
Полная версия:
Wanderings in India, and Other Sketches of Life in Hindostan
"Yes."
"Well, sir, that is a very old monkey. His age is more than twenty years, I think. I first saw him fifteen years ago. He was then full-grown. His native place is Meerut. He lives with the Brahmins at the Soorj Khan, near Meerut. The smaller ones are his sons, sir. They have never been here before; and you see he is showing them all about the place, like a very good father."
Having seen enough of these "sacred animals," we returned to the bungalow; we were only just in time, for the lady was about to depart, albeit the sun was very high in the heavens, and the day, for the time of year, was extremely hot. We caught sight of her in the verandah. My friend became deadly pale, and exclaimed: "Is it possible!"
"What?" I asked him.
"I will tell you on our way home. I must see her – speak to her – painful as our meeting must be. Only fancy, if that cloak should be hers!"
The lady, who must have learnt from the servants at the bungalow the name of my friend, the official, evidently desired to avoid an interview with him; for upon our approach she retired from the palanquin, which she was arranging, and entered hastily the room she had occupied. We (my friend and myself) went into the other room of the bungalow, which happened to be vacant. Presently we heard the voice of the ayah. She was very angry and was accusing the servants of the bungalow of being thieves. She had now, for the first time since they were lost, missed several articles, and amongst them the cloak of her mistress. She was perfectly ready to swear that she had seen them all since their arrival at the bungalow; that she had removed them from the palkees with her own hands; and if the servants had not stolen them who had? – who could have done so? Distinctly did we hear the lady command the ayah to be silent – to say nothing of the loss, and enter her palanquin; but the ayah, too much enraged to hear or to heed the command, repeated her accusation; whereupon the servants in a body rushed into the apartment in which we were standing listening, and after protesting their perfect innocence of the theft, referred to the character for honesty which every one of them had borne for many years. Strange to say, frequent as are the opportunities which the servants at these bungalows have of pilfering from travellers, they rarely or never avail themselves of such opportunities; and, whenever it has happened that a lady or gentleman has died in one of them, the money and effects have always been forthcoming, with nothing whatever missing.
The lady now forced the ayah to depart, and enter her palanquin, in which the little boy was sitting; she was about to follow, when my friend rushed into the verandah, and, seizing her by the hand, detained her. She was as agitated as he was; and quite as pale. He held her hand in his with a firm but withal a gentle grasp, and looked into her face, which must have been beautiful when she was a few years younger. As it was, she had still a charming profile and countenance, and a skin as white as snow. From the window, or rather looking through the Venetians, I beheld the scene, which reminded me of that exquisite picture of Mr. Frank Stone —The Last Appeal. There was a look of agony and despair in the face of the man; while the woman, who appeared to sympathise with his sufferings, did not for awhile raise her eyes from the ground. But at length she did so, and, looking mournfully into my friend's face for a few seconds, burst into tears, and presently her head, involuntarily as it were, rested on his shoulder. Suddenly recollecting herself, she again attempted to take her departure; but my friend, now grown desperate seemingly, placed her arm beneath his, and walked with her to a clump of shade-giving mango trees, in front of the bungalow, and there they held a conversation which lasted some ten minutes. The lady then tore herself away from my friend, and after bidding him farewell, she threw herself into her palanquin, which was speedily lifted by the bearers and borne away, followed by the two sowars, who were commanded to escort the fair traveller to the next station. My friend, from the verandah of the bungalow, watched the procession till it was out of sight, and then, seating himself on the steps, covered his face with his hands, and wept like a child.
"Come!" I said, after a time, laying a hand on his shoulder. "I am not very impatient to know your secret, but it is time that we thought of returning. What about the cloak? You have not restored it to the owner."
"No, my dear fellow, and I never intend to do so. She has consented to my retaining it. That cloak has warmed her dear limbs, and the sight of it shall warm my heart till the last hour of my existence."
On the way home my friend (who was accidentally drowned in the river Jumna, about two years ago) spoke as follows:
"Ten years have now elapsed since that lady and I were fellow-passengers on board of a ship bound from London to Calcutta. She was then seventeen years of age, and I twenty. On the voyage we became very much attached to each other, and eventually loved each other devotedly. And, what was more, we were betrothed. It was arranged that as soon as practicable we should be married, I was compelled, on arrival, to remain at the college at Fort William for a year, to pass an examination; she was obliged to proceed to a large station in Bengal, to join her family. Her father was a member of the civil service; previous to her arrival he had promised Alice (that is her name) to an old man, a judge, who had been twice married, and who was then a widower. This old man was very rich, and had – as he still has – a great influence with the government. A brother of his was one of the lords of Leadenhall-street, and of this country. For some time after our unhappy separation we corresponded regularly; but suddenly the correspondence ceased. Her letters to me, and mine to her, were intercepted. Meanwhile, the old judge, to whom she had been promised, paid his addresses to her. She refused him. Many devices were resorted to in order to wean her affections from me. They all failed. At length they hit upon one which had the desired effect. They caused a paragraph to be inserted in one of the Calcutta journals, to the effect that I had married the daughter of a half-caste merchant. Alice was permitted to see this paper, but none of those containing my indignant denial of the truth of the announcement.
"In disgust at my imagined faithlessness, and in despair and recklessness, Alice at length accepted the hand of the old judge. They were married. When made acquainted with this horrible fact, I became half-mad. I drank very hard, had an attack of delirium tremens, and was sent home for change of air and scene, to recruit my health. On my return to India, after an absence of eighteen months, I was sent to Dacca, where there was not the slightest chance of my ever seeing Alice. Subsequently, I was, at my own request, transferred to these provinces, but sent to Banda – a sort of penal settlement for refractory civilians; not that I ever committed any offence beyond that of loving Alice and being beloved by her. You must understand that, owing to the influence of his brother, her old husband, shortly after his marriage with Alice, became the great man he now is; and he had only to express a wish in this country, touching the appointment or disappointment of any junior in the service, to have such wish instantly realised. My only surprise is, that when it became necessary for her to pass through this district, I was not ordered away to Scinde, on some trumpery business, alleged to be special. Had there been any idea that we should meet – as by the merest chance we have met – again in this world, I should certainly have been removed, and ordered to some other station miles away. I have never seen her since we parted in Calcutta, now more than nine years ago, until this very day. But, thank Heaven! she loves me still!"
"I was afraid, when I saw you talking to her beneath that clump of trees, that – " I was about to make some observations.
"Ah, no!" he interrupted me. "There is no danger. Great and lasting as my love for her is, I could not bear the thought of taking the slightest advantage of her feelings; or to see her fall from the sphere in which she holds a lofty and proud position. She is not happy, neither am I. But spirits will recognise each other, and be united for ever and ever. Ours is not a solitary case; sometimes when ladies in India fall they deserve far more of pity than of blame."
THE HIMALAYAS
I have already spoken of a German Baron and a French gentleman whom I met at Agra, and I have said that they, like myself, were travelling in search of the picturesque, and with a view to become acquainted with Oriental character from personal observation.
While staying with my friend at Barnapore, I received a letter from the former, proposing that we should meet on a certain day at Mussoorie, in the Himalaya mountains, and travel into the interior together. I agreed with all my heart; and my friend, the assistant magistrate, was tempted to apply for six weeks' leave, in order that he might accompany us.
Let me describe these foreign gentlemen. They were respectively about my own age – thirty-two – had seen a great deal of the world, and of the society at every court and capital in Europe. They were both possessed of considerable abilities, and of the most enviable dispositions; always good-natured and good-tempered; patient and cheerful under those innumerable little difficulties that almost invariably beset a wanderer in the East, or, in fact, a wanderer in any part of the world. They had, moreover, a keen sense of humour; and, each in his own peculiar way, could relate a story, or an incident in his life, in such a manner as to make it wonderfully mirth-provoking. They were men of refined understanding and of very refined manners: take them all in all, they were the most charming companions I ever encountered. They were utterly devoid of vulgar nationalities – of any enthusiastic admiration of their own fatherlands, and would just as soon ridicule the foibles peculiar to their own countries, respectively, as the foibles of a man of any other country. My friend the assistant magistrate was also a desirable companion. He, too, was a good-tempered, good-humoured being, with a keen sense of humour, and some wit. He had read a great deal of late years, in that out-of-the-way station to which he had been appointed, and he had profited by his reading.
It was beginning to be very hot in the plains, and my friend and myself were not a little glad when we found ourselves on the road to a colder clime. We drove as far as Deobund in the buggy; and, at three p. m. threw ourselves into our palanquins (palkees), bound for Dehra Dhoon at the foot of the hills; at which place we arrived at about nine o'clock on the following morning, and were deposited – both of us fast asleep – in the verandah of the hotel, kept by a Mr. William Johns, who had been formerly a professional jockey in the North-West Provinces of India.
So much has been written of Dehra Dhoon and Mussoorie, that even a brief sketch of these places would be unwarranted in this narrative.
As soon as we arrived at Mussoorie we began to collect coolies (hill-men), to carry our baggage and stores. We required in all about one hundred and fifty for the expedition, and by the time that we had got these people together, and made arrangements with them, and the guides whom we required, and had laid in our stock of provisions, &c., the foreign gentlemen joined us, and expressed their readiness to start at any given moment. We lingered, however, for two days, in order that they might take some rest, and make the acquaintance of the gentlemen at the club, who, at the instance of my friend, had made them as well as myself honorary members of the institution.
On the third morning, in the front of the club-house, our marching establishment was collected, and the one hundred and fifty men of whom it was composed were laden with the baggage and stores. There were tents, the poles thereto belonging, camp tables, chairs, beds, bedding, leather boxes of every kind, containing our clothing, &c., deal chests, containing all sorts of provisions, dozens of cases of wine – port, sherry, claret – beer, ducks, fowls, geese, guns (rifles and others), umbrellas, great-coats, &c., &c., &c. Having seen this train fairly off, we, the four of us, followed shortly after on foot, and overtook them at the Landour Hill, a mountain about nine thousand feet above the level of the sea. We were all in high spirits – including my friend the assistant magistrate – notwithstanding he put on his lady love's cloak as soon as we were out of sight of the club, and began to quote in a melancholy but very loud voice, which reverberated through the valleys on either side of us, those glorious lines of the poet Thomson: —
"There is a powerUnseen, that rules th' illimitable world —That guides its motions, from the brightestStar to least dust of this sin-tainted mould;While man, who madly deems himself the lordOf all, is nought but weakness and dependence.This sacred truth, by sure experience taught,Thou must have learnt, when wandering all alone:Each bird, each insect flitting through the sky,Was more sufficient for itself than thou!"Our first halting-place was about nine miles from Mussoorie. It was a flat piece of ground, some distance down the southern face of the peak over which the road wound. The place was called Sowcowlee, and here and there were to be seen a few patches of cultivation and a cowshed. Our course lay in the direction of Almorah, another Hill Sanatarium for the English in India. The tents pitched, and all made snug and comfortable, we threw ourselves down upon our beds, not to sleep, but to take some rest after a long walk. Meanwhile our servants busied themselves in preparing the dinner, for which the exercise and the change of air had given us all a keen appetite.
"Well!" exclaimed my friend (whom in future we will call Mr. West), raising to his lips a bumper of claret, and quoting from the Sentimental Journey, "the Bourbon is not such a bad fellow, after all."
Neither the Frenchman nor the German understood the allusion; but when it was explained they relished it amazingly. We were rather a temperate party; and after the second bottle of wine was emptied, we caused the glasses to be removed from our small table, and a green cloth spread over it. We then began to play at whist – a game of which we were all equally fond; and, what was of great consequence, we were all equal as players. We did not gamble exactly; but the stakes were sufficiently high to make either side attend very carefully to the game. The whist over, we each took a tumbler of warm drink, and turned in for the night, and slept, as the reader may imagine, very soundly.
On the following morning, at sunrise, we were awakened, and informed that upon a hill opposite to our encampment there were several large deer. We arose, and went in pursuit of them. After dodging them for some time we came within range, and each of us, selecting his animal, fired. One shot only took effect, and that was from the Baron's rifle. During our ramble we discovered that there were plenty of pheasants in the locality, and so we agreed to remain for the day, and, after breakfast, see what we could do amongst them. Under the circumstances we should have been compelled to halt, for, as is usual on such occasions, our servants had forgotten several little matters essential for our comfort, if not necessary for our journey, namely, the pickles and the sauces, the corkscrew, the instrument for opening the hermetically sealed tins containing lobsters, oysters, and preserved soups. Amongst other things that had been left behind was the Baron's guitar, and without it he could not, or would not, sing any of his thousand and one famous German songs. And such a sweet voice as he had! So, while we were amongst the pheasants, five coolies were on their way back to Mussoorie, to bring up the missing articles above enumerated.
By two o'clock, we had bagged eleven noble birds, and returned to our encampment, sufficiently hungry to enjoy the refreshments which the Khansamah (butler), who was a great artist in his way, had prepared for us. Our repast concluded, we had our camp bedsteads brought into the open air, and threw ourselves down on them.
Holding his cigar between the thumb and forefinger of his left hand, the Baron thus went off: —
"Who can explain the inscrutable mystery of presentiments? Who can fathom the secret inclinations of the human heart? Who can lift the veil of sympathy? Who can unravel the web of magnetic natures? Who can fully comprehend that link which unites the corporeal with the spiritual world? Who can explain that terrible symbol which pervades so many of our dreams? The sweet anxiety that seizes us when listening to some wonderful tale; the voluptuous shiver which agitates our frame, the indefinite yearning which fills the heart and the soul. All this is a guarantee that some invisible chain links our world with another. Let no one condemn as idle nonsense that which our shallow reason may refuse to accept. Can the most acute understanding explain, or even comprehend, its own growth; or even the growth and colouring of a mere flower? Is not Nature herself a perfect mystery unto the minds of thinking men?"
"What is the matter, Baron?" asked the Frenchman. "Have you a nightmare in this broad daylight?"
"No, no," returned the Baron, with good-natured impetuosity. "It is not so. I wish to tell you something – a little story, if you will listen."
"Pray go on," we (his three companions) cried out, simultaneously.
"Some ten or twelve years ago," the Baron proceeded, "I was travelling from Munich to Berlin. Tired by the continual rumbling of my carriage, I resolved upon taking a day's rest at Augsburg. It was the day of All Souls. The autumnal sun was shining brightly, and a large procession went its way towards the cemetery, a mile distant from the town. Wherefore, I know not; but I was instinctively led to join this procession. On arriving at the cemetery we found it, comparatively, crowded. All the graves were decked with flowers and sprigs of young cypress, and near every stone there sat or knelt, at least, one mourner. Tears of love and regret wetted the sacred earth. In a singularly agitated frame of mind, I wandered through the cemetery. The recollection of departed friends, and of dear ones far away, made me sad, unhappy, miserable. And I could not help thinking that if I had been then entombed, no friendly hand would on that day have deposited a wreath or a flower upon my grave, no beloved eye shed a tear of sorrow, no faithful heart sent up to Heaven a fervent prayer for the eternal rest of my soul. Haunted by such gloomy thoughts, I wandered on, and at last came to a newly-made grave. An hour previously had been buried in that spot a young girl of seventeen years of age. The parents and the lover of the girl stood weeping near her grave, and her young friends adorned the mound with freshly gathered flowers. In a fit of profound melancholy, I bent down, mechanically picked up a half-opened rose-bud, and walked on. Approaching the gate of the cemetery, with the intention of returning to my hotel, my eyes fell upon a tablet upon which were engraved the following words: – 'Respect the property of the Dead. Flowers are the property of the Dead.' These simple words made a very great impression on my already excited mind: and glancing, involuntarily, at the rose-bud which I still held in my hand, my heart smote me for having carried it away from the girl's grave. I was on the point of returning to re-deposit the flower, when an indescribably false shame prevented my doing so, and I left the cemetery with the rose in my hand. On returning to my hotel, I put it in a glass of water, and placed it on a small table near the head of my bed, upon which I threw myself, and soon fell into that state which all of you must have experienced: a state in which the senses hover between sleep and wakefulness, as though undecided which to choose. Suddenly my apartment was filled by a bright but soft light, without my being able to perceive whence it came. Be it known that I had extinguished my candle. Ere long, the door of my room was opened; and in glided, noiselessly, a pale spectral figure, clad in a white robe, and wearing a garland of flowers. It was the figure of a young girl, and the face was angelic. With motionless eyes and outstretched hand she approached my couch, and in plaintive voice asked me: 'Why hast thou robbed the Dead? Why hast thou taken that flower which a faithful lover threw upon my last resting-place on earth?' Seemingly my pulses ceased to beat, and I could scarcely breathe. The phantom then stretched forth the left hand, and took the rose out of the glass; and with the right hand she beckoned to me, saying: 'Come! Come, and give back the property of the Dead. Respect the property of the Dead. Come! Follow me!' In vain I tried to resist. I arose, and followed the figure out of the room and into the deserted streets. It was not dark; for the moon was at her full and shining brightly. Onward stalked the figure, I followed her towards the cemetery. We arrived at the gate. She touched it. It opened noiselessly. We entered. She led me to the grave – the grave from which I had taken the flower. With trembling hand I received from hers the rose, and placed it on the very spot whence I had removed it. And then – "
Here the Baron paused – and relighted his cigar.
"Well – and then?" we all asked.
"Then," replied the Baron, "I awoke – that is to say, if I had ever been asleep. And looking in the tumbler in which I had placed the rose, I discovered that it was gone."
"The chambermaid, possibly; or the waiter, who may have entered your apartment for orders, may have seen, admired, and carried it away while you were slumbering," suggested the lively Frenchman; "and a very lucky fellow you were, not to have missed your watch and your purse at the same time and place."
"No," said the Baron, shaking his head.
"Perhaps," said Mr. West, "you had taken more wine than usual?"
"No," was the reply. "The truth is that the story I have related to you was written by that great Austrian wit and satirist, Saphir. It was one of his earlier compositions, which, strange to say, were all of a very melancholy cast. Saphir, however, to this day asserts that his story of 'The Death Rose' is a fact, and that it happened to himself."
One by one, we dropped off to sleep, and slept for about an hour and a-half. On awakening, the Frenchman, West, and myself, almost simultaneously exclaimed, "Confound your Death Rose, Baron!" for the truth was that the story had taken possession of our senses, while we were asleep.
"I thought it would," said the Baron laughing. "Everybody dreams of the Death Rose after I have told the story. But, ah! See in the distance! Here are the coolies returning! I can make out my guitar-box on the head of one man. Ah! to-night we will sing plenty of songs!"
And in the evening the Baron sang for several hours (we could have listened to him all night) some of the most sentimental, and some of the most humorous songs that I had ever heard. Fortunately I knew enough of German to appreciate them; and my friend, Mr. West, was equally fortunate. As for the Frenchman he understood and spoke – albeit very imperfectly – every language current in Europe. On that night we retired before twelve, for we had agreed to rise and proceed early on the morrow.
In pursuance of such agreement, as soon as the day dawned we struck our tents, packed up our traps, loaded the coolies, and set out for a place called Demooltee, distant some fourteen or fifteen miles. The road, which had been very, very seldom travelled over by Europeans, was a narrow and bad road, winding round and leading over lofty peaks, some ten or eleven thousand feet above the level of the sea. Above us and below us we frequently saw herds of Ghooral and other deer; but as we could not, or would not rather, have stayed to pick up any that we might kill, we suffered them to graze on, and preserved our ammunition. By the way we saw an animal which none of as had ever seen before – an animal called the Seron. It is a species of chamois, but larger and stronger. Its colour was reddish, and it had a quantity of stiff, short hair on the neck, which gave it the appearance of a hogged mane. The native guides told us that it was a very shy animal, and only to be found where there was a great quantity of wood. The scenery of this part, in March, was exceedingly beautiful and varied. At times we had a good view of Mussoorie and the surrounding country. At other times we moved through vast forests of pine, and woods of oak, rhododendron, and other magnificent trees. In the midst of one of these woods our halting-place was situated, a large grassy flat, bounded on either side by a deep and steep precipice, while in every direction the surrounding mountains, which locked us in, were covered thickly with trees.