
Полная версия:
Arsene Lupin
"That's my offer," said Guerchard; and his eyes brightened at the prospect of success.
"Her complete liberty? … on your word of honour?" said Lupin; and he had something of the air of a cat playing with a mouse.
"On my word of honour," said Guerchard.
"Can you do it?" said Lupin, with a sudden air of doubt; and he looked sharply from Guerchard to the clock.
"I undertake to do it," said Guerchard confidently.
"But how?" said Lupin, looking at him with an expression of the gravest doubt.
"Oh, I'll put the thefts on your shoulders. That will let her out all right," said Guerchard.
"I've certainly good broad shoulders," said Lupin, with a bitter smile. He walked slowly up and down with an air that grew more and more depressed: it was almost the air of a beaten man. Then he stopped and faced Guerchard, and said: "And what is it you want in exchange?"
"Everything," said Guerchard, with the air of a man who is winning. "You must give me back the pictures, tapestry, Renaissance cabinets, the coronet, and all the information about the death of the Duke of Charmerace. Did you kill him?"
"If ever I commit suicide, you'll know all about it, my good Guerchard. You'll be there. You may even join me," said Lupin grimly; he resumed his pacing up and down the room.
"Done for, yes; I shall be done for," he said presently. "The fact is, you want my skin."
"Yes, I want your skin," said Guerchard, in a low, savage, vindictive tone.
"My skin," said Lupin thoughtfully.
"Are you going to do it? Think of that girl," said Guerchard, in a fresh access of uneasy anxiety.
Lupin laughed: "I can give you a glass of port," he said, "but I'm afraid that's all I can do for you."
"I'll throw Victoire in," said Guerchard.
"What?" cried Lupin. "You've arrested Victoire?" There was a ring of utter dismay, almost despair, in his tone.
"Yes; and I'll throw her in. She shall go scot-free. I won't bother with her," said Guerchard eagerly.
The front-door bell rang.
"Wait, wait. Let me think," said Lupin hoarsely; and he strove to adjust his jostling ideas, to meet with a fresh plan this fresh disaster.
He stood listening with all his ears. There were footsteps on the stairs, and the door opened. Dieusy stood on the threshold.
"Who is it?" said Guerchard.
"I accept—I accept everything," cried Lupin in a frantic tone.
"It's a tradesman; am I to detain him?" said Dieusy. "You told me to let you know who came and take instructions."
"A tradesman? Then I refuse!" cried Lupin, in an ecstasy of relief.
"No, you needn't keep him," said Guerchard, to Dieusy.
Dieusy went out and shut the door.
"You refuse?" said Guerchard.
"I refuse," said Lupin.
"I'm going to gaol that girl," said Guerchard savagely; and he took a step towards the door.
"Not for long," said Lupin quietly. "You have no proof."
"She'll furnish the proof all right herself—plenty of proofs," said Guerchard brutally. "What chance has a silly child like that got, when we really start questioning her? A delicate creature like that will crumple up before the end of the third day's cross-examination."
"You swine!" said Lupin. "You know well enough that I can do it—on my head—with a feeble child like that; and you know your Code; five years is the minimum," said Guerchard, in a tone of relentless brutality, watching him carefully, sticking to his hope.
"By Jove, I could wring your neck!" said Lupin, trembling with fury. By a violent effort he controlled himself, and said thoughtfully, "After all, if I give up everything to you, I shall be free to take it back one of these days."
"Oh, no doubt, when you come out of prison," said Guerchard ironically; and he laughed a grim, jeering laugh.
"I've got to go to prison first," said Lupin quietly.
"Pardon me—if you accept, I mean to arrest you," said Guerchard.
"Manifestly you'll arrest me if you can," said Lupin.
"Do you accept?" said Guerchard. And again his voice quivered with anxiety.
"Well," said Lupin. And he paused as if finally weighing the matter.
"Well?" said Guerchard, and his voice shook.
"Well—no!" said Lupin; and he laughed a mocking laugh.
"You won't?" said Guerchard between his teeth.
"No; you wish to catch me. This is just a ruse," said Lupin, in quiet, measured tones. "At bottom you don't care a hang about Sonia, Mademoiselle Kritchnoff. You will not arrest her. And then, if you did you have no proofs. There ARE no proofs. As for the pendant, you'd have to prove it. You can't prove it. You can't prove that it was in her possession one moment. Where is the pendant?" He paused, and then went on in the same quiet tone: "No, Guerchard; after having kept out of your clutches for the last ten years, I'm not going to be caught to save this child, who is not even in danger. She has a very useful friend in the Duke of Charmerace. I refuse."
Guerchard stared at him, scowling, biting his lips, seeking a fresh point of attack. For the moment he knew himself baffled, but he still clung tenaciously to the struggle in which victory would be so precious.
The front-door bell rang again.
"There's a lot of ringing at your bell this morning," said Guerchard, under his breath; and hope sprang afresh in him.
Again they stood silent, waiting.
Dieusy opened the door, put in his head, and said, "It's Mademoiselle Kritchnoff."
"Collar her! … Here's the warrant! … collar her!" shouted Guerchard, with savage, triumphant joy.
"Never! You shan't touch her! By Heaven, you shan't touch her!" cried Lupin frantically; and he sprang like a tiger at Guerchard.
Guerchard jumped to the other side of the table. "Will you accept, then?" he cried.
Lupin gripped the edge of the table with both hands, and stood panting, grinding his teeth, pale with fury. He stood silent and motionless for perhaps half a minute, gazing at Guerchard with burning, murderous eyes. Then he nodded his head.
"Let Mademoiselle Kritchnoff wait," said Guerchard, with a sigh of deep relief. Dieusy went out of the room.
"Now let us settle exactly how we stand," said Lupin, in a clear, incisive voice. "The bargain is this: If I give you the pictures, the tapestry, the cabinets, the coronet, and the death-certificate of the Duke of Charmerace, you give me your word of honour that Mademoiselle Kritchnoff shall not be touched."
"That's it!" said Guerchard eagerly.
"Once I deliver these things to you, Mademoiselle Kritchnoff passes out of the game."
"Yes," said Guerchard.
"Whatever happens afterwards. If I get back anything—if I escape—she goes scot-free," said Lupin.
"Yes," said Guerchard; and his eyes were shining.
"On your word of honour?" said Lupin.
"On my word of honour," said Guerchard.
"Very well," said Lupin, in a quiet, businesslike voice. "To begin with, here in this pocket-book you'll find all the documents relating to the death of the Duke of Charmerace. In it you will also find the receipt of the Plantin furniture repository at Batignolles for the objects of art which I collected at Gournay-Martin's. I sent them to Batignolles because, in my letters asking the owners of valuables to forward them to me, I always make Batignolles the place to which they are to be sent; therefore I knew that you would never look there. They are all in cases; for, while you were making those valuable inquiries yesterday, my men were putting them into cases. You'll not find the receipt in the name of either the Duke of Charmerace or my own. It is in the name of a respected proprietor of Batignolles, a M. Pierre Servien. But he has lately left that charming suburb, and I do not think he will return to it."
Guerchard almost snatched the pocket-book out of his hand. He verified the documents in it with greedy eyes; and then he put them back in it, and stuffed it into the breast-pocket of his coat.
"And where's the coronet?" he said, in an excited voice.
"You're nearly standing on it," said Lupin.
"It's in that kit-bag at your feet, on the top of the change of clothes in it."
Guerchard snatched up the kit-bag, opened it, and took out the coronet.
"I'm afraid I haven't the case," said Lupin, in a tone of regret. "If you remember, I left it at Gournay-Martin's—in your charge."
Guerchard examined the coronet carefully. He looked at the stones in it; he weighed it in his right hand, and he weighed it in his left.
"Are you sure it's the real one?" said Lupin, in a tone of acute but affected anxiety. "Do not—oh, do not let us have any more of these painful mistakes about it. They are so wearing."
"Yes—yes—this is the real one," said Guerchard, with another deep sigh of relief.
"Well, have you done bleeding me?" said Lupin contemptuously.
"Your arms," said Guerchard quickly.
"They weren't in the bond," said Lupin. "But here you are." And he threw his revolver on the table.
Guerchard picked it up and put it into his pocket. He looked at Lupin as if he could not believe his eyes, gloating over him. Then he said in a deep, triumphant tone:
"And now for the handcuffs!"
CHAPTER XXIII
THE END OF THE DUEL
"The handcuffs?" said Lupin; and his face fell. Then it cleared; and he added lightly, "After all, there's nothing like being careful; and, by Jove, with me you need to be. I might get away yet. What luck it is for you that I'm so soft, so little of a Charmerace, so human! Truly, I can't be much of a man of the world, to be in love like this!"
"Come, come, hold out your hands!" said Guerchard, jingling the handcuffs impatiently.
"I should like to see that child for the last time," said Lupin gently.
"All right," said Guerchard.
"Arsene Lupin—and nabbed by you! If you aren't in luck! Here you are!" said Lupin bitterly; and he held out his wrists.
Guerchard snapped the handcuffs on them with a grunt of satisfaction.
Lupin gazed down at them with a bitter face, and said: "Oh, you are in luck! You're not married by any chance?"
"Yes, yes; I am," said Guerchard hastily; and he went quickly to the door and opened it: "Dieusy!" he called. "Dieusy! Mademoiselle Kritchnoff is at liberty. Tell her so, and bring her in here."
Lupin started back, flushed and scowling; he cried: "With these things on my hands! … No! … I can't see her!"
Guerchard stood still, looking at him. Lupin's scowl slowly softened, and he said, half to himself, "But I should have liked to see her … very much … for if she goes like that … I shall not know when or where—" He stopped short, raised his eyes, and said in a decided tone: "Ah, well, yes; I should like to see her."
"If you've quite made up your mind," said Guerchard impatiently, and he went into the anteroom.
Lupin stood very still, frowning thoughtfully. He heard footsteps on the stairs, and then the voice of Guerchard in the anteroom, saying, in a jeering tone, "You're free, mademoiselle; and you can thank the Duke for it. You owe your liberty to him."
"Free! And I owe it to him?" cried the voice of Sonia, ringing and golden with extravagant joy.
"Yes, mademoiselle," said Guerchard. "You owe it to him."
She came through the open door, flushed deliciously and smiling, her eyes brimming with tears of joy. Lupin had never seen her look half so adorable.
"Is it to you I owe it? Then I shall owe everything to you. Oh, thank you—thank you!" she cried, holding out her hands to him.
Lupin half turned away from her to hide his handcuffs.
She misunderstood the movement. Her face fell suddenly like that of a child rebuked: "Oh, I was wrong. I was wrong to come here!" she cried quickly, in changed, dolorous tones. "I thought yesterday … I made a mistake … pardon me. I'm going. I'm going."
Lupin was looking at her over his shoulder, standing sideways to hide the handcuffs. He said sadly. "Sonia—"
"No, no, I understand! It was impossible!" she cried quickly, cutting him short. "And yet if you only knew—if you knew how I have changed—with what a changed spirit I came here.... Ah, I swear that now I hate all my past. I loathe it. I swear that now the mere presence of a thief would overwhelm me with disgust."
"Hush!" said Lupin, flushing deeply, and wincing. "Hush!"
"But, after all, you're right," she said, in a gentler voice. "One can't wipe out what one has done. If I were to give back everything I've taken—if I were to spend years in remorse and repentance, it would be no use. In your eyes I should always be Sonia Kritchnoff, the thief!" The great tears welled slowly out of her eyes and rolled down her cheeks; she let them stream unheeded.
"Sonia!" cried Lupin, protesting.
But she would not hear him. She broke out with fresh vehemence, a feverish passion: "And yet, if I'd been a thief, like so many others… but you know why I stole. I'm not trying to defend myself, but, after all, I did it to keep honest; and when I loved you it was not the heart of a thief that thrilled, it was the heart of a poor girl who loved…that's all…who loved."
"You don't know what you're doing! You're torturing me! Be quiet!" cried Lupin hoarsely, beside himself.
"Never mind…I'm going…we shall never see one another any more," she sobbed. "But will you…will you shake hands just for the last time?"
"No!" cried Lupin.
"You won't?" wailed Sonia in a heartrending tone.
"I can't!" cried Lupin.
"You ought not to be like this.... Last night … if you were going to let me go like this … last night … it was wrong," she wailed, and turned to go.
"Wait, Sonia! Wait!" cried Lupin hoarsely. "A moment ago you said something.... You said that the mere presence of a thief would overwhelm you with disgust. Is that true?"
"Yes, I swear it is," cried Sonia.
Guerchard appeared in the doorway.
"And if I were not the man you believe?" said Lupin sombrely.
"What?" said Sonia; and a faint bewilderment mingled with her grief. "If I were not the Duke of Charmerace?"
"Not the Duke?"
"If I were not an honest man?" said Lupin.
"You?" cried Sonia.
"If I were a thief? If I were—"
"Arsene Lupin," jeered Guerchard from the door.
Lupin turned and held out his manacled wrists for her to see.
"Arsene Lupin! … it's … it's true!" stammered Sonia. "But then, but then … it must be for my sake that you've given yourself up. And it's for me you're going to prison. Oh, Heavens! How happy I am!"
She sprang to him, threw her arms round his neck, and pressed her lips to his.
"And that's what women call repenting," said Guerchard.
He shrugged his shoulders, went out on to the landing, and called to the policeman in the hall to bid the driver of the prison-van, which was waiting, bring it up to the door.
"Oh, this is incredible!" cried Lupin, in a trembling voice; and he kissed Sonia's lips and eyes and hair. "To think that you love me enough to go on loving me in spite of this—in spite of the fact that I'm Arsene Lupin. Oh, after this, I'll become an honest man! It's the least I can do. I'll retire."
"You will?" cried Sonia.
"Upon my soul, I will!" cried Lupin; and he kissed her again and again.
Guerchard came back into the room. He looked at them with a cynical grin, and said, "Time's up."
"Oh, Guerchard, after so many others, I owe you the best minute of my life!" cried Lupin.
Bonavent, still in his porter's livery, came hurrying through the anteroom: "Master," he cried, "I've found it."
"Found what?" said Guerchard.
"The secret entrance. It opens into that little side street. We haven't got the door open yet; but we soon shall."
"The last link in the chain," said Guerchard, with warm satisfaction. "Come along, Lupin."
"But he's going to take you away! We're going to be separated!" cried Sonia, in a sudden anguish of realization.
"It's all the same to me now!" cried Lupin, in the voice of a conqueror.
"Yes, but not to me!" cried Sonia, wringing her hands.
"Now you must keep calm and go. I'm not going to prison," said Lupin, in a low voice. "Wait in the hall, if you can. Stop and talk to Victoire; condole with her. If they turn you out of the house, wait close to the front door."
"Come, mademoiselle," said Guerchard. "You must go."
"Go, Sonia, go—good-bye—good-bye," said Lupin; and he kissed her.
She went quietly out of the room, her handkerchief to her eyes. Guerchard held open the door for her, and kept it open, with his hand still on the handle; he said to Lupin: "Come along."
Lupin yawned, stretched himself, and said coolly, "My dear Guerchard, what I want after the last two nights is rest—rest." He walked quickly across the room and stretched himself comfortably at full length on the couch.
"Come, get up," said Guerchard roughly. "The prison-van is waiting for you. That ought to fetch you out of your dream."
"Really, you do say the most unlucky things," said Lupin gaily.
He had resumed his flippant, light-hearted air; his voice rang as lightly and pleasantly as if he had not a care in the world.
"Do you mean that you refuse to come?" cried Guerchard in a rough, threatening tone.
"Oh, no," said Lupin quickly: and he rose.
"Then come along!" said Guerchard.
"No," said Lupin, "after all, it's too early." Once more he stretched himself out on the couch, and added languidly, "I'm lunching at the English Embassy."
"Now, you be careful!" cried Guerchard angrily. "Our parts are changed. If you're snatching at a last straw, it's waste of time. All your tricks—I know them. Understand, you rogue, I know them."
"You know them?" said Lupin with a smile, rising. "It's fatality!"
He stood before Guerchard, twisting his hands and wrists curiously. Half a dozen swift movements; and he held out his handcuffs in one hand and threw them on the floor.
"Did you know that trick, Guerchard? One of these days I shall teach you to invite me to lunch," he said slowly, in a mocking tone; and he gazed at the detective with menacing, dangerous eyes.
"Come, come, we've had enough of this!" cried Guerchard, in mingled astonishment, anger, and alarm. "Bonavent! Boursin! Dieusy! Here! Help! Help!" he shouted.
"Now listen, Guerchard, and understand that I'm not humbugging," said Lupin quickly, in clear, compelling tones. "If Sonia, just now, had had one word, one gesture of contempt for me, I'd have given way—yielded … half-yielded, at any rate; for, rather than fall into your triumphant clutches, I'd have blown my brains out. I've now to choose between happiness, life with Sonia, or prison. Well, I've chosen. I will live happy with her, or else, my dear Guerchard, I'll die with you. Now let your men come—I'm ready for them."
Guerchard ran to the door and shouted again.
"I think the fat's in the fire now," said Lupin, laughing.
He sprang to the table, opened the cardboard box, whipped off the top layer of cotton-wool, and took out a shining bomb.
He sprang to the wall, pressed the button, the bookshelf glided slowly to one side, the lift rose to the level of the floor and its doors flew open just as the detectives rushed in.
"Collar him!" yelled Guerchard.
"Stand back—hands up!" cried Lupin, in a terrible voice, raising his right hand high above his head. "You know what this is … a bomb.... Come and collar me now, you swine! … Hands up, you … Guerchard!"
"You silly funks!" roared Guerchard. "Do you think he'd dare?"
"Come and see!" cried Lupin.
"I will!" cried Guerchard. And he took a step forward.
As one man his detectives threw themselves upon him. Three of them gripped his arms, a fourth gripped him round the waist; and they all shouted at him together, not to be a madman! … To look at Lupin's eyes! … That Lupin was off his head!
"What miserable swine you are!" cried Lupin scornfully. He sprang forward, caught up the kit-bag in his left hand, and tossed it behind him into the lift. "You dirty crew!" he cried again. "Oh, why isn't there a photographer here? And now, Guerchard, you thief, give me back my pocket-book."
"Never!" screamed Guerchard, struggling with his men, purple with fury.
"Oh, Lord, master! Do be careful! Don't rile him!" cried Bonavent in an agony.
"What? Do you want me to smash up the whole lot?" roared Lupin, in a furious, terrible voice. "Do I look as if I were bluffing, you fools?"
"Let him have his way, master!" cried Dieusy.
"Yes, yes!" cried Bonavent.
"Let him have his way!" cried another.
"Give him his pocket-book!" cried a third.
"Never!" howled Guerchard.
"It's in his pocket—his breast-pocket! Be smart!" roared Lupin.
"Come, come, it's got to be given to him," cried Bonavent. "Hold the master tight!" And he thrust his hand into the breast of Guerchard's coat, and tore out the pocket-book.
"Throw it on the table!" cried Lupin.
Bonavent threw it on to the table; and it slid along it right to Lupin. He caught it in his left hand, and slipped it into his pocket. "Good!" he said. And then he yelled ferociously, "Look out for the bomb!" and made a feint of throwing it.
The whole group fell back with an odd, unanimous, sighing groan.
Lupin sprang into the lift, and the doors closed over the opening. There was a great sigh of relief from the frightened detectives, and then the chunking of machinery as the lift sank.
Their grip on Guerchard loosened. He shook himself free, and shouted, "After him! You've got to make up for this! Down into the cellars, some of you! Others go to the secret entrance! Others to the servants' entrance! Get into the street! Be smart! Dieusy, take the lift with me!"
The others ran out of the room and down the stairs, but with no great heartiness, since their minds were still quite full of the bomb, and Lupin still had it with him. Guerchard and Dieusy dashed at the doors of the opening of the lift-well, pulling and wrenching at them. Suddenly there was a click; and they heard the grunting of the machinery. There was a little bump and a jerk, the doors flew open of themselves; and there was the lift, empty, ready for them. They jumped into it; Guerchard's quick eye caught the button, and he pressed it. The doors banged to, and, to his horror, the lift shot upwards about eight feet, and stuck between the floors.
As the lift stuck, a second compartment, exactly like the one Guerchard and Dieusy were in, came up to the level of the floor of the smoking-room; the doors opened, and there was Lupin. But again how changed! The clothes of the Duke of Charmerace littered the floor; the kit-bag was open; and he was wearing the very clothes of Chief-Inspector Guerchard, his seedy top-hat, his cloak. He wore also Guerchard's sparse, lank, black hair, his little, bristling, black moustache. His figure, hidden by the cloak, seemed to have shrunk to the size of Guerchard's.
He sat before a mirror in the wall of the lift, a make-up box on the seat beside him. He darkened his eyebrows, and put a line or two about his eyes. That done he looked at himself earnestly for two or three minutes; and, as he looked, a truly marvellous transformation took place: the features of Arsene Lupin, of the Duke of Charmerace, decomposed, actually decomposed, into the features of Jean Guerchard. He looked at himself and laughed, the gentle, husky laugh of Guerchard.
He rose, transferred the pocket-book to the coat he was wearing, picked up the bomb, came out into the smoking-room, and listened. A muffled roaring thumping came from the well of the lift. It almost sounded as if, in their exasperation, Guerchard and Dieusy were engaged in a struggle to the death. Smiling pleasantly, he stole to the window and looked out. His eyes brightened at the sight of the motor-car, Guerchard's car, waiting just before the front door and in charge of a policeman. He stole to the head of the stairs, and looked down into the hall. Victoire was sitting huddled together on a chair; Sonia stood beside her, talking to her in a low voice; and, keeping guard on Victoire, stood a brown-faced, active, nervous policeman, all alertness, briskness, keenness.
"Hi! officer! come up here! Be smart," cried Lupin over the bannisters, in the husky, gentle voice of Chief-Inspector Guerchard.
The policeman looked up, recognized the great detective, and came bounding zealously up the stairs.
Lupin led the way through the anteroom into the sitting-room. Then he said sharply: "You have your revolver?"