Герои Отечественной войны по гр. Л. Н. Толстому

…критиков военных… – Очевидно, имеются в виду статьи Н. А. Лачинова («Русский инвалид», 1868, № 96, 10 апреля), А. Витмера («Военный сборник», 1868, 12; 1869, 1), М. И. Драгомирова («Оружейный сборник», 1868, 4; 1859, 1; 1870, 1), М. И. Богдановича («Голос», 1868, № 129, 10 мая).

Фельдмаршал граф Каменский – очевидно, М. Ф. Каменский (1738–1809), помещик-самодур, убитый своими крепостными за жестокое обращение. См. также наст. изд., т. 7, стр. 538.

Костюшко, Тадеуш (1746–1817) – польский политический и военный деятель, руководитель польского освободительного восстания в 1794 году.

…сочинение Н. И. Костомарова «Последние годы Речи Посполитой» – печаталось в «Вестнике Европы», 1859, книги 3–12.

…изречению Монтескье, что «всякое правительство впору своему народу». – Изречение взято из сочинения французского философа-просветителя Шарля-Луи Монтескье (1689–1755) «О духе законов».

Журнал «Рассвет» – выходил в Одессе в 1861–1862 годах под редакцией О. А. Рабиновича.

«Листок». – Имеется в виду «Листок Русского общества пароходства и торговли»; выходил в Одессе в 1860 году, редактором его до № 50 был С. С. Громека.

«Изнанка Крымской войны» – статьи Н. Н. Обручева в «Военном сборнике», 1858, №№ 1, 2 и 4.

…дело Затлера по продовольствию войск… – Барон Ф. К. Затлер (1805–1876) во время Крымской войны 1854–1855 годов был главным интендантом русской армии; после войны за плохую организацию снабжения армии, допущенные хищения и т. д. был отдан под суд и разжалован в солдаты; написал «Записки о продовольствии войск в военное время», СПб., 1860–1865.

…отчеты профессора Гюббенета… – Имеется в виду «Очерк медицинской и госпитальной части русских войск в Крыму в 1854–1856 гг.», изданный затем как приложение к «Описанию обороны Севастополя», СПб., 1870; Гюббенет, X. Я. (1822–1873) – профессор хирургии в Киевском университете; во время Крымской войны служил в Севастополе.

Сноски

1

на закуску (франц.)

2

царей (франц.)

3

моей милой, нежной, бедной матери (франц.)

4

Заведение, посвященное моей милой Матери (франц.)

5

Дом моей Матери (франц.)

6

дикому патриотизму Растопчина (франц.)

7

Французы, как известно, очень строго судили заподозреваемых в поджигательстве и карали чрезвычайно сурово. Так это представляет и Толстой, один из героев которого, Пьер Безухий, чуть не был расстрелян по одному ни на чем почти не основанному подозрению в поджогах. (Прим. автора.)

8

ложный шаг (франц.)

9

на деле (лат.)

10

Конец Польше! (лат.)

11

вечерах (франц.)

Комментарии

1

Это та знаменитая Обер-Шальме, проделки которой были известны всей Москве и которую народ московский перекрестил в «Обер-Шельму». (Прим. Н. С. Лескова)

2

Да будет прощено нам, что мы считаем позволительным сделать здесь выноску для того, чтобы сказать, что это взгляд не совсем новый. Может быть, кому-нибудь неизвестно, что проводить и оправдывать этот взгляд пробовали и другие писатели с меньшим талантом. (Прим. Н. С. Лескова.)

3

Странная претензия за внимание к старым памятям! Что можно было бы сделать без них для того, чтобы воспроизвесть очерки лиц, представленных сухими и подцензурными историками и реляторами, вполне зависимыми от тех, о ком они доносили и писали? Можно ли, например, по печатным источникам нарисовать сколько-нибудь похожий портрет Аракчеева или фельдмаршала графа Каменского, если не черпнуть живой струи из новогородских памятей о первом, который желал доказать императору Александру Павловичу, что военные поселения благоденствуют, и, показывая государю избы поселенцев, пересылал из одной избы в другую одного и того же жареного гуся, и из орловских преданий о втором, который то потешал Орел крепостным театром, то травил у себя на дворе духовенство, осмелившееся прийти к нему с христианскою требою? Все эти герои жили и свирепствовали в век цензурного гнета и литературного безмолвия, и про них не напечатано почти ничего того, что стоило бы напечатать, дабы потомство могло себе представить их такими, какими они действительно были. Семейные предания и старые памяти тут единственный материал. (Прим. автора.)