-АНДЖЕЛЕС, ДОЛИНА САН-ФЕРНАНДО – ВЕЧЕР
Тихая улица. Дома с ухоженными газонами, на которых резвятся дети и животные. Изредка проезжают машины. Старенький Форд Бренды припаркован возле тротуара.
Акт 1. Сцена 8
ИНТ. ЛОС-АНДЖЕЛЕС, ДОЛИНА САН-ФЕРНАНДО – ВЕЧЕР
Бренда на кухне. Она моет тарелку. На кухню входит мать Бренды, МИССИС БОМИК – 65 лет, уверена в собственной мудрости, бесцеремонна, всячески опекает дочь. Миссис Бомик смотрит, как дочь моет тарелку.
МИССИС БОМИК
На работе неприятности?
БРЕНДА
Всё хорошо. У меня всё хорошо.
МИССИС БОМИК
Не лги мне. Я же вижу, что ты расстроена.
БРЕНДА
Ко мне это не имеет отношение.
МИССИС БОМИК
Конечно, имеет, раз уж ты расстроена. В чём дело, Бренда? Снова неудачное знакомство?
БРЕНДА
Сегодня привезли одного русского компьютерщика. Его обвиняют в убийстве.
МИССИС БОМИК
Тебя беспокоит этот русский? Он богат? Хорош собой?
БРЕНДА
(задумчиво)
Странное сочетание, компьютерщик и убийца. Да вся эта история кажется странной. День назад приехал в Лос-Анджелес по приглашению Всемирного банка. И в тот же день совершает убийство. Причина? Животный инстинкт? Настолько сильный, что он даже освоиться на новом месте не захотел? Или кому-то очень не хочется, чтобы он выступил на этой конференции по безопасности?
МИССИС БОМИК
Ты стала детективом? Тебе доверили расследовать это убийство?
БРЕНДА
Я просто рассуждаю и делаю выводы. Я полицейский.
МИССИС БОМИК
Перестань рассуждать и решать чужие проблемы. У тебя своих проблем предостаточно. И для начала найди себе нормального мужчину. Именно это тебя и должно расстраивать. Ты просто обязана наладить свою личную жизнь. Удели ей время. Я хочу познакомиться с твоим избранником в самое ближайшее время. Иначе мне самой придётся заняться твоей жизнью.
Бренда ставит тарелку на стол и упёршись двумя руками в края раковины, замирает.
Акт 1. Сцена 9
ИНТ. ЛОС-АНДЖЕЛЕС, ДОЛИНА САН-ФЕРНАНДО – НОЧЬ
Разобранная постель. На стуле небрежно сложена форма полицейского. Бренда сидит за компьютером и набирает в поисковике два слова: Александр Павлов. Экран пестрит от громких заголовков. «Один из лучших специалистов по компьютерной безопасности приезжает на конференцию». «Павлов выявил уязвимость в системе банковских операций». «Павлов занимается разработкой компьютера невероятной мощности». «Компьютерный гений из России открывает новые технологии».
Акт 1. Сцена 10
ИНТ. ЛОС-АНДЖЕЛЕС, ПОЛИЦЕЙСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ – УТРО
Помещение для допросов. Павлов и Стебиан сидят рядом. С другой стороны стола сидит лейтенант Энс. Перед ним лежат бумаги и открытый конверт. Видны края фотографий. ПЕРЕХОД СЦЕНЫ Бренда сидит за компьютером и смотрит на экран. На экране висит картинка. Картинка отображает происходящее в помещение для допросов.
ПЕРЕХОД СЦЕНЫ
ЛЕЙТЕНАНТ ЭНС
У меня для вас скверные новости. Экспертиза определила, что нож найденный в вашем номере служил орудием убийства. Именно им были нанесены смертельные ранения Анне Агуэро. На ноже нашли отпечатки ваших пальцев. А на вашей одежде остались следы крови, хотя вы и пытались тщательно их смыть. И ещё одна неприятная новость, господин Павлов. Трусы, найденные в вашей спальне, принадлежали убитой. Их опознала мать убитой. На трусах также нашли ваши отпечатки. Вот результаты экспертизы. Можете ознакомиться.
Стебиан просматривает результаты экспертизы. Павлова эти бумаги не интересуют.
ЛЕЙТЕНАНТ ЭНС
Вы не удивлены, мистер Павлов. Этого следовало ожидать. Трудно возражать против очевидных доказательств.
ПАВЛОВ
Сфальсифицированных доказательств. Если я не был знаком с человеком, откуда на нём могли появиться мои отпечатки пальцев? У вас есть ответ?
Лейтенант Энс достаёт из конверта фотографии и раскладывает их перед Павловым. На фотографиях, у входа в ресторан изображён Павлов и молоденькая девочка в различных ситуациях. На одной из фотографий отчётливо видно как Павлов даёт ей деньги.
ЛЕЙТЕНАНТ ЭНС
Вы знали убитую, мистер Павлов. И даже дали ей деньги. На фотографиях это очень хорошо видно.
ПАВЛОВ
Я её не знал. Я собирался войти в ресторан. Ко мне подошла девочка и попросила денег. Я дал ей двадцать долларов. Вот и всё.
ЛЕЙТЕНАНТ ЭНС
Ваше положение хуже некуда, мистер Павлов. На вашем месте я бы позвонил дочери и обо всём сообщил.
ПАВЛОВ
Её не интересует моя судьба. Она меня ненавидит. Считает виновным в смерти матери. Меня уже четыре года ничего с ней не связывает. Каждый живёт сам по себе.
ПЕРЕХОД СЦЕНЫ
Бренда смотрит на экран. Лицо напряжено.
ПЕРЕХОД СЦЕНЫ
ЛЕЙТЕНАНТ ЭНС
Сочувствую. Часто дети нас не понимают, вот мы и срываем злость на других
ПАВЛОВ
Я никого не убивал.
СТЕБИАН
Лейтенант, вы не могли бы ненадолго оставить меня наедине с клиентом?
Лейтенант Энс уходит.
