О жизни мигрантов

скачать книгу бесплатно


– Поставь туда, – указала на стол мать, не проявляя интереса к подаркам.

А отец оживился, начал осматривать станок и комментировать подарок:

– Какой качественный. Я только в рекламе такой видел! Спасибо, дочка! Дорогой, наверное…

Раздав всем подарки, Айжамал вытащила из новой сумки конверт. Сюрприз, какой она планировала, не получился. Поэтому она сама вручила маме деньги, открыв конверт. Только увидев купюры, та немного повеселела. Но старалась не подать виду, хотя Айжамал всё же почувствовала тепло от её улыбки.

Чтобы дать родителям время привыкнуть к её приезду, она ушла повидаться с Раей-эже, которая третий месяц не приезжала работать из-за больных ног.

Увидев Айжамал, она обрадовалась.

– Когда приехала? Всё хорошо у тебя? Как там на работе дела? Вспоминаете меня или забыли? – затараторила она, наливая чай.

Айжамал помнила всё добро, сделанное ей Раей-эже, поэтому отложила для неё пять тысяч сомов. Вручив ей сперва небольшой подарок, она положила на стол деньги, поблагодарив её за заботу и поддержку в первые годы в Казахстане. От такого жеста Рая-эже расплакалась и крепко её обняла. Они до вечера сидели, вспоминая работу и смешные истории в кафе.

Когда вечером Айжамал вернулась домой, то увидела, что мама сделала манты. С разными начинками. Как в тот раз, когда она вернулась через три месяца после первого отъезда. Как в старые добрые времена, они всей семьёй сидели за столом, ужинали, пили чай, разговаривали, смеялись. У Айжамал словно камень с души упал, и она почувствовала себя по-настоящему счастливой в кругу семьи.

Перед отъездом Айжамал решила поговорить с родителями и Гулжамал насчёт своей учёбы. Ведь скоро пойдёт четвёртый год, как она работает, и пришло время ей поступать в университет. Летом она приедет в Бишкек, будет ходить на курсы английского языка. И готовиться к поступлению в вуз. Им с Гулжамал нужен год, чтобы после учёбы подрабатывать в кафе или ресторане и копить деньги на оплату контракта Айжамал. Ну и на еду, дорогу понадобятся средства.

– Ты что, не можешь сама поработать годик-другой, чтобы оплачивать свой контракт? – удивилась Гулжамал. – Я же буду на четвёртом курсе, у меня начнётся практика. Как я буду работать после учёбы? А спать и отдыхать мне когда?

Айжамал никак не ожидала такого поворота. Её будто холодной водой облили.

– Нет, не могу! – сказала она. – Через «годик-другой» мне уже будет двадцать два года! Я хочу тоже учиться и получить высшее образование! Мы как с тобой договаривались? Сперва учишься ты, потом я. Все эти годы я работала не покладая рук, даже печенье лишнее себе не позволяла. Так что будь добра, ищи подработку после учёбы. Она нам обеим скоро понадобится.

– Я что, пять лет должна работать, чтобы оплачивать твой контракт? Ты серьёзно? А замуж я когда выйду, интересно? В тридцать, когда стану никому не нужной?

– Девочки, прекращайте кричать! Вы не одни дома! – вмешалась мама. – И да, Гулжамал, ты пойдёшь работать после окончания университета. Все эти годы Айжамал тебя содержала, одевала, оплачивала твой контракт. Пришло время тебе помочь сестре! – Мама поддержала Айжамал. На что Гулжамал сильно обиделась и, громко хлопнув дверью, ушла спать.

Айжамал сидела в шоке от выходки сестры. Гулжамал, эта паинька, которая никогда не повышала голос, впервые показала крутой нрав, чем очень удивила младшую сестру.

Тут бы Айжамал задуматься, начать наконец жить для себя. Но первых симптомов предательства она не заметила. А может, заметила, но, обманывая сама себя, закрывала на всё глаза. Вернувшись на работу, через несколько месяцев оплатила четвёртый год обучения сестры… На свою учёбу деньги пока не откладывала.

Когда появлялась свободная минутка, Айжамал любила сидеть одна и размышлять о своей жизни. Кто она, чего добилась, кроме как таскать подносы с грязной посудой и убирать за людьми? Сколько времени пройдёт, прежде чем она отучится и устроится на работу по специальности? В социальных сетях она то и дело видит, как её одноклассники учатся, веселятся на вечеринках, гуляют до утра. Ей, Айжамал, всё это незнакомо Айжамал. На работе её окружают такие же, как она, мигранты, которые оставили семьи, чтобы для них зарабатывать.

Интересно, счастливы ли они? А она сама? Довольна ли она своей жизнью здесь и сейчас? Ни да, ни нет. Она в замешательстве. Одна надежда на лето. Тогда она приедет в Бишкек, будет ходить на курсы, поступит в университет… И наверстает то, что пропустила.

Однажды рано утром в начале марта позвонила мама и сообщила, что Гулжамал пропала. Несмотря на конфликт между ними, Айжамал очень переживала за сестру. И, отпросившись с работы, сразу же выехала домой. Поздно вечером от Гулжамал всё ещё не было вестей. Нужно было ждать три дня, чтобы написать заявление в милицию. Это уже второй день, а значит, с утра надо ехать в участок и заявить о пропаже.

Но поутру Айжамал проснулась от шума и громких голосов. Одевшись, она вышла во двор и увидела незнакомых мужчин, которые кланялись родителям и просились войти в дом. «Кто это?» ? спросила, подойдя поближе. Мама, вытирая слёзы кончиком платка, ответила, что Гулжамал украли замуж.

– Нет, мама, нет! Как это украли? Как же её учёба, мама? Она же на четвёртом курсе! Ей нельзя сейчас выходить замуж! А как же моя учёба? – в панике кричала Айжамал и изо всех сил старалась закрыть ворота перед нежеланными гостями.

– Не впускайте их, папа! Пускай вернут сестру! Не впускайте! – кричала Айжамал. Родители вначале с ней согласились и требовали привезти дочь домой, иначе напишут заявление. Но когда им передали записку от Гулжамал, они разрешили незваным гостям войти в дом и всё обсудить.

– Делать нечего, она согласилась… У нас нет выбора, – сказал отец, прочитав письмо и передавая его Айжамал.

Гости с улыбками пошли в дом, где мать суетилась у печки. А Айжамал так и осталась стоять во дворе с письмом в руке. Она читала его снова и снова, но не понимала. Не хотела понимать. Не хотела верить.

«Дорогие мама и папа! Извините, что не предупредила вас. Но я по любви выхожу замуж, и меня украли с моего разрешения! Прошу простить меня и дать своё благословение», – писала Гулжамал, наплевав на своё обещание и мечты сестры об образовании. Она выбрала себя и своё счастье. И никто, кроме Айжамал, её не осуждал. «Как всё просто в этой жизни для тебя…» – подумала Айжамал. И у неё случилась истерика. Она плакала и кричала, чтобы родители привезли домой сестру. Но её никто не слушал.

У семьи появились другие заботы – подготовка к свадьбе старшей дочери. Пришли соседи: женщины помогали печь боорсоки, мужчины резали скот, дети таскали сладости. Одна Айжамал сидела безучастно в огороде и не могла сдержать слёзы от обиды. За эти годы слёз накопилось так много, что она проплакала весь день.

Гости уехали, соседи разошлись. Только тогда она вошла в дом и стала собирать чемодан. Она не останется здесь ни на минуту и не поедет поздравлять сестру со свадьбой. Она как-нибудь переживёт это предательство. И начнёт жизнь с чистого листа. Будет жить и работать только для себя.

– Дочка, куда ты на ночь глядя? – спросил отец, видя, как она складывает вещи. Он был выпивший и не замечал опухших от слёз глаз дочери.

– Дочка, я понимаю, что ты обижена на сестру, – подключилась мама. – Но постарайся её понять. Ей уже пора замуж, и раз она встретила своего человека, почему бы не создать семью? Мы с отцом уже немолодые, хотим вас увидеть в белом платье. Нянчить внуков. Ведь счастье женщины в замужестве. Ты тоже долго не жди. Если встретишь хорошего человека, тоже выходи замуж. Мы желаем вам только счастья, – закончила свою речь мама.

– А как же учёба? – с болью в сердце спросила Айжамал.

Мама молча пошла в угол комнаты, открыла шкаф и достала с верхней полки коробку из-под обуви. Протянула её Айжамал. Там, в пыли, среди бумаг и документов на дом лежали два диплома.

– Это наши с отцом, – с грустью сказала мама. – Мы ни одного дня не проработали по профессии, увы. Твой папа всю жизнь водит трактор, а я всегда дома с вами. Дипломы нам не пригодились, как видишь…

– Мама, а вы не думали, что у меня может быть другая жизнь? Что я могу чего-то добиться и стать уважаемым человеком? У меня же есть мечты! Сестра уже плюнула на них, и вы хотите их отобрать! Я же многого у вас не прошу! Я просто очень хочу учиться! Всегда хотела! А вы не дали мне такой возможности! Я, получается, зря работала на контракт Гулжамал! Она не имела права всё бросить и выйти замуж, зная, что я потратила на неё четыре года своей жизни!

– Прекращай нести чушь! – перебила её мама и стала собирать посуду со стола. – Кто тебя заставлял идти работать? Ты сама всё решила. Сама захотела поехать на заработки, сама оплачивала её учёбу, тайком отправляя ей деньги. Думала, мы не узнаем? Так что не смей нас в чём-либо упрекать. Мы тебя родили, вырастили! Тебе давно не восемнадцать, большая уже, должна понимать, что хорошо, а что плохо. А сейчас иди спать и уезжай утром, если хочешь. Мы не будем тебя останавливать. Строй свою жизнь и живи как хочешь, если считаешь, что мы у тебя что-то украли.

У Айжамал не было сил спорить, да и не видела она в этом никакого смысла. Обиженная на всех, она прямо в одежде рухнула в постель. И долго лежала, думая обо всём, прежде чем уснуть крепким сном.

Все планы пошли прахом. Одно хорошо: теперь Айжамал не нужно никому высылать деньги, она будет откладывать для себя. Поступит в университет, найдёт подработку. Летом будет приезжать в Казахстан, чтобы заработать деньги на свой контракт. Не будет ни от кого не зависеть. И наконец-то получит высшее образование. Жаль, конечно, что четыре года прошли впустую, но ничего. Всё хорошее впереди, ведь она ещё молодая и здоровая, а это главное.

Летом Айжамал несколько раз приезжала в Бишкек, чтобы подать документы в университет, даже познакомилась с несколькими девушками. А в августе, уволившись с работы, переехала жить и учиться в столицу.

Она собиралась оплатить сразу же годовой контракт, пока есть деньги. Но тут ей позвонила мама. В сентябре у сестры официальная свадьба в ресторане, и они всей семьёй должны поехать. Нужны деньги на приданое. Не может ли Айжамал помочь родителям в долг?

– Каждый месяц буду по чуть-чуть возвращать с зарплаты твоего отца, – говорила мать, жалуясь, что в калым они получили только пятьдесят тысяч сомов, а на приданое должны потратить в два раза больше, чтобы сестре в доме мужа не пришлось краснеть.

– Нет! – ответила Айжамал. – Я четыре года пахала на Гулжамал, чтобы она училась и стала человеком! Больше и сома ей не дам! Её приданое не моя проблема.

«Я поступила в университет и оплатила свой контракт сама. У меня нет лишних денег, я должна экономить каждый сом!» – злилась Айжамал.

Но на свадьбу поехала.

– Ты что, не помогла родителям, чтобы собрать мне приданое? – обиделась сестра.

– А ты не обнаглела? – прямо спросила Айжамал. – Ты впустую потратила четыре года моей жизни. Так уж быть, я тебя прощаю. Всё-таки родные сестры. Но о большем не проси! Я теперь учусь и не зарабатываю много, как раньше. Себе еле хватает.

– Нашла время учиться, когда родителям тяжело! – фыркнула Гулжамал. – Кто теперь о них позаботится? У мамы почки больные, а зарплаты отца еле хватает на жизнь!

– Неужели ты это понимаешь? А почему замуж выскочила, зная, что нужна помощь родителям?

– Меня украли замуж, если ты забыла!

– А уйти тебе не хватило мозгов?

Айжамал приехала на свадьбу, чтобы забыть обиды и помириться с сестрой. Но эгоизм Гулжамал не знал предела. Поэтому их отношения испортились окончательно.

Последней каплей стало то, что Гулжамал бросила университет. С того дня, как её украли, она ни разу не появилась на учёбе. И её муж и свекровь, хотя пели о том, что всё оплатят и их любимая невестка будет ходить на лекции, даже не потратились на оплату контракта за последний год обучения. Гулжамал отчислили.

Из-за этого они снова поскандалили. Айжамал поехала к сестре домой и потребовала объяснений. Сестра ответила, что беременна, скоро родит. И будет сидеть дома, заботиться о ребёнке, муже и хозяйстве. У неё теперь семья и другой уклад жизни. Она встаёт рано, доит коров, кормит кур и баранов. Печёт хлеб, готовит на десятерых. Убирает, стирает. И ей просто некогда ездить в город, чтобы учиться. А за контракт они заплатить не могут, потому что и так расходов много. Малышу нужно одежду купить, пелёнки.

– Лучше не лезь в семью сестры, – посоветовала мать. – Вдруг разведётся и тебя обвинит во всём. Она и так расстроена, что в приданое мы не смогли купить ей стиральную машину и спальный гарнитур. Держись от них подальше…

И Айжамал дала себе слово никогда больше не переживать о сестре и её жизни.

Учиться очно так и не получилось. Всего через год дома начались проблемы с деньгами, и Айжамал снова не смогла отказать родителям в помощи. Пришлось перевестись на заочное отделение и опять ехать на заработки в Казахстан. От коллег она услышала, что в Москве платят больше. И решила приехать сюда, чтобы заработанного хватило и на себя, и на родителей. И на сестру, которая через три года семейной жизни развелась и вернулась в родительский дом с двумя детьми.

– Ну и эгоистка твоя сестра! – разозлилась Нургуль. – Аж мне захотелось дать ей пощёчину! Как можно быть такой дурой?

– Дура не дура, но всё-таки сестра. И нужно ей помочь поднять детей. Муж алименты не платит. В жизни своих сыновей никак не участвует. Дома сейчас всем тяжело, – вздохнула Айжамал, оставляя Нургуль одну на кухне.

Когда приехали сёстры, Нургуль поспешила рассказать им, как тяжело живётся здесь мигранткам.

– А чему ты удивляешься? – сказала Айзат. – У всех, кто в миграции, почти одинаковые истории. Всем нужно работать, чтобы дома было что есть. Жаль девочек, совсем молодые. Но такая у них судьба. Ты не забивай голову, лучше о себе думай… Нашла я тебе работу в магазине, но далековато отсюда. Час-полтора в одну сторону ездить каждый день на метро устанешь. Может, тебе жильё рядом с работой подыщем? А к нам будешь в гости приезжать на выходных?

– Хорошо! – обрадовалась Нургуль. Она так ждала, когда сможет наконец сама зарабатывать. И вот этот день настал.

История Жанары

Пару раз съездив в магазин, Нургуль осталась очень довольна. Она быстро привыкла к работе, и начальник её даже похвалил. Увидев своими глазами её новое жильё и место работы, сестра с зятем с облегчением вздохнули и, попрощавшись, уехали к себе. Так начался новый этап в жизни Нургуль – миграция.

В двухкомнатной квартире, не считая Нургуль, жили ещё десять человек. В одной комнате – одна семейная пара с тремя детьми, в зале – их няня (совсем молодая девочка, лет пятнадцати) и ещё четыре девушки в возрасте от двадцати до двадцати трёх лет. Старую двухместную кровать занимали девушки, и Нургуль постелила свой матрас в углу, чтобы не мешать им на проходе.

Постепенно Нургуль познакомилась со всеми. Только ей было очень жаль пятнадцатилетнюю Жанару, которая работала няней и домработницей у родной тёти. Родители Жанары умерли от болезни, в селе у неё растёт маленький брат, которого воспитывает другая тётя. В месяц она получает мало, да ещё и не на руки. Тётя переводит деньги своей сестре, как они говорят, «на продукты твоему брату». Каждый день Жанара встаёт в шесть утра, готовит завтрак для зятя и детей. Потом отводит одного ребёнка в сад, другого в школу. Придя домой, смотрит за третьим малышом. Ещё убирает, стирает, ходит за продуктами, готовит. В обед забирает старшего, делает с ним уроки, купает, стирает им. И всё равно она не нравится тёте.

– Жанара, чай поставь! – орёт она, лёжа в своей комнате.

– Жанара, что мы сегодня будем есть на обед?

– Жанара, ты брюки моего мужа постирала?

– Жанара, где ножницы?

И так сотни раз в день: «Жанара!.. Жанара!..» Даже у Нургуль голова кругом идёт, а как всё это терпит маленькая девочка?

Однажды, когда Нургуль готовила себе ужин, вошла тётя Жанары, Миргуль и села за стол. Она была на восьмом месяце беременности и поэтому не работала, сидела дома.

– Жанара, я же просила чай мне налить! – крикнула она в коридор.

– Я купаю ребёнка, – ответила Жанара из ванной.

– Всё самой приходится делать, толку от тебя нет, – недовольно пробурчала Миргуль и встала, чтобы налить себе чай. –  Вот так растишь их, неблагодарных, одеваешь, кормишь, а они чай тебе не могут налить! – пожаловалась на племянницу Миргуль, ожидая поддержки от Нургуль.

– Извините, но она же занята, купает вашего малыша, – ответила Нургуль, давая понять, что не согласна.

– И что? А до этого налить не могла?

– М-м-м… – не нашла что ответить Нургуль. Она поняла, что спорить бесполезно.

Но Миргуль будто увидела в ней свободные уши. И стала долго и нудно жаловаться на Жанару: она, Миргуль, мало того, что за ней здесь смотрит и её кормит, так ещё вынуждена деньги высылать в село, чтобы её брат не умер от голода.

– Но она же работает с утра до вечера! Облегчает вам жизнь! – не выдержала Нургуль. – Они бедные сироты, им нужна ласка и любовь, поддержка. Кстати, почему она не учится? Я не видела, чтобы она ходила в школу.

– Нет возможности! – грубо ответила Миргуль, взяла кружку с чаем и удалилась в свою комнату.

«Бедная девочка», – подумала Нургуль.

После этого разговора она ещё много раз видела, как на Жанару кричали её тётя с мужем. Они вечно были чем-то недовольны. Но Жанара всё терпела и даже не плакала. Нургуль восхищалась её стойкостью и одновременно жалела её. И ненавидела Миргуль и её малолетних детей, которые тоже задирали Жанару, не слушались и жаловались на неё матери.