Петр Лещенко. Исповедь от первого лица

15

Каля Викторией («Calea Victoriei» в переводе с румынского означает: «Проспект Победы») – центральная улица Бухареста.

16

Бухарест называли «маленьким Парижем», поскольку после сильнейшего пожара в середине XIX века, который уничтожил треть города, Бухарест начал застраиваться в парижском стиле боз-ар (от французского «beaux-arts» – «изящные искусства»).

17

Театр «Румынская королевская опера».

18

Одно из названий известного романса Николая Зубова «Не уходи, побудь со мною».

19

В 1918–1940 годах город Черновцы, как и вся Буковина, входил в состав Румынии.

20

Вера Александровна Трефилова (1875–1943) – знаменитая русская балерина и балетный педагог, артистка Мариинского театра в 1894–1910 годах.

21

«Если бы молодость знала, если бы старость могла» (франц.).

22

Ныне – город Измир.