скачать книгу бесплатно
– Да, – пробурчала Эмили. Она явно хотела спать и не была рада ранней приборке.
За окном послышался удар закрывшихся ворот.
– Они уже тут, – Лиз быстро захлопнула духовку. – Позови Макса.
Эмили вздохнула и вышла в коридор.
– Макс тащи сюда свою задницу! Они приехали.
– И пусть Гектор спускается, – добавила Лиз, выбегая в коридор и оглядываясь по сторонам, что еще можно убрать за эти пару секунд. – Я хочу, чтобы все было идеально.
– Я уверена, что бабушка приезжает сюда не из-за нас, а из-за него, – Эмили показала на спускающегося по лестнице Гектора.
– Это было грубо! – Лиз с укором посмотрела на Эмили.
– Ты думаешь, папа решил уехать? Поэтому он привез бабушку? – Макс продолжал задавать вопросы.
– Я не знаю, дорогой, сейчас все спросим.
Виктор и Августина Павловна позвонили в звонок и Лиз подбежала к двери. Открыв замок, она дернула дверь и перед ней показался Виктор, с синяками под глазами, уставший, а рядом с ним стояла пожилая женщина, одетая в пальто и шляпу. Виктор пропустил маму вперед и занес за ней чемоданы.
– Здравствуйте, Августина Павловна, – Лиз обняла свекровь.
– Здравствуй, – мама Виктора улыбнулась и затем перевела взгляд на внуков. – Здравствуй, моя дорогая, Эмили.
– Привет, бабушка! – Эмили крепко ее обняла и поцеловала в щеку.
– Мой хороший мальчик… – Августина Павловна подошла к Максимилиану.
– Здравствуй, – Макс тоже поцеловал бабушку и быстро приобнял ее, уступая очередь Гектору. Ему не терпелось увидеть бабушкину реакцию, когда она заметит гнома. Но она лишь улыбнулась ему и кивнула:
– Добрый вечер.
– Здравствуйте, Августина Павловна! – гном широко улыбнулся и немного засмущался.
– Мой сын рассказал, что вчера произошло, и показал ключ, который вы принесли. – Она достала из кармана пальто ключ. Гектор просто улыбался в ответ и ничего не говорил.
– Вы, наверное, проголодались, – Лиз умело перевела тему. – Я приготовила завтрак, давайте перекусим.
– С радостью, – ответила Августина Павловна и прошла в гостиную за невесткой. Она была рада приехать в гости к семье сына впервые за много лет, словно ждала подходящего момента, который как раз и наступил.
Хотя за окнами уже рассвело, в гостиной горели все лампы, какие только можно было включить. Во-первых, Лиз знала, что Августина Павловна очень любит свет, но она так и не решилась открыть шторы после ужина, поэтому создала полную иллюминацию лампами, а во-вторых, она переживала, что кто-то из соседей может увидеть Гектора. Как потом объяснить его появление? Виктор был с ней полностью согласен, и их не смущала духота, нарастающая из-за работающей плиты.
Все собрались за столом, на котором уже лежали кексы, салат, тосты, масло, сыр, ветчина. Так рано семья Талер обычно не просыпалась, поэтому Лиз предложила всем кофейный напиток.
– Вы совсем не изменились, – обратился к Августине Павловне Гектор, пытаясь быть учтивым и попутно жевать тосты. – Ваш муж много рассказывал, пока… не попал в тюрьму.
– Спасибо, что вы нам помогаете, – ответила Августина Павловна.
– Что мы будем делать? – Макс обратился к Виктору. – Мы уезжаем? Мы остаемся?
– Я еще не решил, – Виктор посмотрел на маму, давая ей понять, что еще не время всем рассказать о своем решении. – Но я думаю, нам стоить поставить татуировки… На всякий случай.
– Это прекрасная новость. Я знаю, где их можно сделать прямо у вас в городе! – обрадовался Гектор. – Так, когда закончим с татуировками, сможем отследить, где черные вороны. Это даст нам время на подготовку.
– Вы действительно хотите уехать? – возмутилась Эмили. – Я думала, что все это просто розыгрыш, что мы не станем гнаться за какой-то непонятной идеей и бросать все, чего мы успели здесь добиться! – ей было сложно понять, почему родители решили послушать какое-то непонятное существо. Она из тех людей, кто никогда не поверит в что-то сверхъестественное, пока не увидит это своими глазами.
– Я такого не говорил, – усмехнулся Виктор, – я лишь сказал, что мы должны поставить татуировки, – он получил маминой пяткой по ноге и добавил, – на всякий случай. Поэтому сегодня никто не идет по своим делам. Мы будем дома и попытаемся немного разобраться во всем этом… – Виктор снова уловил строгий взгляд мамы, – во всем, что происходит. А пока постарайтесь не общаться ни с кем из друзей, знакомых и тем более не делитесь своими планами.
– Выезжаем в десять? – радостно произнес Гектор и притих под хмурыми взглядами Лиз, Виктора и детей.
***
Сразу на въезде в город машина встала в пробку. Виктор нервничал, потому что не до конца избавился от клаустрофобии и сейчас как никогда чувствовал себя в западне. Да еще и какие-то вороны выслеживали семью… Да, ему было из-за чего переживать. Рядом ехала Лиз, а Эмили, Макс и Августина Павловна разместились сзади. Гектора было решено посадить в багажник вместе со старой коляской Макса – в ней было решено перевозить его по городу. Багажник был большим, так что гном поместился отлично и не чувствовал неудобств (хотя Лиз все равно очень переживала).
– Мы увидим вампиров? – Макс нарушил молчание.
– Возможно – ответил Гектор.
– Клево – обрадовался Макс.
– Еще этого не хватало – вздохнул Виктор.
– Ну мы же перейдем в их мир, вполне возможно, что мы увидим не только их. На границе с порталами обычно останавливаются различные существа, которые путешествуют между мирами.
– Это все какой-то бред – пробормотала Эмили.
– А вот и нет – разозлился Макс – я очень много читал про вампиров и между прочим, они не так далеки от нас, как ты думаешь. Первые упоминания о вампирах идут из славянского фольклора Восточной Европы. И в классических рассказах говорилось, чтобы убить вампира, нужно было оторвать ему голову, пронзить колом сердце и сжечь.
– Какие книги ты читаешь? – удивилась Лиз.
– Мифы и легенды разных народов, а еще историю происхождения разных существ – гордо ответил Макс.
– А еще он смотрел «Сумерки», «Дневники вампира», «Сверхъестественное»… – начала перечислять Эмили, но Макс ее прервал.
– Кстати, «Сумерки» и «Дневники вампира» недалеко ушли от классики.
Виктор слушал, что говорит Макс и все больше погружался в депрессию. Оказалось, что отцовский авторитет – тоже миф, и маленький мальчик знает гораздо больше своего папы. В это время Лиз разрывали эмоции, с одной стороны она радовалась, что сын хорошо разбирается в какой-то теме, но с другой стороны она всегда надеялась, что это будут языки или литература, может быть искусство, но никак не информация о том, как убить несуществующих существ, которые, как оказалось, существуют на самом деле.
– Он смышлен – радостно произнес Гектор и поймал через зеркало заднего вида строгий, холодный взгляд Виктора.
– И что они просто рубили головы всем подряд? – рассмеялась Эмили – как они находили этих вампиров? Они же не станут писать на лбу, кто они такие – Эмили завела разговор просто так, чтобы подшутить над братом, она любила его дразнить, но осведомленность Макса в столь странной истории ее удивляла и даже начала захватывать.
– Одним из способов, как вычислить вампира был чеснок. Его раздавали в церкви прихожанам и следили за теми, кто его не ест. Смешно, но чеснок никогда особо на вампиров не влиял, хотя людям казалось иначе. Отсюда и идут все эти стереотипы.
– Зачем вампиры ходили в церковь? – продолжала Эмили.
– Наверное, чтобы не выделяться из толпы – Макс пожал плечами.
– Верно – как бы между прочим сказал Гектор, периодически поглядывая на зеркало заднего вида, чтобы отследить реакцию Виктора. – В 18 веке Восточную Европу охватила истерика по поводу вампиров. Под подозрение попадали даже городские служащие. Министерство до сих пор разбирается, откуда пошла утечка информации, ведь столько веков вампирам удавалось оказываться незамеченными. Было два случая…
– Достаточно информации – Виктор прервал Гектора. – Давайте употреблять информацию по частям, иначе моя голова скоро взорвется – он старался говорить спокойно только потому, что иначе боялся сорваться и потерять контроль.
– Узнаю в Максе Джонатана – сказала Августина Павловна.
– Мама! – громко крикнул Виктор. Еще и рассуждений об отце сейчас не хватало.
– Макс такой же любопытный и начитанный, – улыбнулась она.
Машина погрузилась в тишину, каждый занимался своим делом. Спустя минуту, Эмили решилась продолжить разговор.
– И что, вампиры разговаривают на нашем языке?
– Нет, конечно – ответил Гектор, так как здесь уже познания Макса заканчивались. – Не говори ерунды, у каждого вида существ есть свой язык.
– Отлично – саркастично пробормотал Виктор.
– А как мы будем тогда их понимать? – впервые за поездку что-то сказала Лиз.
– Отличный вопрос – Гектор так обрадовался, словно ждал этот вопрос все время. – Вам очень повезло…
– Да? – рассмеялся Виктор и тут же прекратил.
– Инопланетные существа подкинули нам отличную технологическую разработку, теперь татуировки можно сделать со специальным нано-напылением, которое будет своеобразным искусственным интеллектом.
В машине снова повисла пауза, но сейчас уже все смотрели на Гектора, в том числе Виктор, который вел машину.
– Ну вот у вас есть онлайн-переводчики – своеобразный искусственный интеллект, вы можете сказать что-то на своем языке, а он голосом переведет это на другой язык, который вы выберете.
– Гугл транслейт и что? – спросил Виктор.
– Как вариант, да, так вот, это нано-напыление и будет служить вашим переводчиком. Оно автоматически будет переводить вашу речь, на язык вашего собеседника и все, что вы слышите вокруг, будет переводить на ваш язык. Это удивительное изобретение, оно сильно облегчает жизнь дипломатам, посланникам Министерства, ну и тем, кто пытаются нелегально проникнуть в другие миры. Вы просто сразу будете слышать перевод.
– Отлично – вздохнул Виктор – прямо гора с плеч.
– Посмотрел бы я на вас, если бы вы оказались в мире, полном существ, которые говорят на непонятном языке. Конечно, самые древние языки в этой программе не учитываются, но на них никто практически не разговаривает, так что с девяносто девятью процентами ваших собеседников вы сможете легко общаться – серьезно сказал Гектор, и Виктор притих.
– Нано-роботы? – вдруг произнес Макс.
– Что-то в этом роде, на самом деле, онлайн-переводчики даже рядом не стояли. Удобно, правда? – сказал Гектор.
– Еще бы! – восторженно произнес Макс.
Виктор посмотрел на часы, утренняя пробка его не радовала, сколько еще времени ехать в этом кошмаре. Все эти разговоры начинали сводить его с ума.
– Я слышала, что есть энергетические вампиры – вдруг сказала Лиз.
– Удивлен, что вы в курсе – начал Гектор – да, они есть и их довольно много среди людей. Но о них чуть позже – добавил он, снова увидев Виктора в зеркало заднего вида.
– А нет, ты прав – Виктор развеселился – с некоторыми из них я разговаривал вчера, они пытались купить права на мою книгу, чтобы снять по ней фильм – ему это показалось очень забавным, потому что он вспомнил, сколько сил и энергии высосали из него продюсеры.
– И кстати, чупокабры тоже существуют – это домашние животные вампиров – добавил Гектор как бы между прочим.
– Да ладно? – удивленно и восторженно воскликнул Макс, он даже подскочил на месте.
– Да, они подчиняются только им – продолжил Гектор, поэтому они так странно выглядят, они вроде бы как тоже неживые.
– А еще я знаю, что первым о вампирах написал Брэм Стокер, в 1897 году он выпустил свой роман «Дракула», где рассказал про вампира аристократа Графа Дракулу – оттарабанил Макс.
– Точно – улыбнулся Гектор, он сразу знал, что с Максом будет меньше всего проблем. – Он восемь лет изучал европейский фольклор и легенды о вампирах.
– Слава Богу, мы приехали! – воскликнул Виктор.
***
Екатеринбург был таким же, как и всегда: солнечным, живым, шумным. Парковая зона «Зеленая роща» еще до обеда наполнилась детьми, мамами, спортсменами, бегунами – за ними пристально и с интересом наблюдали бабушки, пересаживаясь со скамейки на скамейку и так передвигаясь по парку. В Роще каждый мог найти что-то особенное для себя: прогулочные зоны, детские площадки, спортивные корты, газон, на котором можно отдохнуть, устроить небольшой пикник, поспать на свежем воздухе. И конечно, это было излюбленное место для мам с маленькими детьми, которые спокойно прогуливались по красивым дорожкам, разговаривая друг с другом или по телефону, кто-то слушал музыку, а некоторые сидели на скамейках, читая книгу или листая социальные сети. Виктор и Лиз, с двумя детьми, мамой и коляской, в которой сидел Гектор, смотрелись очень органично и не вызывали никаких подозрений. Гектора решено было выдать за младенца – это был единственный способ оставить его незамеченным, так как коляска была полностью закрыта: крыша поднята, заднее окошко заклеено и единственный лучик света и немного воздуха проникали внутрь через плотную марлю, закрывающую пространство от капюшона до люльки.
– Нам бы знать, куда мы идем, – прошептал Виктор в надежде, что Гектор его слышит.
– Я смотрю на карту, это не так-то просто, тут мало света, – после недолгой паузы откликнулся он.
Виктор включил фонарик на телефоне и аккуратно закинул под марлю.
– Спасибо, мне понадобится какое-то время.
– Давайте присядем, – Лиз улыбнулась и указала на ближайшую свободную скамейку.
– Отличная мысль, – благодарно прошептал Гектор.
Вся семья облегченно села на скамейку, только Эмили отошла в сторону, разговаривая по телефону.
– Пирожок? – Августина Павловна протянула внуку пакетик с пирожками.
– Да, спасибо, – Макс взял один.
– Вы успели купить пирожки? Мы же недавно завтракали, – пробурчала Лиз.
– Четыре часа назад, – промямлил Макс, жуя пирожок.
– Я нашел, – прервал их Гектор.
– Отлично! – Виктор делал вид, что общается с женой и мило ей улыбался. – Куда пойдем, дорогая?
– А может быть еще не понял… – донеслось из коляски.
– Если он сейчас не укажет нам дорогу, я его побью, – сквозь зубы, также улыбаясь, произнес Виктор.
– Нам нужна заброшенная больница.
