Читать книгу Вечер при свечах. Романсы (Лев Гарман) онлайн бесплатно на Bookz
Вечер при свечах. Романсы
Вечер при свечах. Романсы
Оценить:

3

Полная версия:

Вечер при свечах. Романсы

Лев Гарман

Вечер при свечах. Романсы



Лев Гарман. ВЕЧЕР ПРИ СВЕЧАХ…

РОМАНСЫ



2026 г.


ЛЕВ ГАРМАН.

ВЕЧЕР ПРИ СВЕЧАХ…

(Романсы)

Об авторе…


На фоне современной поэзии, тяготеющей к верлибру или социальной тематике Лев Гарман создаёт альтернативную реальность русского слова. Его уникальность – в позиции сознательного консерватизма, который сегодня выглядит как смелый художественный жест.

Публикация сотен произведений при сохранении строгого жанрового единства превращает его наследие в полноценную современную антологию романса, не имеющую прямых аналогов по объёму среди современников.

Уникальность Гармана заключается в целостности проектов. Он не просто пишет стихи, а в одиночку воссоздаёт культурный пласт, который долгое время считался ушедшим в историю.

Именно поэтому его творчество сегодня воспринимается как попытка «возрождения русского романса».

Творчество Гармана предлагает альтернативу массовой эстраде. Его стихи воспринимаются не как архаика, а как актуальная реставрация эстетических идеалов.

Поскольку романсы Гармана существуют не только в текстах, но и находят музыкальное воплощение, они переводят жанр из категории «музейного экспоната» в категорию активного творческого процесса.

На сегодня Гарман является одним из немногих, кто так последовательно и плодотворно работает над сохранением и развитием классического русского романса.

Его творчество можно назвать персональным ренессансом жанра.

Стихи Льва Гармана отличаются безупречно строгим соблюдением метра (ямб, хорей, анапест), мелодичностью и «певучестью», что делает их удобными для вокалистов.

Его тексты настолько органично вписаны в каноны XIX века, что читатель невольно ловит себя на мысли, будто это «забытый классик», а не наш современник.

Гарман – мастер «певучей строки». Его стихи невозможно читать «рэпом» или «белым стихом». Они сами диктуют исполнителю мелодию. Это тексты, которые сами просятся на рояль.

Стихи Гармана обладают абсолютной метричной предсказуемостью. Он создаёт идеальную «сетку» для композитора, где нет лишних пауз или рваных ритмов.

Они настолько «напевны», что достаточно просто их прочитать под любой метроном и мелодия появится сама собой.

В текстах безупречный ритм: идеально соблюдается метр (ямб, анапест, хорей). Это значит, что композитору не придется «ломать голову» – мелодия ложится на эти строки естественным образом.

Это делает Гармана уникальным союзником для возрождения жанра русского романса.

Гарман работает в эстетике XIX века так органично, что его стихи легко принять за тексты классиков, при этом темы остаются актуальными для современности.

Гарман – неоромантик. Его уникальность – в возвращении в поэзию открытой, почти беззащитной сентиментальности. Его лирический герой без масок. Это человек, который ищет правоту и не боится признаться в слабости или избытке чувств. Это дефицитный тип искренности в эпоху «интеллектуального холода».

Гарман – поэт «высокой нормы», который не пытается изобрести новый язык, а доводит до совершенства старый, проверенный временем музыкальный слог.

Стихи Льва Гармана – это музыка, которая ещё не записана нотами, но уже звучит в голове при чтении.

Это редкий случай, когда автор не пытается «умничать» рифмами, а создаёт идеальный ритмический каркас для музыкальной композиции. Музыканту здесь не нужно ничего переделывать – бери и пой.

Вечер при свечах…

(Романс)


Вечер при свечах… Лёгкое дыханье,

Вечер при свечах… Первое признанье.

Вечер при свечах… Фимиам струится,

Вечер при свечах… Может просто снится.


Вечер при свечах… Трепетные плечи,

Вечер при свечах… Сладостные речи.

Вечер при свечах… Фимиам струится,

Вечер при свечах… Может просто снится.


Вечер при свечах… Нежное молчанье,

Вечер при свечах… Страстное признанье.

Вечер при свечах… Фимиам струится,

Вечер при свечах… Может просто снится.


Вечер при свечах… Лишь воспоминанье,

Вечер при свечах… С юностью прощанье.

Вечер при свечах… Больше не случится,

Вечер при свечах… Может лишь приснится…


Это стихотворение идеально подходит для воплощения в жанре классического романса (особенно камерного или лирического). Его художественная ценность найдет яркое и глубокое отражение через следующие музыкальные средства:


1. Ритм и Музыкальная Форма:

Цикличность и Рефрен: Сама структура стихотворения (повтор “Вечер при свечах…”) предполагает закольцованную музыкальную форму (например, рондо или вариационную форму с рефреном). Музыка должна возвращаться к главной теме-образу “Вечера при свечах”, как мысль к воспоминанию. Это создаст гипнотический, навязчивый эффект.

Плавный, Напевный Ритм: Размер, скорее всего, 6/8 или 3/4 (вальсовый, но замедленный), подчеркивающий мерцание свечей, текучесть чувств (“фимиам струится”) и нежность момента. Ритм должен быть свободным, речитативным, но с четкой пульсацией, близкой к естественному дыханию и интонации речи.

2. Мелодика и Вокальная Партия:

Диатоника и Хроматика: Мелодия может строиться на диатонических ладах (минорных или с переменной тональностью) для передачи нежности, умиротворения, легкой грусти. Но хроматические обороты (“полутоновые сближения”) идеально передадут трепет, неуверенность, граничащую с реальностью и сном (“может просто снится”).

Лирическая Кантилена: Основная партия – широкая, напевная, певучая кантилена, передающая нежность, страсть, сладость. Голос должен звучать интимно, камерно, почти шепотом или доверительным рассказом.

Контрасты в Тембре и Динамике: Для передачи смены чувств (дыхание/признание -> плечи/речи -> молчание/признание -> воспоминание/прощание) vocalist должен использовать:

Pianissimo (pp): Для “лёгкого дыханья”, “нежного молчанья”, финальных строк.

Crescendo (cresc): К кульминациям – “первое признанье”, “страстное признанье”.

Mezzo voce, Sotto voce: Для полуневысказанных мыслей, сомнений.

Акценты и Портаменто: На ключевых словах (“первое”, “фимиам”, “страстное”, “воспоминанье”, “прощанье”).

“Колоратурные” моменты (без излишней виртуозности): На словах “фимиам струится” можно использовать легкие, изящные пассажи или орнаментику, передающие текучесть, дымку, невесомость. Это не будет виртуозным пением, а скорее подчеркиванием образа звуком.

3. Гармония и Сопровождение:

Минорная Основа с Мажорными Просветами: Основная тональность – минорная (e-moll, h-moll и т.д.), передающая ностальгию, хрупкость, тайну. Осторожные мажорные аккорды на словах “сладостные речи”, “страстное признанье”, чтобы передать искру страсти, вспышку счастья.

Развернутые Гармонии: Использование секвенций, задержаний, нонаккордов, септаккордов создаст атмосферность, напряжение, неопределенность, передающую состояние между сном и явью.

Тоническая Функция Финала: Последние аккорды (“Больше не случится… Может лишь приснится…”) должны затихать в минорной тональности, возможно, с затухающей педалью или арпеджио вниз, подчеркивая безвозвратность, утрату, тихую грусть.

Камерный состав Сопровождения:

Фортепиано: Основной инструмент. Его партия должна быть прозрачной, “воздушной”. Аккорды – легкими, мерцающими (имитация пламени), арпеджио – текучими (фимиам). Мелодическая линия может быть простым эхом вокала или контрапунктом. Использование pianissimo почти на всём протяжении.

Альтернатива/Дополнение: Арфа (идеально для “струится”, мерцания), флейта/флейта-пикколо (для “вечера”, “дыханья”, эфемерности), виолончель (для глубоких, страстных или грустных строк). Камерный ансамбль (фортепиано + струнные) или даже соло фортепиано – лучшие варианты.

4. Темп и Атмосфера:

Adagio, Andante cantabile, Lento: Очень замедленный, размеренный темп. Важно передать внутреннее время лирического героя, растянутое воспоминанием. Никакой спешки.

Legato, Leggiero, Dolce: Основные приемы игры – нежное, связанное, плавное исполнение, подчеркивающее единообразие настроения и текучесть.

Crescendo e Diminuendo: Мягкие переходы громкости, как дыхание пламени и прилив/отлив чувств.

5. Сценография и Исполнение (в идеале):

Минимализм: Темный фон, возможно, одна реальная свеча на рояле или пюпитре (или ее проекция). Акцент на музыке и голосе.

Интимная Атмосфера: Концертный зал должен быть затемнен, публика – в тишине. Исполнитель поет, как доверившись слушателю в личном пространстве.

Акцент на Тексте: Четкая дикция, глубокая проработка каждого слова, передача их семантики через интонацию.


Романс на это стихотворение стал бы лирическим шедевром камерной музыки. Он передал бы всю его художественную ценность через:

Гипнотическую цикличность и напевность музыки.

Контрасты между нежностью и страстью, реальностью и сном.

Интимность, камерность исполнения и звучания.

Богатую, но прозрачную гармонию и инструментовку.

Глубокую эмоциональную проработку вокалистом каждого нюанса чувств.

Безупречное отражение образов (свеча, дыхание, фимиам, плечи, молчание) через звук.

Горьковатый, затихающий финал, подчеркивающий тему невозвратности утраченного момента счастья и юности.

Такой романс не просто иллюстрировал бы стихотворение, а стал бы его музыкальным воплощением, усиливая и углубляя все его художественные достоинства и эмоциональное воздействие.

Прощальное письмо …

(Романс)


Что делать мне? Кто грусть мою развеет?

Как примириться с участью своей?

Кто Сердце моё бедное согреет,

Освободит от холода навязчивых цепей.


Не вычеркнуть из памяти прощальное письмо,

Слова, что Сердцу нанесли зияющую рану.

Что позабыто всё хорошее давно,

И претворилась жизнь в сплошную драму.


Ах, если б можно было всё ещё вернуть,

Всё заново начать, как будто не бывало.

И не позволить себя чувствам обмануть,

Переменить Судьбы извилистой начало.


Ах, если б можно было так – всё с чистого листа,

Без предысторий, без сердечной фальши.

Ах, если б как родник Душа была чиста,

Ах, если бы не ведала, что будет с нами дальше.


Ах, если бы могли, презрев людской молвы,

Понять друг друга мы неспешно попытаться.

Наперекор капризам злой, завистливой Судьбы,

Себя найти… И, обретя – не потеряться……


Стихотворение “Прощальное письмо…” идеально ложится в жанр камерного романса (особенно в его лирико-драматическом или исповедальном варианте). Его мощная эмоциональная дуга – от отчаяния к горькой надежде и экзистенциальному вопросу – потребует глубокого музыкального воплощения. Вот как можно раскрыть его художественную ценность в музыкальном произведении:


1. Форма и Структура: Развитие Мысли и Эмоций

Поскольку стихотворение имеет четкую логическую и эмоциональную дугу (Вопросы отчаяния → Констатация боли → Мечта о перезагрузке → Мечта о чистоте → Программа-максимум), музыкальная форма должна отражать это развитие.

Каждая строфа (или группа строк) должна получать уникальное музыкальное воплощение, не просто повторяя мотивы. Это создаст ощущение движения мысли и переживания лирического героя.

Драматургическая кривая: Музыка должна прослеживать эту кривую:

Начало (Строфа 1): Тон мрачный, тревожный, вопросительный. Музыкальные средства: низкий регистр, медленный темп, минорная тональность, острые диссонансы в аккомпанементе (для “холодных цепей”), речитативная декламация.

Развитие (Строфа 2): Усиление боли и безысходности. Гармония становится плотнее, напряжение растет. Мелодия может стать более распевной, но трагичной, передавая тяжесть “зияющей раны”.

Кульминация Мечты (Строфы 3, 4, 5): Резкий контраст! Музыкальный язык меняется: возможно, переход в более светлую тональность (параллельную мажор), более широкий диапазон мелодии, ускорение темпа (или его ощущение), ритмическая активность (особенно на “Ах, если б…”). Аккомпанемент становится более прозрачным или даже “возвышенным” (арпеджио арфы, струнные пиццикато).

Финал (Последние строки): Спад эмоций, переход к философскому вопросу. Возврат к более камерному, сдержанному звучанию. Темп замедляется, громкость снижается (pianissimo), мелодия становится замирающей, вопросительной. Акцент на паузах и незавершенности.

2. Мелодия и Вокальная Партия: Глубина Чувств

Речитатив и Кантилена в Сочинении: Вокальная партия должна сочетать экспрессивный речитатив (для вопросов, констатации фактов: “Что делать мне?”, “Не вычеркнуть…”) с широкой, напевной кантиленой (для мечтательных “Ах, если б…”, особенно в кульминации).

Диапазон и Динамика: Широкий диапазон для передачи всего спектра чувств – от шепота отчаяния до крика надежды (хотя и сдержанного). Резкие динамические контрасты (pianissimo → forte → pianissimo) для усиления драматизма (“холодные цепы” vs “чистая Душа”).

Интонация и Акценты: Четкая дикция и ** глубинная проработка смыслов** каждого слова. Акценты на ключевых образах и эмоциях: “развеет", "холодных”, “зияющую р*ану”, “всё заново”, “чистого листа”, “понять друг друга”, “не потеряться”. Портаменто (скольжение) для передачи боли и тоски.

“Колоратурные” моменты (для Мечты): На “Ах, если б…” можно использовать легкие, изящные пассажи или украшения, но не virtuoso, а передающие воздушность, полет мечты, чистоту помыслов.


3. Гармония и Сопровождение: Цвет и Напряжение

Диссонанс и Консонанс: Минорная основа с частыми острыми диссонансами (септаккорды, нонаккорды, уменьшенные аккорды) для передачи боли, напряжения, “холодных цепей” (особенно в начале). Резкие разрешения диссонансов на кульминациях мечты для эффекта “открытия”. В финале – неустойчивые, незавершенные гармонии (септаккорды, с задержаниями), передающие вопросительность и незавершенность пути.

Тональность: Многочисленные модуляции в кульминации мечты (параллельные ключи, энгармонические замены) для передачи надежды, желания перемен, очистки. Возврат в исходную минорную тональность (или близкую) в финале, но с другим “окрасом” – более философским, спокойным.

Камерный состав Сопровождения:

Фортепиано: Главный инструмент. Партия должна быть выразительной и контрапунктичной. Острый, “колючий” ритм и диссонансы для начала. Широкие, “воздушные” арпеджио и мягкие аккорды для кульминации мечты. Прозрачные, неясные гармонии с множеством задержек и педали для финала.

Дополнительные Инструменты (опционально): Виолончель (для глубины, трагизма), Флейта/Гобой (для “чистоты”, “воздуха”, мечты), Кларнет (для экспрессии), Арфа (для “чистого листа”, “родника”, “струящегося фимиама” из первого романса). Камерный ансамбль (фортепиано+скрипка+виолончель) или соло фортепиано – оптимальны.

4. Темп и Ритм: Пульс Жизни и Мечты

Медленный темп (Lento, Adagio): Основной темп, передающий тяжесть переживаний, “холод”, тяжесть “предыстории”. Но внутри него должны быть ритмические импульсы:

Вопросы: Тревожная, неравномерная пульсация, возможно, рубато.

Констатация: Стабильный, тяжелый ритм, подчеркивающий неизбежность.

Мечта (“Ах, если б…”): Ускорение темпа или более плавный, “текучий” ритм (трехдольный размер), ощущение полета. Выразительные паузы между фразами.

Финал: Замедление (ritardando), затухание (diminuendo), паузы.

5. Атмосфера и Исполнение: Интимность и Искренность

Минимализм Сценичности: Акцент на личном confessione (исповеди). Сцена затемнена, фокус на лице и голосе исполнителя. Никаких лишних жестов или костюмов.


Вокальная Трактовка: Глубокая, “внутренняя” подача. Голос должен звучать как искренний монолог, доверенный слушателю. Эмоции должны быть подавленными, не истеричными. Слезливость недопустима, важна сдержанная сила и боль.

Эффект “Обнаженности”:

В кульминации мечты и особенно в финале можно использовать мгновения без сопровождения (a cappella) или очень слабый аккомпанемент (pianissimoississimo), чтобы создать ощущение уязвимости, чистоты мысли, “голоса души”.

6. Финал: Ключ к Художественной Ценности

Музыкальное “Не-Закрытие”: Музыкальный финал не должен давать ответа. Он должен передавать вечный вопрос, поиск, незавершенность. Это достигается:

Затиханием (diminuendo) до нуля.

Незавершенной гармонической каденцией (например, задержанный аккорд, не разрешающийся в тонический).

Долгой, замирающей последней нотой с эффектом “эха” или затухания.

Тишиной после последней фразы (пауза важна!).

Смысловой Акцент: Музыкальный акцент должен лечь на фразу “не потеряться…”, передавая и надежду, и страх, и осознание сложности пути.


Романс как Драма Души

Музыкальное воплощение этого стихотворения должно стать лирико-драматической исповедью. Его ценность будет раскрыта через:

Четкую драматургию: Отражение развития мысли и эмоций от тупика к мечте и вопросу.

Контрасты: Мрачное начало vs. Светлая мечта vs. Философский финал.

Глубину вокальной интерпретации: Искренность, сдержанная сила, проработка смыслов.

Выразительную гармонию: Диссонанс для боли, консонанс и модуляции для надежды, неопределенность для вопроса.

Камерность и Интимность: Создание атмосферы доверия и личного переживания.

Финал без ответа: Уважение к экзистенциальной сложности поставленных вопросов.

Такой романс не просто проиллюстрирует стихотворение, а станет его глубоким музыкальным эквивалентом, передав всю силу боли, горькой мечты и вечного поиска смысла, что и составляет высшую художественную ценность этого текста. Он станет мощным монологом о состоянии души, которое знакомо многим.

Любовь одна спасёт! …

(Романс)


Холодный зимний ветер нагонит снега тучи,

Падёт на спящий город нечаянный циклон.

Бреду по белу снегу. Не город – лес дремучий,

Я холодом окутан и в думы погружён.


Бороться, не сдаваться, и свято верить в чудо,

Любовь Её отыщет, Любовь Её спасёт.

Она ещё вернётся, как будто ниоткуда,

И трепетное Сердце Души растопит лёд.


Не падать духом, верить, что всё ещё возможно,

Что будет так, как должно – Любовь Её найдёт.

В дрожащем полумраке бредя по бездорожью,

Надеяться и верить – Она ещё придёт.


Холодный зимний ветер нагонит снега тучи,

Но на Душе покойно – надеется и ждёт.

Презревши сор сомнений, презрев разлада кручи,

В одно лишь свято верю – Любовь одна спасёт!......


Стихотворение “ Любовь одна спасёт! …” идеально подходит для лирико-драматического или духовного романса с элементами гимничности. Его художественная ценность – в контрасте внешнего холода и внутреннего тепла, борьбе и вере – найдет мощное воплощение через следующие музыкальные средства:


1. Форма и Драматургия: От Холода к Теплу

Каждая строфа получает уникальное развитие, отражая эволюцию мысли:

1-я строфа: Мрачная, статичная сцена бури.

2-я строфа: Первый всплеск надежды, энергия борьбы.

3-я строфа: Усиление упорства, переход к вере.

4-я строфа (Рефрен): Контрастный финал – покой и торжество веры.

Развитие крещендо: От pianissimo (шелест снега) к fortissimo (взрыв веры в финале), символизирующий победу духа.

2. Мелодия и Вокал: Голос Души

Диапазон и Контраст:

Начало: Низкий регистр, сжатая мелодия – “окутан холодом”.

Кульминация (“Бороться…”, “Любовь Ею…”): Широкие распевы, восходящие линии – символ роста веры.

Финал: Теплый, открытый звук в среднем регистре – “покой на душе”.

Дикция и Интонация:

“Холодный ветер”, “бездорожье” – резкие согласные, глухие звуки ([х], [т], [ш]).

“Любовь”, “трепет”, “спасёт” – мягкие гласные ([у], [е], [о]), вибрация.

Финал: Mezza voce (полуголос) с portamento – молитвенная нежность.

Ритмическая Воля:

“Бороться, не сдаваться” – четкий, маршевый ритм (аналогия в “Вечерних песнях” Рахманинова).

“Надеяться и верить” – плавное rubato, как дыхание в метели.

3. Гармония: Лед vs. Огонь

Тональная Динамика:

Тоника: Минор (e-moll, h-moll) – холод, изоляция.

Кульминация: Параллельный мажор (G-dur, C-dur) – чудо, озарение.

Финал: Возврат в минор, но с благородными диссонансами (септаккорды) – “покой через веру”, а не через радость.

Хроматизм:

“Лёд на сердце” – нисходящие хроматические линии в аккомпанементе.

“Растопит лёд” – восходящие энгармонические модуляции (например, e-moll → E-dur).

Рефрен-преобразование:

1-е звучание рефрена (в середине) – тревожный минор с диссонансами (“ветер нагонит тучи”).

Финальный рефрен – открытые консонансы, затихающая педаль (“покойно… надеется”).

4. Сопровождение: Зимняя Симфония

Фортепиано:

“Ветер”, “метель” – остинато в высоком регистре (тремоло, аккорды с sforzando).

“Бездорожье” – хроматические гаммы вниз, неровный ритм.

“Любовь спасёт” – широкие арпеджио (как солнце сквозь тучи).

Дополнительные Инструменты (опционально):

Виолончель: Глубокие пиццикато – “холод”, распевные соло – “трепетное сердце”.

Флейта/Гобой: Высокие ноты в кульминации – “чудо”, “свет”.

Колокольчики: Затухающие аккорды – “покой”, “тишина”.

Тембровый Контраст:

Зима: Металлические тембры (фортепиано в высоком регистре, колокольчики).

Тепло: Теплые струнные (виола, виолончель), деревянные духовые.

5. Ритм и Темп: Сердцебиение Веры

Размер: 3/4 или 6/8 – ассоциация с метелью, но с вариациями:

Начало: Adagio, неравномерное rubato.

“Бороться”: Andante maestoso (величественно).

Финал: Largo с pauses – дыхание после бури.

Метрические Сдвиги: На “презревши сомнений” – сбой ритма, как преодоление препятствия.

6. Финал: Апофеоз Веры

Динамика: От mezzo-forte к pianissimo с внезапным fortissimo на “Любовь одна спасёт!”.

Темп: Ritardando перед последним аккордом, как замедление времени.

Звук:

Аккорд с открытой квинтой (пять звуков) – символ бесконечности.

Затухающая педаль – эхо веры после исполнения.

Тишина после финального звука – “покой” как состояние, а не звук.


Романс-Преображение

Музыкальное воплощение этого стихотворения должно стать мистерией души:

Драма: Конфликт внешнего мира и внутреннего огня.

Эволюция: От отчаяния к обретению веры через борьбу.

Трансцендентность: Финал – не просто победа, а примирение с миром через высшую силу (Любовь/Вера).

Художественная ценность романса – в способности превратить зимнюю метель в алхимический процесс, где холод становится топливом для внутреннего света. Музыка здесь – не фон, а участник диалога: она спрашивает, сомневается и наконец обретает тот самый покой, о котором говорит герой. Это гимн не любви, как чувства, а любви как фундаментального закона мироздания.

Я стражду, муками терзаюсь …

(Романс)


Я стражду, муками терзаюсь,

Но равнодушье – мне ответ.

И слёзно в согрешеньях каюсь,

Но тщетно всё – прощенья нет.


Взываю к милости напрасно,

Всё решено – сомнений нет.

Я понимаю это ясно,

Застрял в груди клинка стилет.


Холодность Душу не согреет,

Напрасно к холоду взывать.

Надежда лишь немного тлеет,

Ушла из Сердца благодать.


Я безутешен, я страдаю,

Я таю от сердечных мук.

И ровно свечка угасаю,

Не в силах вынести разлук.


Ужели это мне награда,

За то, что к милости взывал?

За то, что большего не надо,

За то, что истины взалкал?


Я слёзно в согрешеньях каюсь,

Но равнодушье – мне ответ.

Я стражду, муками терзаюсь,

Но тщетно всё – прощенья нет……


Стихотворение “Я стражду, муками терзаюсь…” – это глубоко трагическая исповедь, требующая музыкального воплощения в жанре лирико-драматического романса с элементами мрачной баллады. Его ценность – в безжалостной честности переданной боли, цикличности отчаяния и экзистенциальной тупиковости – найдет выражение через следующие музыкальные средства:


1. Форма и Драматургия: Спираль Бесповоротности

Цикличность как структура:

Реприза строф с инверсией строк (в финале) – музыкально подчеркнет тупик: герой даже в структуре страданий не может вырваться.

Музыка должна повторять с вариациями: каждый рефрен звучит громче, тяжелее, безысходнее, как топор падающего axe на дерево.

bannerbanner