Академия Чемпионов. Новый рывок

Наконец я сел в самолёт до Лондона. В очереди стояли несколько сотен человек, но я был единственным ребёнком, который летел один. Акцент, с которым говорили стюардессы, тут же напомнил об Академии. Я вспомнил, как встретился в самолёте с Тигом, и мне стало грустно из-за того, что в этот раз я лечу не с ним. Я не хотел сидеть весь полёт рядом с каким-нибудь скучным тренером. Он, скорее всего, все семь часов будет говорить со мной о погоде. Да и вообще, место у меня было у прохода, почти в последнем ряду. Я устроился, достал планшет и наушники и убрал рюкзак под сиденье.

– Извини, – сказала женщина, стоявшая в проходе. – Мне кажется, у меня место рядом с тобой.

Голос показался знакомым, но я слушал музыку и не особенно обратил на это внимание. Встав, чтобы пропустить её, я увидел атлетичную молодую женщину с длинными тёмно-русыми волосами, зелёными глазами и озорной улыбкой.

Я не поверил глазам.

– Привет, Лео. Полёт будет длинный, и я очень надеюсь, что ты не храпишь во сне.

– Саманта!

Запись № 3

«Караван» и ещё одно знакомое лицо

Саманта села рядом со мной.

– Рада тебя видеть. Как прошло лето?

– Хорошо, – ответил я. – Поверить не могу, что вы здесь! Вы возвращаетесь в академию «Драконов»?

– Я выросла на севере штата Нью-Йорк и навещала семью. Но нет, я не возвращаюсь к «Драконам». Папа же сказал тебе, что тебя будут сопровождать?

– Да. Детский тренер «Рыцарей».

Её губы растянулись в лёгкой улыбке, а брови весело приподнялись.

Я не сразу всё понял, а когда понял, уставился на неё.

– Стоп… так это вы меня сопровождаете? Вы тренер «Луишемских Рыцарей»?

– Меня позвали туда только этим летом. Ты удивлён? Мы с твоим папой договорились хранить это в тайне.

– Он всё знал?

Окончательно всё осознав, я даже потерял дар речи на несколько мгновений.

– Не понимаю. Ну, это очень круто! Но… как?

– На меня тоже вышли из клуба. В «Драконах» я работала менеджером по развитию юных игроков. Это хорошая работа, но теперь я ассистент тренера детской команды «Рыцарей» возрастом до четырнадцати лет.

Тут меня снова осенило.

– Когда мы прощались в моей комнате после того, как меня не взяли к «Драконам»… вы сказали, что у меня большое будущее… вы уже знали, что меня позовут «Рыцари»?

– Не точно. Но у меня было сильное подозрение. Я уже вела с ними переговоры и посоветовала им тщательно следить за тобой в финале Кубка мира.

– Правда? Значит, вы… значит, это из-за вас меня выбрали «Рыцари».

– Ну уж нет. Тебя выбрали из-за тебя, Лео. А я только показала им направление, в котором надо смотреть. И, слушай, я невероятно рада видеть и тренировать тебя в этом году. Но в футболе прошлое надо оставить прошлому. Хорошо? Никаких особых условий для старых друзей.

– Даже для друзей, которые подарили вам любимый торт на день рождения?

Она засмеялась и потрепала меня по руке.

– Ладно. Наверное, я притворюсь, что не замечу, если ты пару раз не отожмёшься.

– Ну спасибо, – пошутил я, потом помолчал, пытаясь сформулировать следующий вопрос. – А вы с Тигом, ну, ещё…

– Вместе? – Она застенчиво улыбнулась. – Ага. Вместе. Он очень хочет с тобой увидеться.

У меня перехватило дыхание.

– Он что, тоже играет за «Рыцарей»?

– Нет, он по-прежнему в «Драконах». Но уверена, что он иногда будет тебя навещать.

Она достала толстую папку с бумагами.

– Я бы с удовольствием ещё поболтала, но мне надо кое над чем поработать и поспать. Нас впереди ждут долгие дни.

Саманта занималась вплоть до самого ужина. Я заглянул в её записи и увидел там диаграммы футбольных полей с кучей линий, стрелок и записей. За едой мы ещё немного поговорили, в основном – о профессиональных футбольных командах и игроках. Я спросил её об игре в «Ювентусе», она рассказала мне несколько историй о том, как играла за профи. Ещё она рассказала о своей травме колена, из-за которой пришлось в таком молодом возрасте завершить карьеру. Это её просто убило, она думала, что жизнь теперь кончена, но всё-таки сумела снова встать на ноги и начала работать тренером.

– Никогда не рассчитывай на футбол, Лео. Если у тебя всё получится – замечательно, но даже сейчас, даже у такого игрока, как ты, шансы стать профессионалом очень малы. А карьера может завершиться в любой момент – как моя. Так что ты должен всегда думать о будущем. И, что ещё важнее, футбол – это не вся жизнь. Футбол – прекрасная игра, но в жизни есть ещё много чего прекрасного. Получи образование, путешествуй столько, сколько получится, цени друзей, семью и другие свои увлечения. В жизни нужно всегда стремиться к равновесию. Особенно людям вроде нас, которые живут, дышат и даже спят футболом.

Если бы это сказал кто угодно другой, я бы просто закатил глаза и пропустил слова мимо ушей, но Саманта была особенной. Я восхищался ей не меньше, чем Тигом, к тому же она уже стала профессионалом. Она играла за «Ювентус», одну из лучших команд Европы! Так что, пусть мне сейчас и трудно было думать о чём-то кроме футбола в своём будущем, я всё-таки запомнил её слова и обещал о них подумать.

Не прямо сейчас, а когда-нибудь.

После этого она рассказала мне немного о Луишеме, районе южного Лондона, но не сказала ни слова о команде, тренировках и матчах. Обо всём этом я должен был узнать вместе со всеми остальными. Как новому тренеру, ей совсем не хотелось, чтобы кто-то заметил её особое отношение к одному из игроков.

Ужин был довольно хорошим. Лапша с сыром, булочка и шоколадное пирожное. Ещё там был какой-то овощ, который я не узнал, и кусок курицы, больше напоминавший губку для мытья посуды, но к ним я не притронулся. Я понимал, что правильное питание важно, но не менее важным для меня было наесться того, чего я хочу, до начала сезона, пока ещё не нужно серьёзно вкалывать.

Когда наши подносы унесли, я включил какой-то приключенческий фильм, уснул на половине и проснулся уже в Лондоне.

Лондону, столице Англии и её крупнейшему городу, почти две тысячи лет, и он настолько огромный, что в нём шесть аэропортов. Шесть!

Мы приземлились в аэропорту Хитроу, но вместо того, чтобы сесть в крутой командный автобус с другими игроками с американского континента, как в прошлый раз, мы с Самантой спустились в лондонское метро и поехали на станцию «Канэри-Уорф» в центре Лондона.

Метрополитен – систему подземных поездов, которая есть во всех больших городах типа Нью-Йорка, Лондона и Парижа, – здесь называют «Трубой». Я попал в метро впервые в жизни. Сначала пришлось спуститься по длинному эскалатору глубоко под землю и пройти по туннелям к поезду. Там была целая куча людей, а на стенах висели плакаты с рекламой фильмов и концертов. В некоторых туннелях стояли музыканты и читали рэп или играли на инструментах, надеясь, что кто-то подкинет им денег. Поездка в метро помогла мне по-настоящему ощутить себя частью большого города, мне там сразу понравилось – шипение закрывающихся дверей, карта метро на стене, вагон, который, покачиваясь, несётся вперёд на огромной скорости.

Мы вышли из метро в Канэри-Уорф, людном районе, тянущемся вдоль реки и уставленном стеклянными небоскрёбами. Там мы пересели на наземный поезд и поехали на юг, в Луишем. В поезде тоже было круто, потому что в окна было видно город. Меня в очередной раз поразили размеры Лондона. Через десять станций мы вышли и прошли к автобусной остановке. После небольшой поездки нам пришлось ещё минут десять идти по Луишему. Там было тише и зеленее, чем в центре Лондона, но на улицах всё равно кишела толпа народу, а повсюду вокруг виднелись лавки и старинные здания.

Я думал, что наша поездка никогда не закончится, но Саманта в конце концов остановилась у высоких железных ворот посреди квартала. Над воротами висела серебристая вывеска, на которой чёрными буквами было написано:

ДЕТСКО-ЮНОШЕСКАЯ АКАДЕМИЯ «ЛУИШЕМСКИХ РЫЦАРЕЙ»

– Вот мы и пришли, – сказала Саманта.

Я посмотрел через ворота. За ними виднелись парковка и кирпичное здание с белыми дверями и окнами. Территория казалась заброшенной, если бы не садовник, обстригавший розовый куст.

Помните «Замок»? То огромное впечатляющее здание, где жили футболисты из академии «Драконов»?

Это здание больше напоминало обычную среднюю школу.

– Внутри всё лучше, – сказала она, заметив моё разочарование. – Отсюда не видно полей.

Признаюсь, я ожидал чего-то более впечатляющего.

– А оно как-нибудь называется?

– Ну, типа, – уклончиво ответила Саманта, словно не хотела говорить.

– И как?

– «Караван». Это просто прозвище, которое дали комплексу игроки.

– Караван? Группа людей, которые идут путешествовать?

– Не совсем. В Англии «караваном» называют… ну, в Америке, наверное, самым точным синонимом будет «трейлер». Машина, в которой можно жить или ездить в путешествие.

– Ой.

– Пойдём, – сказала она, похлопала меня по плечу и открыла ворота. – «Рыцари» очень гордятся тем, что их команда происходит из рабочего класса. Тебе тут понравится, да и район куда более оживлённый, чем тот, где базируются «Драконы».

Мы прошли в ворота, потом она приложила ключ-карту ко входу в кирпичное здание и провела меня в большую комнату, где в стеклянных рамах висели футболки с автографами. Я вытянул шею и попытался прочитать имена – большинство из них я узнал, это были знаменитые игроки Премьер-лиги.

«Ну ладно, – подумал я. – Вот это уже другой разговор».

Тут и там в большой комнате за столами сидели люди. Саманта подвела меня к столику регистрации.

– Это Лео Дойл, – сказала она человеку в джинсах и рубашке на пуговицах с эмблемой «Рыцарей». – Команда до четырнадцати лет.

Секретарь поприветствовал меня, вручил большой конверт и серебристо-синюю спортивную сумку с моим именем.

– Здание номер три, второй этаж, посередине коридора. Ключ-карты лежат в конверте. В самом здании тоже нужно будет зарегистрироваться.

– Спасибо, – сказал я.

Он кивнул и вернулся к компьютеру. Другие люди тоже с нами поздоровались, потом Саманта провела меня по длинному коридору с реликвиями «Рыцарей». Все казались вежливыми, но очень деловыми.

В дальней части здания мы прошли через двойные двери, которые вели на основную территорию. Теперь я понял, что имела в виду Саманта. Академия «Рыцарей» была куда больше, чем казалась снаружи. Похоже, она занимала целый городской квартал. В центре располагалось футбольное поле с трибунами, мачтами освещения, хорошо заметной разметкой и ярко-зелёной травой. Я увидел ещё одно полноразмерное футбольное поле и где-то полдюжины тренировочных полей поменьше. Над полями высились огромные осветительные вышки, а по периметру стояли двух– и трёхэтажные кирпичные здания.

– Видишь? – сказала она. – Не так всё плохо.

Она показала на длинное белое здание с кучей окон справа от нас.

– Это школа. А в третьем здании после неё живёт команда до четырнадцати лет. Самая молодая команда из тех, что живёт прямо в академии.

Я медленно осмотрелся.

– А что это за большое здание с огромными окнами за школой?

– Крытый тренировочный комплекс. Там поле полного размера и фитнес-центр. Скоро начнётся программа физической подготовки.

– Ох. – Я скорчил гримасу. – А где живут игроки других возрастов?

– Команда до шестнадцати лет – в здании рядом с вашим. Команды до восемнадцати и двадцати одного года – на другой стороне кампуса. Вы иногда будете встречаться с мальчиками постарше, но не так часто, как ты мог бы подумать. По большей части ты будешь общаться только с товарищами по команде до четырнадцати лет – и в классе, и на поле. Ты сможешь сам дойти? Мне нужно ещё кое-кому позвонить.

Как вы помните, англичане зовут футбольные поля «площадками», а тренеров – «менеджерами», но я всё-таки буду писать «поле» и «тренер».

– Нет проблем, – ответил я, испытав даже небольшое облегчение. Мне совсем не хотелось, чтобы меня с первого же дня считали любимчиком тренера.

– Отлично. Не забудь поговорить с тренером Лукой. Он менеджер по развитию юных игроков и живёт на первом этаже вашего здания. Если тебе что-то нужно, ты всегда можешь обратиться к нему – и, конечно, ко мне.

Попрощавшись, я пошёл вдоль полей и увидел на них игроков разных возрастов, гонявших мячи. Кое-кто даже гонял двусторонки, но без тренеров и судей. Официальные тренировки начинались только завтра, а занятия в школе – только в понедельник. Я хотел бросить в комнате вещи и тоже погонять мяч, но вместе с тем я сильно нервничал. Что, если я никому не понравлюсь? А старшие игроки были большими и реально круто играли.

Общежитие нашей команды располагалось в квадратном четырёхэтажном здании с печными трубами. Дверь была открыта. Едва зайдя внутрь, я почувствовал затхлый запах, а воздух показался каким-то влажным. В холле стояли деревянные скамейки, шкафчики для сумок и бутс и напольные вешалки для курток. Длинные коридоры вели к комнатам, а лестница в центре – на верхние этажи и вниз в подвал.

У открытой двери возле лестницы висела табличка «Мистер Лука». Я заглянул в маленький кабинет и увидел карту Италии на стене позади стола, за которым сидел тренер Лука.

– Ты, должно быть, Лео, – сказал он, протянув руки. – Ты последний из игроков, кто приехал.

Тренер Лука был невысоким, худым, темноволосым итальянцем с кудрявой бородкой примерно того же возраста, что и Саманта. Я даже не представлял, чем занимается менеджер по развитию юных игроков, но в нашем коротком разговоре он объяснил, что помогает тренерам на поле, а также приглядывает за нами в общежитии. Он показался мне довольно добрым и активно жестикулировал, когда говорил. Он рассказал, что вырос в маленькой деревушке на итальянском острове, где не было ни телевизоров, ни видеоигр. Я спросил его, каково это было – подвергаться в детстве таким пыткам, и он засмеялся.

Поднявшись с вещами на два лестничных пролёта, я нашёл в середине коридора свою комнату. Сделав глубокий вдох – и с ощущением, что это очень важный шаг в моей жизни, – я открыл дверь и вошёл внутрь. Да, событие действительно важное, но вот комнатка была простенькой, как кусочек тоста без масла. Двуспальная кровать у дальней стены, довольно большой письменный стол, окно, из которого видно футбольные поля, шкаф и тумбочка. Раковина была, а вот туалет и душ отсутствовали. Печально. Я надеялся на собственную ванную.

Бросив вещи, я дошёл до туалета. Он был недалеко от моей комнаты, так что, по крайней мере, среди ночи далеко бегать не придётся.

Вернувшись в комнату, я заметил, что дверь приоткрыта. Э-э. Я хорошо помню, что закрывал её. Замок не работает, что ли? Я открыл дверь, вошёл в комнату и с изумлением увидел ещё одного знакомого. Он растянулся на моей кровати, подложив под голову подушку и держа в руках футбольный мяч. Здоровенный парень с коротко подстриженными светлыми волосами и ухмылкой на сплющенной бульдожьей морде.

– Эй, Цинциннати, – сказал он со своим неподражаемым английским акцентом. – Спорим, не ждал меня тут увидеть?

Я ошеломлённо уставился на него.

– Брок? Ты чего тут делаешь?

– Я с тобой играю в одной команде.

Ухмыльнувшись ещё шире, он швырнул в меня мячом.

– Уф, – пропыхтел я, ловя мяч. – Реально? А почему мне никто не рассказал? Почему ты мне не сказал?

Он пожал плечами.

– Ну, вот сейчас говорю.

В первые дни сборов академии «Лондонских Драконов» Брок постоянно меня задирал, и мы стали смертельными врагами. Из-за происшествия в общественном бассейне, которое он подстроил, меня чуть не отправили домой. Но постепенно я смог добиться его уважения, и мы даже обменялись контактами, прежде чем разъехаться по домам.

– Я сам только неделю назад узнал, – сказал он. – Наверное, кто-то просто травмировался или ушёл в другую команду. Да, я тот парень, которого позвали в последнюю минуту, но это нормально.

Он осклабился по-волчьи.

– Мы же оба знаем, что я умею на поле, а?

– Э-э, да, – ответил я. Мне совсем не хотелось его опять злить. Брок хорошо играл в футбол, но достаточно ли он хорош для команды Премьер-лиги? Наверное, мы это скоро узнаем.

– Ну хорошо. Я просто хотел увидеть твою уродскую рожу, потому что мы оба тут никого больше не знаем. Ну, кроме Саманты. Её я уже видел.

Он сел, явно собираясь уходить, но я кинул мяч обратно ему, поняв, что не хочу, чтобы он ушёл прямо сейчас. Я бы предпочёл увидеть в новой команде кого угодно другого из летнего лагеря – ну, разве что кроме Джулиана, – но даже поговорить с Броком и то лучше, чем сидеть одному.

– Тут есть комната отдыха? Не мешало бы перекусить.

– Ага, – прокряхтел он. – Пойдём, я тебе покажу.

Он отвёл меня в подвал, где на полу лежал зелёный ковёр, который, как мне показалось на первый взгляд, там положили, когда мой папа ещё был маленьким. Кроме столовой, там была зона отдыха с холодильником, диванами, телевизорами и игровой комнатой с пинг-понгом, настольным хоккеем, настольным футболом и бильярдом. Неплохо. Мы вернулись в зону отдыха, и я нашёл в холодильнике фруктовые напитки и закуски каких-то неизвестных мне брендов. Еды и питья в шкафах и холодильнике было вдосталь, но вот газировки, чипсов и десертов не было. Разочарованный, я взял какие-то маленькие крендельки и крекеры с арахисовым маслом.

Брок открыл банку фруктового пунша. В игровой комнате несколько ребят играли в настольный теннис, так что мы прошли к телевизорам. Диван прогнулся, когда мы сели на него; на кожаной обивке я увидел пятна и даже дырки.

– Это место просто дыра, – с отвращением сказал Брок.

Я бы так всё-таки не сказал. Нас кормили и оплачивали проживание – а мы за это должны были просто играть в футбол. Я вырос в небогатой семье и ничего не принимал как должное. Я попал в детскую школу команды Премьер-лиги. Мне плевать было на затхлый воздух и продавленные диваны.

Но, должен признать, лагерь «Лондонских Драконов» меня всё-таки избаловал. Там было всё так круто и пафосно. Там я чувствовал себя особенным, а тут придётся несколько себя сдерживать. Может быть, «Рыцари» не хотят, чтобы их игроки чувствовали себя особенными. Может быть, они специально держат тут всё старым и потрёпанным. В конце концов, мы же ещё не играем в Премьер-лиге. Мы просто игроки детской академии. Я даже ещё не провёл ни одной тренировки.

– Да мне всё равно, – сказал я. – Я просто рад тут играть.

Он сердито глянул на меня.

– Ты вообще, что ли, ничего не знаешь, янки[1]?

– Ты о чём?

Брок сокрушённо покачал головой.

– Ты хоть знаешь, на каком месте мы в таблице?

Под «таблицей» он имел в виду турнирную таблицу Премьер-лиги. В лиге играло двадцать команд. Каждый год три худшие команды вылетали в Чемпионшип, а три лучшие команды того дивизиона поднимались в Премьер-лигу. Крутая система, намного лучше той, которая действует в Штатах.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Янки – прозвище для жителей Соединённых Штатов Америки.

24

ИМКА (YMCA – Young Men's Christian Association) – «Ассоциация молодых христиан», благотворительная организация, которая в том числе организует соревнования по различным видам спорта. Именно в спортивных школах ИМКА в конце XIX века изобрели баскетбол и волейбол. – (Здесь и далее прим. ред.)

25

Принцип преимущества заключается в том, что судья может не сразу фиксировать нарушение правил, если после него мяч остался у команды, пострадавшей от нарушения.

26

Фол – нарушение правил игры.