скачать книгу бесплатно
– Ещё одно исключение… – диктовала Аля. – Mille villes tranquilles.
Эта фраза меня настолько очаровала, что я застыла на месте с чайником в руке. Французский казался мне ажурным, воздушным и легким, как мыльные пузыри. «Когда-нибудь я заговорю на этом языке!» – эта мысль быстро промелькнула в моей голове, но я, естественно, в неё не поверила. Но все-таки спросила Алю:
– Это как переводится?
– Тысяча тихих городов. Спокойных, если быть точнее.
После вечерней порции английского чая, я робко спросила Алю и Люси:
– А французский очень сложный? Сложнее, чем английский?
– Сложный, – с готовностью кивнула Аля. – Но сначала все сложно. Абсолютно все. Когда-то нам всем было сложно держать ложку, а уж суп ей зачерпнуть и не пролить на себя – это вообще высший пилотаж.
– Ну да… дотяну хоть до какого-то приличного уровня английский и возьмусь за французский, – пошла я на попятную.
– До какого уровня? Не надо откладывать ничего на завтра. Что тебе мешает начать учить его сегодня? Хотя бы несколько слов в день! Аня. У тебя есть я и Люси – да тебе сам Бог велел пользоваться такой возможностью! Каждый раз Аля не уставала удивляться моим страхам и неуверенности – она была уверенная и смелая во всем.
…На стене, на листе бумаги у меня появилась эта первая фраза – «миль виль тганкиль» и потом прибавилось ещё несколько любимых – «алле о ли» – идти спать, мюрмюр – шепот. Либелюль – стрекоза. Коксинэль – божья коровка.
А потом настало время перемен. Университет Благородного Савватия закрывался: его негласный основатель возвращался из своих европ. И не один, а с девушкой, кажется, чешкой. У Люси заканчивался контракт в языковой школе, и она решила его не продлевать, а вернуться в Англию. А Аля собиралась в Индию, в какой-то ашрам за мудростью и просветлением. Хотя, на мой взгляд, просветляться дальше ей было некуда – она же была маяком, а он, как известно, и так полон света.
Я ходила задумчивая и унылая – мне было страшно остаться без моих дорогих подруг, к которым я так привыкла. Я пыталась что-то придумать, представить своё будущее, но у меня это плохо получалось.
Куда приводят мечты
Я помню тот сиротский вечер. Красавца Шушу забирали себе Алины друзья. Он сидел в сумке-переноске, тыкался в неё носом и из дырочек торчали его длинные белые усы. А в спортивную сумку мы поместили его лоток, мисочки, корм, игрушки и когтеточку, все его приданое. Люси всплакнула и ушла в свою комнату, когда его унесли.
– Я им доверяю, как себе, – сказала Аля нарочно громко под её дверью. – Это лучший вариант для Шуши.
– Я не сомневаюсь, – Люси шмыгнула носом, высморкалась и вышла к нам. – Это просто так. Я соскучилась по дому. Но и по вам я буду сильно скучать.
– Я тоже. – Аля заметно погрустнела. – Но что делать, девочки, надо через это пройти. Вся наша жизнь – опыт потерь.
Мы все помолчали.
– У тебя кто-то умирал? – тихо спросила Люси у Али.
– Нет.
– И у меня.
Они одновременно взглянули на меня.
– У меня умер.
Мой папа умер, когда мне было двенадцать. Я была в школе, шел урок труда или «домоводства» как его ещё называли – мальчики занимались отдельно в столярной мастерской, а девочки учились шить и готовить. Я даже помню, что это была пятница перед праздником Восьмое марта. Мы учились печь блины. «На Восьмое марта испеките маме блины, она обрадуется, будет ей подарок» – сказала нам учительница по труду. Радовать мне было некого, кроме бабушек и папы, и я решила, что испеку блины им. Вот все удивятся – какая я молодец, даже печь научилась сама, ведь к плите бабушка меня никогда и близко не подпускала, сурово пресекая все мои попытки неизменной фразой «обожжешься и испортишь».
И вот посередине урока открылась дверь и вошла наша директор. «Мне бы Анечку Рыско…» – чуть ли не нараспев протянула она и я, удивленная, вышла на середину класса: было совершенно непонятно, зачем я ей понадобилась.
– Анечка, звонила твоя бабушка. Просила, чтоб ты пришла домой. Прямо сейчас. Ты ей срочно понадобилась. Так что одевайся, моя хорошая, и иди. Ты же рядом живешь, да?
Все было подозрительным и странным – и сама директор, и её пристальный многозначительный взгляд и ласковые слова. Я шла домой и недоумевала, что такого могло случиться, чтоб бабушка позвонила в школу. Это был ясный, мокрый весенний день, солнце подъедало остатки снега, расчеркивало его узкими ручейками и проталинами, и в этом просыпающемся ото сна мире невозможно было и предположить, что может случиться что-то страшное.
Я позвонила в дверной звонок, и бабушка появилась на пороге с красным, опухшим от слез лицом и сразу заголосила «Ой, та горе-то какое, да ты знаешь, кто умер-то? Да ты знаешь что случилось-то?!»
На этом месте я всегда спотыкаюсь в своих воспоминаниях, и внутри неизменно возникает странное чувство – смесь досады и обиды на всех и на саму себя, за то, что я позволила такому войти в мою жизнь – как будто от меня что-то зависело. Надо было что-то тогда, много лет назад, сделать. Не возвращаться домой. Не слушать директора. Вообще в тот день не ходить в школу. Убежать куда глаза глядят, сразу после первых бабушкиных причитаний, пока она не проговорила главного, непоправимого, которое намертво впечаталось в капающие, вспыхивающие на солнце сосульки, бабушкин бордовый в горошек халат и так и неиспечённые блины.
… – Зря мы об этом заговорили. Извини, – спохватились Люси и Аля, когда я опрокинулась в воспоминания и замолчала.
В тишине комнаты была слышна только Душка, стучавшая клювом по полу, подъедая крошки.
– Нет, ничего, все хорошо, девочки… когда-нибудь я даже расскажу об этом, только не сейчас. Я поняла, что мне очень грустно именно от того, что снова придется пережить этот опыт потерь. Я не только вас теряю, я теряю всю эту новую жизнь, которая мне так нравится. И по-прежнему уже никогда больше не будет.
– Вот именно. Зато будет что-то новое, – заметила Аля. – Нам всем страшно. Всем и всегда, независимо от опыта, уверенности, возраста и так далее. А тебе вообще пора учиться обходится без костылей, Анечка. Ты уже взрослая, правда ведь? Но в принципе, один костыль я могу тебе оставить. Но ты ведь не поедешь со мной в Индию, это не твоё.
– Не моё, – согласилась я.
– А что «твоё»? Куда бы ты поехала, если б была возможность?
– В Европу, конечно, – вздохнула я, разглядывая дверцу холодильника, облепленную магнитами из европейских стран (магниты неизменно входили в состав Саввиных посылок).
– Ну так и поезжай в Европу, – просто отозвалась Аля.
– Это каким образом?
– Давай поищем тебе какой-нибудь волонтерский лагерь. Проект. Что угодно, где не надо платить.
– А так бывает? Что не надо платить?
– Бывает все. Надо только не сидеть на месте, а действовать. И не бояться мечтать, – и Аля пошла к компьютеру. Люси, молча за нами наблюдавшая, подняла указательный палец и утвердительно кивнула. Моя участь почти была решена, и мне было не страшно – потому что за дело взялись Аля и Люси.
… – Ферма по разведению лаванды в долине реки Лот, полтора часа езды от Тулузы. Там растет 2500 лавандовых кустов, – докладывала Аля, деловито щелкая мышкой. – Хочешь туда? Хотя, думаю, максимум через месяц тебя будет тошнить лавандой.
– Слушай! В Исландии можно участвовать в фото-марафоне в Рейкьявике, поехать на север к Полярному кругу; собирать чернику, шишки и полезные травы; строить зоопарк вместе с исландскими фермерами, помогать в организации международного кинофестиваля или рок-фестиваля, – подключилась Люси. – А в Эстонии ждут волонтеров собирать облепиху.
– А вот тут как честно написано и с юмором! – смеялась Аля. – «Работа на рыбных заводах Аляски – это нелегкая работа, но хорошо оплачиваемая, больше нигде так волонтерам не платят. Пахать придется с утра до вечера. Развлечений на Аляске мало – вокруг только рыба. Все завязано на ней: и работа, и после работы. На завтрак, обед, ужин – рыба. Обычная почта на судах все же работает, вспомните рукописные письма. Условия жизни спартанские: воду приходится экономить, душ будет доступен 2—3 раза в неделю, а стиральная машина – 1 раз…» Ах, а вот какая прелесть, Анька! Ночной мониторинг черепах в Мексике! – перебивала себя Аля. – Сама бы поехала, если б не Индия. «Основная работа заключается в патрулировании пляжа ночью в целях обеспечения миграции черепах в океан, отслеживания откладки яиц черепахами – нужно будет переносить их в безопасное место, а также помогать маленьким черепашатам добраться до океана».
Я представила себя в Мексике, на побережье ночью, с фонариком и как я веду черепашат к воде. «За мной, черепахи! Организованно, не отстаём, не толкаемся, море уже близко…» И мне это показалось даже не экзотикой, а галлюцинацией больного воображения.
… – Но тут экстра сбор 300 евро и билеты за свой счет, – озабоченно продолжала читать Аля. – Давай искать, где денег не просят.
– Во Франции нужны ребята для спасения реки – сажать кустарники и деревья, чтобы вернуть речку в старое русло, – предложила Люси. – Но требование: разговорный французский. Дедлайн через 2 недели, потом первый тур отбора и интервью по Скайпу. А вот какой проект интересный – наблюдать за полярными совами на болотах Гренландии.
Я вглядывалась в фото – улыбающаяся девушка с фотоаппаратом и в резиновых сапогах с высокими голенищами стояла на кочке, по-видимому среди гренландских болот. И рядом больше никого, ни намека на цивилизацию. Очень вдохновляюще, особенно после мегаполиса. Я вздохнула.
– Через несколько дней Аня там завоет среди болот, как собака Баскервиллей. Ещё и на людей начнет кидаться, – резюмировала Аля. – Так, давай дальше смотреть.
За эти три часа мы нашли самые разнообразные проекты во всех уголках земного шара: защита китов в Рейкъявике, реставрация пивоварни в Чехии, мониторинг побережья залива Солерно в Италии – (звучало красиво, но это оказалось всего-навсего уборкой мусора), исследование средневекового серебряного рудника во французской глуши (звучало романтично, но на деле надо было очищать от камней средневековую часть шахты). И тот самый акулий проект на острове Фиджи, который нас всех почему-то развеселил. В описании было написано, что это проект предоставляет «возможность ближе познакомиться с одними из наиболее уязвимых и непонятых животных в мире». Я никогда бы не подумала, что акула может быть уязвимой. Обещали прохождение курса по дайвингу, выдачу сертификата и незабываемые погружения… Я решила, что все-таки это немного экстремально для меня и что мне больше хочется общаться с людьми, а не акулами. На исходе третьего часа мы нашли три подходящих проекта в Бельгии. Проект в Англии и Новой Зеландии. Дело оставалось за малым – только написать длинное мотивационное письмо и доказать, что я подхожу в качестве волонтера. Письмо за меня сочиняли Аля и Люси. Когда я его дочитала, моё лицо пылало как после бани. В письме была откровенная невыразимо прекрасная ложь, если только этот эпитет можно отнести к слову «ложь». Девушка Анна, которая очень хотела получить новый опыт и поделиться своим опытом в Бельгии в качестве волонтера обладала лидерскими качествами, активной жизненной позицией, умением быстро находить общий язык с любыми людьми, детьми и прочее, прочее. На целую страницу были расписаны мои достижения и навыки, мероприятия, организованные и проведенные мной в библиотеке с детьми, молодежью и пожилым поколением. Я – коммуникативная и легко схожусь с разными людьми? С моими аутистическими наклонностями и социофобией? Я – лидер?
– Девочки… спасибо вам огромное… если бы это не было так далеко от действительности… – с досадой начала я, но Аля не дала мне договорить.
– Так ты хочешь поехать? Да или нет?
– Да. Но там все неправда, в этом мотивационном письме…
– Какая неправда? Ты что, не работала в библиотеке? Ты не устраивала эти… поэтические вечера? А сила воли? Ты решилась всё оставить и приехала в Москву. У тебя английский с нуля вырос до нормального разговорного уровня! И ты что, не работала с детьми?
– Это понятно, благодаря вам я сильно изменилась, да… но если меня там, в Европе воспримут согласно этому описанию и отправят на какую-нибудь работу лидерскую… что я буду делать?
– Аня! Ну что ты за наивный человек! Кто тебя – иностранку, незнакомого человека, всего-навсего волонтера нагрузит чем-то сверхсложным и одну бросит? Размечталась! Короче, вот тебе резюме, мотивационное письмо, все пересылаю тебе, а ты уже решай сама, что с этим будешь делать.
Я решила. Той же ночью я отправила документы на разные проекты – в вальдорфскую школу, организацию «Аниматоры улиц», и в организацию «Мели-Мело», которая работала с инвалидами. Все эти проекты были предложены в Бельгии. В Англию требовались волонтеры для работы в организации Красного Креста, а в Новой Зеландии я надеялась попасть в центр для особенных детей в качестве помощника педагога.
Последующие дни я с нетерпением проверяла свою почту и уже выбирала в своем воображении – куда же, в конечном итоге я поеду? Согласно резюме и мотивационному письму незнакомая мне девушка Анна прекрасно подходила под все предложенные вакансии. И вот, наконец, мне начали приходить ответы. Сам по себе этот факт был крайне приятным… но с каждым письмом разочарование мое росло, потому что все ответы были отрицательными. Красный Крест предпочитал не работать с русскими волонтерами, по причине «сложностей с визовым процессом», в Новой Зеландии волонтера уже нашли. В бельгийской школе все-таки хотели волонтера со знанием французского. Последнее письмо было от «Аниматоров улиц». Я открыла его, и, вздохнув, прочитала дежурное «к сожалению, эта вакансия уже занята»… Но после этой безнадежной фразы я прочитала следующее: «Однако, нам понравилось ваше резюме, вы показались нам опытным и надежным с человеком, так что мы хотели бы предложить вам вакансию волонтера в похожей организации. Это центр досуга и дополнительного обучения для молодежи „Le meilleur“. Расположен центр в том же самом городе Асьен-су-Фели…» Я читала описание организации, требования к волонтеру, а сердце прыгало где-то уже в горле и требовалось немало усилий, чтобы его проглотить.
…И вот теперь я в Бельгии. Мокрые бревна и дождь. Что меня тут ждёт? Наилучшее? (именно так переводилось название центра, куда я приехала работать). Почему-то теперь я в этом сильно сомневалась.
– Салююю! Хай!
От неожиданности я крупно вздрогнула.
Передо мной стола высокая девушка в запотевших очках и в капюшоне.
– Я – Мари-Астрид (на французский манер это звучало «Маги-Астгид»). А ты – Ивонна?
– Я – Анна.
– Да? Хм. Ну хорошо, поехали. Приятно познакомиться.
И мы вышли в дождь к её машине.
Наилучший
Мы загрузили мои чемоданы в багажник и поехали. Я не удержалась и спросила, что это за брёвна.
– Лесопильная фабрика, – бодро отрапортовала Мари-Астрид, английский у неё был с очень милым акцентом, который Аля называла «французским» – когда h не произносят, а l всегда смягчают.
– А до Брюгге далеко?
– Это другой конец Бельгии. Фландрия.
– Неужели? – я огорчилась.
– Ты туда доедешь часа за 3. Не забывай, какие тут размеры.
Мы помолчали. Она поглядывала на меня и улыбалась. На передних зубах красивыми каплями поблескивали стразы.
– Магритт… – подумав, начала я, чтобы Мари-Астрид не решила, что я ничего не знаю о Бельгии. – Мечтаю попасть в его музей в Брюсселе!
– Кто это? Никогда не слышала.
– Ну… художник такой, – растерялась я.
– Я далека от искусства, – весело отозвалась Мари-Астрид, лихо выруливая на трассу. – Это Эссерен. Мы тут всех волонтеров встречаем, так удобнее, чтоб не заморачивались с пересадками. До Асьена десять минут на машине.
Мимо проносились вымершие улицы, торговый центр, пустая парковка.
– Что-то народа не видно, – озадаченно протянула я.
– Погода, – коротко объяснила девушка. – Ну и плюс выходной, все сидят дома. Утром вообще такой ливень был!
Машина остановилась около двери. Я вышла и осмотрелась – старинная мощеная улочка, отель напротив.…
Мари-Астрид показала мне, как открывать входную
дверь и выдала ключи.
– Сейчас никого нет, у нас пасхальные каникулы. Все уехали. Ута, наверное, вернется первой.
Мы втащили мой чемодан в дом. Я увидела старую длинную лестницу, уходящую наверх.
– Два этажа? – восхитилась я.
– Три. Ты живешь на последнем. Вот твои ключи. Жа-а-а-ан! – неожиданно закричала она и замахала руками. Подпрыгивающей походкой к нам приближался парень – облако курчавых волос и пирсинг в губах и носу.
– Это за мной, – сообщила Мари-Астрид. – У нас тут вечеринка неподалеку, хочешь к нам?
– Мне надо вещи разобрать и осмотреться, – неуверенно протянула я.
– Ты права. Жан, поможешь втащить чемодан Анны в её комнату? Он неподъемный.
Пол в коридоре и лестница были покрыты ковролином. Я по привычке, хотела снять сапоги в коридоре, но вспомнила нашу Люси, которая рассказывала, как тяжело ей было привыкать разуваться в России, когда входишь в квартиру. «В Англии такого и подавно нет. И в Европе». Поэтому снимать обувь я не стала. Жан уселся на софу в проходной комнате, напротив пианино, достал портсигар и стал скручивать папиросу. Мари-Астрид стремительно проходила по комнатам, показывая мне дом.
– Кухня. Вот тут висит листок, не потеряй его, с паролем от вай-фая. На холодильнике контакты хозяйки апартаментов, Амели. Для тебя – шкаф Иоланты.
– Кого?
– Она работала до тебя в Ле Мейер. Итальянка. Тут даже что-то осталось… можешь использовать или выкини, если не нужно, – Мари-Астрид с грохотом выдвинула ящики (они все были совмещенные), и мне на ногу выпало яблоко.
– А это Йорик! – продолжала Мари-Астрид, и скептически поджала губы. – Ну и запах!
Я перевела взгляд на раковину и увидела вместо Йорика гору грязной посуды.
На столе стояла пепельница с окурками, пустые пивные бутылки и тут же романтично приютились ноты и чехол от скрипки.
– Йорик, – повторила Мари-Астрид уже устало.
– Йорик… как будто из Шекспира, – улыбнулась я.
