Дерринджер

— Сомерсет-Уэст, — сказал он.

На экране появились два маршрута. На каждый требовалось меньше сорока минут. Была почти полночь, у Сэма оставалось ещё как минимум шесть часов. Он выбрал более длинный маршрут вдоль бухты Фолс-Бей, который вёл в сторону от центра Кейптауна.

*****

По M17 Сэм ехал быстро. Он проехал через более благоустроенный район Грасси-Парк и свернул на региональную трассу R310. На дорогу через тихий Страндфонтейн вдоль бухты ушло всего несколько минут. До сих пор он не видел полиции. Вскоре дорога вывела его к известному тауншипу Хайелитша и пошла мимо него. Даже в темноте он выглядел уныло. Один раз Сэм увидел полицейскую машину, стоявшую у знака «Стоп» на примыкавшей улице. Но она свернула налево, в сторону Страндфонтейна. Сэм перевёл дух. Он посмотрел на S9. До национальной трассы номер два оставалось ещё два километра.

Выехав на неё, Сэм почувствовал себя увереннее. Он уменьшил масштаб карты на S9. Неподалёку от своей конечной цели он увидел реку. Он оглянулся через плечо на Свена. Ему захотелось разрыдаться.

Сэм свернул на M9 и поехал на запад, к побережью. Через километр он приблизился к реке Эрсте. Сэм сбавил скорость, но не увидел подъезда к реке. Постоянно поглядывая на S9 и по сторонам, он поехал дальше.

Слева появился отбойник. Миновав его, Сэм повернул голову. Ниже дороги между кустами на мгновение блеснула тёмная вода. Сэм остановился и развернулся. Поблизости никого не было. Сэм осторожно съехал вниз по склону. Перед водой он остановился и вышел из машины. Он достал из Короллы всё оружие, затем свою дорожную сумку и сумку Свена. В неё Сэм положил три Z88. Р1 длиной больше метра даже по диагонали не помещался целиком, дульный тормоз торчал наружу. Сэм застегнул молнию до него. Из собственной дорожной сумки он достал дезинфицирующие салфетки и протёр салон, чтобы в нём не нашли его отпечатков пальцев. Напоследок Сэм наклонился в салон через открытую заднюю левую дверь. Он коснулся холодной руки Свена. Затем он повесил дорожные сумки на плечи.

*****

Он, спотыкаясь, побрёл на юг вдоль берега реки по скудной растительности, чтобы не оставлять следов. Полиция наверняка уже знала номер Короллы, и, если машина действительно была оборудована GPS, её должны были скоро найти.

По крайней мере, тогда тело Свена отправят в Германию. А сам Сэм будет считаться пропавшим без вести. Это означало, что полиция будет искать его — по снимкам с камеры наблюдения Херц.

Через километр Сэм без сил опустился на землю. Луна светила довольно ярко. Сэм достал Р1 и одну из футболок Свена. Он очистил автомат и положил рядом с собой. Вынул магазины из двух Z88 с короткими стволами и бросил пистолеты в реку. На третий Z88 он навинтил глушитель. Затем он очистил S9, испачканный кровью. После этого Сэм встал и полностью разделся. Он запихнул свою окровавленную одежду в сумку Свена, достал гель для душа из собственного несессера, приготовил полотенце и одежду и осторожно вошёл в тёмную реку. Вода была холодной, Сэм зашёл лишь по колено. Он быстро смыл с себя кровь. Дрожа, он намылился, затем выронил флакон с гелем для душа, глубоко вдохнул, сел и откинулся назад, погрузившись в воду. От холода у него перехватило дыхание. Он резко выпрямился. Торопливо дыша, он смыл пену. Когда он вышел из реки, его трясло от холода. Сэм схватил полотенце и растёрся. Он более-менее вытерся насухо, но теплее ему не стало: едва заметное дуновение ощущалось как холодный ветер. Дрожа, Сэм оделся.

Он взял Р1, отсоединил магазин и передёрнул затвор. Выброшенный из патронника патрон он в темноте не нашёл. Он нащупал фиксирующий штифт приклада и повернул его против часовой стрелки. Теперь приклад вместе со спусковым механизмом и пистолетной рукояткой можно было откинуть. Осторожно, чтобы не погнуть тягу возвратной пружины, находившейся в прикладе, и не дать затворной группе выскользнуть из ствольной коробки, Сэм уложил Р1 в собственную дорожную сумку и застегнул её. Затем он достал из сумки Свена прибор ночного видения, замаскированный под зеркальный фотоаппарат. После этого он насыпал в сумку землю и положил два камня, которые нашёл рядом с собой. Сэм застегнул её не до конца, дотащил до воды и, развернувшись, зашвырнул далеко в реку. Сумка покачивалась на невысоких волнах, пока течение уносило её, и с бульканьем затонула.

Сэм вернулся к своей сумке. Он включил экран S9, запустил фронтальную камеру и посмотрел на собственное лицо.

Он выглядел измученным, но был чистым.

Сэм выключил камеру и открыл карты. Затем он включил прибор ночного видения. Он положил Z88 и два магазина в длинный наружный боковой карман дорожной сумки, в котором лежал и несессер. Сэм закинул дорожную сумку на плечо и двинулся в путь, держа прибор ночного видения перед глазами. В его монохромном свете мир казался синтетичным.

Глава 5

Вдоль M9 идти было легче. Сэм постоянно оглядывался, но пока мимо него проехали лишь одна легковая машина и старый пыхтящий грузовик. В довольно респектабельных на вид посёлках слева от M9, входивших в состав Кейптауна, ночь текла мирно.

Сэм дошёл до территории Рейнметалл-Денел-Мьюнишн, расположенной справа от M9 в Сомерсет-Уэсте. Совместное предприятие немецкого и юарского оборонных концернов выпускало здесь боеприпасы среднего и крупного калибра.

Полгода назад, третьего сентября две тысячи восемнадцатого года, на заводе произошёл взрыв. Восемь погибших и множество раненых.

*****

Вдруг Сэм увидел далеко впереди несколько синих проблесковых маячков. Он бросился на землю. Две полицейские машины и скорая промчались мимо него. Сэм поднялся и обернулся. Он находился примерно в километре от места, где оставил Короллу. Там он увидел слабый синий отсвет. Должно быть, это была полиция из Кейптауна. Значит, его выводы были верны. И его личность прикрытия была раскрыта.

Сэм пошёл дальше. Через две минуты он увидел полностью разрушенный производственный цех № 16 на территории Рейнметалл-Денел.

За взрыв отвечали четверо менеджеров. Они отказывались не только исправить последствия своих ошибок, но даже признать их.

Сэм и Свен приехали сюда, чтобы передать этим четверым недвусмысленное послание. Оно не могло вернуть погибших к жизни, но хотя бы помочь их семьям в борьбе за компенсации.

*****

Сэм в очередной раз обернулся. Две полицейские машины и скорая возвращались. Без проблесковых маячков. Сэм присел на корточки. Когда все три машины проехали мимо, он поднялся и посмотрел назад. У реки синих огней тоже больше не было видно. Сэм пошёл дальше.

Вскоре территория РДМ осталась позади, а развязка с N2 была примерно в двухстах метрах впереди. Сэм свернул направо, к редкой рощице, немногочисленные деревья которой росли группой в двадцати метрах от M9. Там находился единственный достаточно большой куст во всей округе, и рос он прямо у забора РДМ. Сэм надел дорожную сумку на плечи, как рюкзак, сел за кустом и прислонился к забору. Было не особенно удобно, но всё же лучше, чем он предполагал. Он поднял левую руку и посмотрел на часы. Они показывали начало второго.

За менеджером, которого Свен и Сэм выбрали для передачи послания, они следили две недели. Он приезжал на работу между шестью и девятью утра, а обеденный перерыв проводил в ресторане в Кейптауне. Сэм поставил будильник на S9 на пять и закрыл глаза.

Глава 6

Сэм проснулся до звонка будильника. Он дрожал, ему было холодно. Он посмотрел на часы. Без нескольких минут четыре. Сэм вспомнил курс снайперской подготовки в Бундесвере и попытался согреться, напрягая мышцы. Это немного помогло, но стоило Сэму подумать о том, что он мёрзнет, как ему становилось ещё холоднее. Нужно было отвлечься.

Он осмотрелся с помощью прибора ночного видения. Поблизости никого не было, лишь по M9 в сторону побережья ехал Фольксваген Сити.

Сэм снял с плеч дорожную сумку и покинул укрытие. Когда он добрался до M9, Сити уже скрылся из виду. Сэм побежал во весь дух. Через двести метров он окончательно проснулся и согрелся. Он развернулся и побежал обратно к кусту. Теперь он был готов. Оставалось только ждать.

*****

Менеджер РДМ жил в Странде, что на африкаанс означало «пляж». Небольшой городок, действительно получивший название благодаря нескольким пляжам, находился в десяти минутах езды от Сомерсет-Уэста. Самый быстрый путь из Странда на территорию Рейнметалл-Денел-Мьюнишн проходил по N2 и M9.

К востоку от позиции Сэма, за лесом, проходила ещё одна гравийная дорога, но менеджер ездил на Мерседесе Е-класса АМГ, самом большом седане Мерседес, который можно было купить в ЮАР. Он наверняка проедет здесь. До сих пор он всегда так и делал.

Пять часов. Сэм присел за кустом. Слева приближался Ниссан. Свет его фар скользнул по рощице, затем машина с шумом пронеслась мимо Сэма в двадцати метрах от него.

*****

Полтора часа спустя почти рассвело. Менеджер ещё не появлялся, а движение на M9 стало оживлённее. Машины всё ещё проезжали поодиночке, а не сплошным потоком, но всё чаще. И всё же в этих условиях Сэм ещё мог выполнить задание относительно безопасно. Пока же он забрался глубже в куст.

В начале десятого его нервы были на пределе. Ему нужно было в туалет, он хотел есть и пить. Он не решался пошевелиться и смотрел только вперёд, теперь его поле зрения сузилось до нескольких градусов. Глаза слезились от напряжения и усталости.

Вдруг он услышал позади приглушённый назойливый треск небольшого двухтактного двигателя, напоминавший жужжание пилы. Он повернул голову через левое плечо, насколько смог. Менее чем в двухстах метрах позади него двое чернокожих мужчин в зелёных комбинезонах ухаживали за маленькими саженцами пальм, торчавшими из земли через каждые несколько метров по обеим сторонам M9. Один садовник косил мотокосой траву вокруг маленьких деревьев, другой подрезал их ножницами. Сэм снова повернул голову вперёд. Белого АМГ не было. Он опять посмотрел через плечо. Садовники продвигались быстро. Они были сосредоточены на работе, сейчас был удобный момент, чтобы незаметно уйти. Сэм посмотрел на M9. Она была совершенно пуста. Сэм оглянулся. До садовников оставалось меньше ста метров.

А впереди теперь появились две машины, но ни одного Мерседеса. Сэм убрал прибор ночного видения в сумку. Каждые несколько секунд он смотрел на дорогу. Он застегнул сумку и оглянулся. Ему нужно было уходить, пока садовники не заметили его. Сэм выполз из куста. Пригнувшись, он пробежал первые несколько метров прямо вперёд, оставляя куст между собой и садовниками, чтобы они его не увидели. Мужчина в проезжавшем мимо жёлтом Сити ошарашенно посмотрел на него. Сэм проигнорировал этот взгляд.

Если бы у него было время, он и впрямь помочился бы в куст.

Он оглянулся. Садовники продолжали работать, ни один из них не смотрел в его сторону. Сэм поспешил к M9, пересёк её и выпрямился на обочине. Теперь он пошёл обратно в сторону территории РДМ, придав походке некоторую неторопливость. Садовники всё ещё не видели его. Сэм бросил взгляд через плечо. В этот момент по другой стороне M9 мимо него с шумом пронёсся белый АМГ с буквенным кодом «CEY» на номере, обозначавшим «Странд». Несмотря на тонировку стёкол, Сэм на мгновение увидел лицо водителя.

Его полноватые губы, постоянно презрительно искривлённые, были приметной чертой.

Теперь Сэм знал, что менеджер приехал на работу, и мог спокойно поискать туалет.

Он прошёл мимо обоих садовников по противоположной стороне дороги ещё до того, как АМГ скрылся из виду. Мужчины коротко поприветствовали его и продолжили работу. По их реакции Сэм заключил, что действительно выглядел так, как и хотел — туристом с рюкзаком. На следующем повороте он свернул направо.

И снова оказался в Кейптауне.

*****

Шесть минут спустя Сэм уже ехал в такси по N2 в Сомерсет-Уэст. Это было маршрутное такси, до того доставившее рабочих на РДМ — старый микроавтобус Мицубиси. Теперь Сэм сидел в нём совершенно один. За это он, вероятно, заплатил в десять раз больше обычной стоимости проезда, но низ живота у него уже сильно болел. Наконец добравшись до Макдоналдса на Мелк-Кресент-стрит, он выбрался наружу, дотащился до ресторана и там направился в туалет, без сил волоча за собой сумку.

Тридцать минут спустя Сэм жадно поглощал второй Биг Мак.

Вдруг он подумал о Свене. Вернее, эта мысль ударила его с беспощадностью тяжёлой утраты. Ночью и потом, когда он ждал менеджера в кустах у дороги, Сэм просто продолжал действовать, задание было важнее всего. Теперь горе сдавило ему горло, и он не мог глотать. Ему не хватало спокойствия старшего и более опытного товарища, юмора Свена с его лукавой усмешкой, и его стоической, прямолинейной решимости. Пусть до этого задания они не были знакомы, Сэм цеплялся за это воспоминание, словно за руку друга, вытаскивавшую его из пропасти. Но чувство вины перед напарником тянуло его вниз, словно гигантские каменные глыбы.

Сэм отложил бургер и спрятал дрожащие руки под стол, чтобы никто их не видел. Он опустил голову и стал глубоко вдыхать и выдыхать, снова и снова. И при этом мучительно пытался представить, что сделал бы Свен на его месте. Вдруг он почувствовал себя бесконечно одиноким.

Прошло несколько минут, Сэм не знал сколько. Постепенно путаница в мыслях начала проясняться. Свен продолжил бы. И ему следовало сделать то же самое.

Сэм сглотнул, перевёл дух и сосредоточился. Он обдумывал, как лучше выполнить задание. Но как он ни прикидывал, даже после третьего Биг Мака и сто двадцать четвёртого ломтика картофеля фри успех сулил лишь один вариант — воспользоваться запасной личностью. Не после нападения, чтобы скрыться неузнанным, как планировалось, а уже сейчас, чтобы сделать это нападение вообще возможным.

Если вторую личность раскроют до того, как он сядет в самолёт до Германии, он окажется в юарской тюрьме.

Никто не мог требовать от него такого, он мог прямо сейчас прекратить всё.

Но не для этого он и его погибший коллега приехали сюда. И если он всё сделает правильно и ему немного повезёт, он справится.

Сэм снова пошёл в туалет вместе с сумкой. Там он достал предназначенный для запасной личности чёрный парик, замаскированный под пушистый свитер, оторвал рукава и надел его. Затем Сэм достал Киндл Пейперуайт в обложке из толстой красно-коричневой кожи. В ней находились документы на имя Луки Блума — его запасной личности.

*****

Сэм отправился пешком. Такси доставило бы его до ближайшего пункта проката автомобилей за семь минут. Пешком вдоль региональной трассы R44 ему потребовался бы час. И всё же времени на выполнение задания оставалось достаточно.

По дороге Сэм избавился от своей первой личности прикрытия. Он вырывал из загранпаспорта страницу за страницей, разрывал их и бросал обрывки в разные мусорные баки. Затем он разорвал международное водительское удостоверение и сломал кредитную карту.

Час спустя Антона Апельта больше не существовало. По ощущениям, вместе с ним из мира каким-то образом исчез и Свен Альтхофф. Сэм даже не знал его настоящего имени.

Глава 7

В Сайман Кар энд Бикки Хайр Сэм протянул приветливо улыбавшемуся сотруднику загранпаспорт на имя своей второй личности прикрытия. Тот лишь бегло взглянул на поддельную визу и въездной штамп с датой трёхнедельной давности — кредитная карта на то же имя заставила его улыбнуться ещё шире, и Сэм получил возможность выбрать одну из семи машин, доступных прямо сейчас.

Он быстро остановил выбор на четырёхдверном Фольксвагене Поло Виво с кузовом хетчбэк. Он был создан на базе Поло IV, который в Германии не продавался с 2009 года, и, в отличие от Сити, которому пришёл на смену, имел подушки безопасности, АБС, кондиционер и усилитель руля. Кроме того, он был оборудован подвеской для плохих дорог с увеличенным дорожным просветом и усиленными пружинами. Возможно, при бегстве это окажется преимуществом. Пока же для Сэма решающее значение имели большая задняя дверь и складывающиеся задние сиденья.

*****

Полчаса спустя Сэм приблизился к территории РДМ. На этот раз он рискнул подъехать даже гораздо ближе, чем утром. Напротив территории предприятия, рядом с подъездной дорогой, находилась большая площадка с плохим и неполным асфальтовым покрытием, вероятно, когда-то предназначавшаяся для парковки или детских игр. С трёх сторон её окружали дома, и заборы вокруг них закрывали её от посторонних глаз. Сэм припарковался у самого края кормой к комплексу РДМ, так, чтобы можно было выехать с площадки прямо на подъездную дорогу.

Белый Виво, стоявший совсем один на огромной площадке, был довольно заметен, тем более что в нём легко узнавалась прокатная машина. Но те немногие люди, которые в течение следующего часа прошли по тротуару мимо площадки, совершенно не интересовались машиной. Охрана РДМ тоже не появилась.

До полудня оставалось совсем немного, менеджеру пора было ехать на обед. Сэм вышел из Виво, открыл заднюю дверь, но затем опустил её, не защёлкнув замок. После этого он сложил спинки сидений. Он снял багажную полку с креплений и отцепил резинки, соединявшие её с задней дверью. Сэм забрался назад, вытянул ноги в багажник и прислонился к переднему пассажирскому сиденью. Он огляделся. Всё было спокойно, поблизости ни души. Сэм достал Р1 и тщательно осмотрел его. В сумке он почти не сдвинулся. Сэм собрал автомат, взял Р1 за складную рукоятку для переноски, вставил магазин и дослал патрон. Он положил автомат на предохранителе в багажник, рядом — Z88 с глушителем и два запасных магазина. Снаружи Р1 и Z88 под багажной полкой не было видно. Сэм вытянулся, укрыл верхнюю часть тела курткой и надел мягкую шляпу с опущенными полями. Если бы кто-нибудь заглянул в Виво снаружи, он подумал бы, что уставший турист прилёг поспать.

Сэм и в самом деле боролся со сном. И с жаждой. Но он не решился выпить больше нескольких глотков колы, которыми запил Биг Маки и картофель фри. В крайнем случае он мог бы помочиться в штаны, но одна эта мысль вызывала у него отвращение.

Глава 8

Менеджер и в самом деле выехал с территории РДМ всего двадцать минут спустя. И словно в полное возмещение всех мучений, которые Сэму пришлось перенести ради этого задания, его интуиция — врождённая, основанная на чувствах, или трезвая, выработанная армией и разведкой — теперь оправдала себя: других машин на дороге не было.

Пока АМГ быстро выезжал из ворот, поворачивая направо, Сэм приподнялся. Одним ударом ноги он отбросил багажную полку в сторону, вторым распахнул заднюю дверь. Пока она поднималась, Сэм вскинул Р1. Прижав автомат к правому плечу, он упёрся спиной в спинку переднего пассажирского сиденья, а левой ногой — в край багажного проёма. Он подтянул правую ногу, положил цевьё Р1 на правое колено, удержал его левой рукой и открыл огонь.

Сэм установил автомат на непрерывный огонь. Даже в таком неудобном положении он легко удержал бы Г36 с его слабой отдачей калибра 5,56-мм, но Р1 с его 7,62-мм патронами приходилось держать изо всех сил, чтобы он сразу не ушёл с линии прицеливания. Сэм тянул автомат левой рукой наискось вниз, пока не выпустил все восемнадцать патронов из магазина и ударник не щёлкнул вхолостую.

Пули остановили АМГ. В его лобовом стекле тоже зияло несколько пробоин, но только слева, и ни одна не была красной от крови — в менеджера Сэм не попал. Из нескольких пробоин в радиаторе шёл пар, а передняя левая шина была разорвана. Кроме того, боеприпасы с высокой пробивной способностью вывели из строя двигатель. Сэм отбросил Р1, схватил Z88, дёрнул дверную ручку и выскочил из машины.

Он уже отбежал от Виво на пять метров, когда менеджер только распахнул дверь. Он всё ещё казался совершенно ошеломлённым мощью обстрела и вывалился на дорогу. Пока он, пошатываясь, поднимался на ноги, Сэм бежал к нему через тротуар и полосу газона. Он подумывал ударить его в подбородок, прежде чем передать послание, которое тот должен был донести до троих остальных виновников.

Менеджер посмотрел на Сэма. Вдруг он вскинул правую руку. Сэм увидел серебристый пистолет, услышал выстрел, и мимо него просвистела пуля. Он вскинул Z88 и открыл огонь. Пули, беспорядочно бившие вокруг менеджера, вынудили его броситься на землю и поползти за АМГ. Пока тот полз, Сэм сбросил пустой магазин. Оба запасных магазина он ещё раньше засунул за пояс брюк по бокам. Когда он выдернул левый, правый упал на землю. Сэм нажал на рычаг затворной задержки и взял Z88 обеими руками, обходя АМГ сзади. Он увидел менеджера. Его лицо, и без того постоянно недовольно скривлённое, теперь стало отталкивающим. Он снова поднял пистолет. Для Сэма он был лишь омерзительным существом, уже не человеком. Этот гуманоид с пренебрежением и презрением обрёк на смерть множество людей и глумился над их близкими — в уверенности, что с него невозможно было взыскать за это. Он должен был узнать, что другие тоже были способны действовать столь же бессовестно, как он.

Но Сэм инстинктивно понял, что план запугивания провалился, когда менеджер затравленно посмотрел на него и направил на него пистолет.

Сэм всадил ему семь пуль в грудь и живот. Менеджер рухнул, истекая кровью. Но он ещё был жив. Сэм выбил ногой из его руки серебристый Вектор SP1, пистолет производства Денел. Это был компактный вариант, известный как «генеральская модель». Не сводя глаз с менеджера, Сэм пнул его под АМГ. Затем он посмотрел на раны менеджера. С такими ранениями, какие он ему нанёс, ни один врач не мог спасти его. Менеджер уже видел приближение смерти. С его дрожавших от страха губ капала кровавая слюна, толстые щёки, придававшие ему сходство с бульдогом, колыхались, словно старый жир, глаза вылезли из орбит, лицо налилось красным. Пока жизнь выходила из него с хрипами, Сэм подавил порыв избавить это мерзкое существо от мучений.

Чтобы другие, подобные ему, в Денел в Центурионе и прежде всего в Рейнметалле в Дюссельдорфе, задумались о том, что такое человеческая жизнь.

Сэм развернулся и побежал.

*****

Тут же он заметил троих мальчиков на тротуаре. Ни одному из них не было больше пятнадцати. Мальчики были чернокожими, но от страха казались почти серыми. Все трое словно заворожённые смотрели на Сэма. НО один при этом снимал его на смартфон. Он так же застыл от ужаса, как и двое других, но держал камеру прямо на Сэме.

Он остановился и замер. Он и мальчики пялились друг на друга, и все думали об одном: что теперь? Мальчик со смартфоном по-прежнему стоял как вкопанный и снимал Сэма. Теперь уж его лицо было хорошо видно. И, вероятно, мальчик начал снимать, когда раздались первые выстрелы. Тогда Виво, скорее всего, тоже попал в кадр. Значит, и вторая личность прикрытия Сэма была раскрыта. Ещё не сейчас, но через несколько минут: мальчики наверняка сразу побегут в полицию. Просто чтобы защититься от Сэма.

Насколько бы казнь менеджера ни была оправданна объективно, она была незаконной. И полиции придётся действовать. Потому что менеджер принадлежал к общественной элите. Или потому, что видеозапись давала ей хорошую зацепку.

Сэм лихорадочно прикидывал, сколько времени у него осталось.