скачать книгу бесплатно
– И самое главное, ни о чем с ними не спорить и ни о чем не спрашивать… Если, конечно, хотите вернуться домой… Тех, кто исчез в фавелах, не найдет даже ваш Моссад.
От этих слов мне слегка поплохело…
– Я же говорил, надо было уведомить израильское посольство…– прошептал я на ухо Бараку, но тот отмахнулся:
– Как ты себе это представляешь? Мы идем развлекаться с какими-то бандитами, а вы пожалуйста поищите нас, если с нами что-нибудь случиться? Не говори ерунды!
Я стал смотреть в окно, но окружающий пейзаж не вернул мне оптимизма…Если в начале автомобиль Маурисио ехал по хорошо освещенным и многолюдным проспектам делового центра мегаполиса, то сейчас мы ехали по темным улочкам, застроенным одноэтажными домиками, какими-то гаражами, мастерскими и откровенными развалюхами. В этой части города улицы были почти безлюдны, только изредка в свете фар высвечивались небольшие группы людей, бредущих по обочине дороги.
Наконец, автомобиль остановился в темном переулке, освещенном тусклым фонарем.
– Мы приехали? – шёпотом спросил Барак. Маурисио промолчал, напряженно всматриваясь в темноту. Я и Барак последовали его примеру, но ничего интересного не увидели. В машине воцарилась напряженная тишина.
Внезапно мы увидели в темноте два силуэта. Откуда они появились, было непонятно. Вероятно, они стояли в темноте и наблюдали за нами, прислонившись к стенам. В слабом желтоватом свете фонаря мы заметили, что на них надеты жилеты защитного цвета, оставляющие руки открытыми… А в руках были зажаты короткоствольные автоматы, незаменимые в уличных перестрелках, и по сему столь популярные среди членов городских банд… Судя по их довольно щуплым фигурам, бандитам было лет пятнадцать или шестнадцать. Я вдруг вспомнил, что когда-то смотрел фильм по National Geografic о бразильской подростковой преступности, и от этого почувствовал предательскую дрожь в ногах… Май никогда бы не позволила нам ввязаться в такое приключение… Тем более заплатить за него пятьсот долларов.
– А почему у них закрыты лица? – быстрым шепотом спросил Барак. И действительно – лица бандитов были спрятаны за шейными платками, завязанными на затылке.
– Вам нельзя видеть их лица, иначе им придется вас пристрелить…– драматически прошептал Маурисио и опустил окно автомобиля. Один из малолетних бандитов сделал шаг вперед, не выпуская оружия из рук. Маурисио быстро заговорил по-португальски, а бандит лишь коротко кивнул…
– Выходите! – коротко приказал нам Маурисио.
Барак моментально открыл дверцу и выпрыгнул наружу. Я нехотя последовал за ним. В тот же момент Маурисио резко дал задний ход и его автомобиль быстро скрылся из переулка.
Как только мы остались одни, один из бандитов вытащил из кармана штанов два куска тряпки и сделал приглашающий жест ладонью. Барак сделал два шага в его сторону, а бандит едва заметным движением завязал ему глаза. В это же момент второй бандит коротко толкнул меня автоматом в спину, приглашая последовать примеру Барака. Я попытался что-то возразить, но опять получил толчок автоматом только на этот раз более ощутимый.
– Quieto[5 - (порт.) Тихо!]! – прошипел бандит и завязал мне глаза. Стало темно.
– Барак, ты здесь? – тревожно спросил я. Происходящее мне категорически не нравилось. Можно было, конечно, наплевать на заплаченные пятьсот долларов и от всего отказаться, но было совершенно ясно, что вероятность вернуться без приключений в хостел из самого сердца трущоб Рио-де-Жанейро стремилась к нулю… Оставалось доверится бандитам и молиться, что все обойдется.
Но Барак, похоже, не разделял моих опасений.
– Да здесь я! Все классно! Значит, нам покажут, что-то действительно стоящее! – от волнения и предвкушения незабываемого приключения мой друг снова стал заикаться.
–Vamos[6 - (порт.) Пошли!]! – немного петушиным голосом скомандовал один из малолетних бандитов. Второй, тот, что до этого тыкал мне в спину автоматом, вдруг взял меня за руку и потащил за собой. И чего я ему так понравился?
Мы пошли через темные переулки, даже не переулки, а какие-то расселины между домами, так что я несколько раз ударялся плечом о шершавые стены. Пару раз я довольно сильно спотыкался и всякий раз мой сопровождающий аккуратно удерживал меня от падения. Краем уха я слышал, как Барак, которого, по-видимому, вел другой бандит, безуспешно пытался завести с ним непринужденную беседу, при этом нещадно заикаясь.
–“Он может помолчать, хоть иногда…”– раздраженно подумал я. В конце концов они устанут от его расспросов и расшлепают его из автомата в каком-нибудь закоулке. Ну и меня тоже, как единственного свидетеля. В том, что банда Черного Паука не оставляет свидетелей, сомневаться не приходилось.
То ли наши сопровождающие получили приказ доставить нас в целости любой ценой, не вступая ни в какие переговоры, то ли просто ни слова не понимали по-английски, но никаких агрессивных действий на наш счет они не предпринимали.
Вскоре мы остановились. Бандит отпустил мою руку, и через мгновения послышались глухие удары кулаком по жестяной двери. Я протянул руку и ощутил шершавую поверхность стены.
– Sanho[7 - (порт.) Пароль!]? – послышался приглушенный голос как будто из-за стены.
– Sangue[8 - (порт.) Кровь!]! – также глухо отвечал кто-то из наших сопровождающих.
4
Где-то в фавелах. Штаб-квартира Банды Черных Пауков, наводящей ужас на всю округу.
Через несколько мгновений мы услышали грохот раздвигающихся ворот. Мы вошли, и мой сопровождающий отпустил вдруг мою руку. Послышались приглушенные голоса, как будто спорившие на языке Криштиану Рональду. Наконец раздалось долгожданное:
– Get it off! Welcome to Aranha preta![9 - (англ.) Снимите это! Добро пожаловать к Черным Паукам!]
За секунду до того, как я стащил наконец повязку, я вдруг понял, что голос, произнесший это, мне на удивление понравился. Он был твердый, но в то же время звонкий и довольно приятный… И еще – это был голос девушки!
Сняв повязки с глаз, мы с Бараком окинули взглядом, то место, где мы оказались, благо ярко светил электрический фонарь. Это был небольшой внутренний двор скромного одноэтажного дома. Двор был маленький и тесный, к тому же обнесенный высоким забором. Что касается дома, то он был каменный, чем отличался от большинства построек в фавелах, выстроенных из подручных материалов и стоящих так близко друг к другу, что соседи могли с легкостью перелезть из своего окна в соседское. Посему было ясно, что дом принадлежит кому-то из местной элиты. Половину двора занимали несколько мотоциклов, но самое главное: на нас смотрели пятеро человек. Двое из них были наши старые знакомые, третий – высокий и, как мне показалось, несколько унылый молодой человек с завязанным в длинный хвост волосами и шкиперской бородкой. А еще две девушки. Одна была чуть повыше, с кожей цвета молочного шоколада, копной черных вьющихся волос и темными африканскими глазами. Вторая девушка была немного ниже ростом, светлокожая с коротко подстриженными волосами и большими синими глазами. Именно она разрешила нам с Бараком снять повязки с глаз…
– Hello, boys[10 - (англ.) Привет, ребята!]! – улыбаясь сказала она. – Добро пожаловать в гости к Черным Паукам!
– Добрый вечер! – слегка заикаясь сказал Барак. Как и я, он во все глаза рассматривал присутствующих. Последнее, что мы ожидали увидеть – это двух симпатичных девушек. Тут я заметил, что над входом в дом висело большое лазоревое полотнище. На полотнище был нарисован череп, пистолет и большой черный паук. Под эмблемой фигурными буквами было начертано что-то по-португальски.
– У ваших ночных кошмаров есть имя – Братство Черного Паука! – на хорошем английском пояснила девушка с короткими волосами. – Это наш девиз!
Английский язык в ее устах звучал мягко с ярко выраженными шипящими. Девушка была одета в черную байкерскую куртку из грубой кожи, на ее ногах были брюки цвета хаки и ковбойские сапоги. Но несмотря на брутальный прикид, во всем ее облике было что-то очень мирное. Наверное, благодаря малому росту…Но, как оказалось, это впечатление было обманчивым…
– Пиранья- с улыбкой сказала девушка и протянула мне руку. Ее ладонь была теплой и мягкой, но само рукопожатие оказалось таким жестким, что я невольно поморщился. Это не ускользнуло от внимания Пираньи, ибо по ее лицу пролетела еле заметная усмешка.
– Шмулик.– представился я. Вообще то, я думал представится как Сэм или Сэмюель, но почему то сказал “Шмулик”, может быть из-за того, что был немного шокирован тем, что во главе “самых опасных в Бразилии гангстеров” оказалась довольно симпатичная девушка, хоть и по имени Пиранья
– Круто! Ты знаешь, что пиранья – это самая опасная рыба в бассейне Амазонки. Ты опустишь руку в воду и в ту же секунду останешься без пальца! – с восторгом сказал Барак, во все глаза рассматривая наших новых знакомых. Не дожидаясь приглашения, он протянул руку Пиранье. Судя по всему, и ему Пиранья продемонстрировала неженскую силу своего рукопожатия, так как на его физиономии появилось восторженно-удивленное выражение.
– Да.... Если на тебя кто-нибудь нападет в фавелах, ты сможешь нокаутировать его одним рукопожатием – попытался пошутить я.
– Ты действительно хочешь знать, что я делаю с теми, кто нападет на меня на улице? – с усмешкой спросила Пиранья и посмотрела мне в глаза. Взгляд ее больших синих глаз почему-то подействовал на меня завораживающе, я не нашел, что сказать и… через мгновение оказался сбитым с ног резким ударом чуть ниже колен. Самое странное, что боли я не почувствовал, разве что, судя по всему, расцарапал подбородок, упав на бетонный пол двора. Пошевелиться я не мог, так как острое колено Пираньи блокировало все мои движения. Я не мог даже сбросить ее с себя, хотя девушка явно была несколько легче меня.
– Джиу-Джитсу… С пяти лет…Сам дон Аугусто, по прозвищу “Свирепый бык” занимался со мной…– выдохнула Пиранья и наконец отпустила меня. Прикрывая расцарапанный подбородок рукой, я вскочил на ноги.
Барак поинтересовался было, кто такой этот дон Аугусто, на что получил несколько расплывчатый ответ, из которого следовало, что это некий крутой чувак, контролирующий наркотрафик из Бразилии в Европу через Острова Зеленого Мыса, по совместительству родной дядя Пираньи. А так, за любую, самую маленькую информацию о дяде Аугусто все сотрудники Интерпола дружно продадут душу Дьяволу…
– А вообще-то приемы джиу-джитсу – это чтобы успокоить таких сопляков-гринго, как вы, для других случаев есть вот что… – Пиранья приподняла нижний край куртки и показала прикрепленную к поясу кобуру.
– Давайте знакомится! – вступила наконец в разговор темнокожая девушка. По-видимому, ей захотелось немного разрядить обстановку. И вообще, в отличие от Пираньи, для которой наверняка всадить в кого-нибудь пулю было все равно, что покрасить губы, ее подруга менее всего походила на гангстершу. Однако в фавелах всего можно было ожидать, и я принял единственно разумное решение ничему не удивляться.
– Я Пантера. А вот он Крокодил, – пояснила темнокожая гангстерша, указав рукой на сохранявшего молчание молодого человека.
– А вот это, – она указала на наших сопровождающих, – Наши киллеры. Лула и Пепе. Держитесь от них подальше.
Лула и Пепе как по команде, стали играть мускулами, которые, по правде говоря, были не очень впечатляющими, и делать странные движения руками, по-видимому, продемонстрировать исключительную агрессивность малолетних преступников.
– Крокодил, – молодой человек со шкиперской бородкой и протянул руку.
– Шмулик, – ответил я.
– Барак, – сказал Барак.
– Очень приятно, – отвечал Крокодил и почесал бородку.
– Как-то я иначе представлял гангстеров…– я наклонился к уху Барака.
– А ты не понимаешь? – жарко зашептал Барак – Твоя проблема, что ты всегда мыслишь по стандартам. Тебе говорят “гангстеры”– и ты сразу представляешь себе каких-нибудь отморозков с М-16 наперевес. А они могут выглядеть по-всякому… Чтоб ты знал, – Барак понизил голос, – как раз те, которые менее всего похожи на преступников, те самые опасные!
– Вы входите в святая святых нашей организации – в наш Главный штаб. Именно здесь принимаются самые судьбоносные решения. Именно отсюда исходят приказы, после чего очередной враг нашего братства получает свою порцию металла, где бы он ни прятался, – с мрачным пафосом произнесла Пиранья, открывая ключом бронированную дверь.
– Вы наверняка удивлены, увидев, что это все лишь маленький дом. Вы правы. Здесь вы не найдете золотых туалетов, мрамора и серебряной посуды. Перед Братством Черных Пауков трепещет весь мир, поэтому нам не надо всего этого показного богатства, чтобы продемонстрировать нашу мощь. Было немало сильных мира сего, которые в ужасе целовали стоптанные сандалии великого Дона Балтазара – основателя Черных Пауков, вымаливая снисхождение… – подхватила Пантера.
– Многие, кто входит в эту дверь, покидают этот дом совершенно другим способом. В нашем подвале есть специальное окошечко для выноса трупов…– начал рассказывать Крокодил.
Обстановка Главного штаба Братства Черного Паука, действительно, удивляла скромностью и функциональностью.
– Тут у нас хранятся партии наркотиков…Cocaina, heroina, maconha[11 - (порт.) Кокаин, героин, марихуана]…Упаковки, готовые на экспорт. В ближайшее время наша продукция появится на крупнейших наркорынках Соединенных Штатов и Европы! – Пантера показала нам кладовку в которой, на широких полках были разложены увесистые полиэтиленовые пакеты, перетянутые скотчем и с отпечатанными на компьютере наклейками.
– У нас все компьютеризировано, как в Федеральном Банке! – похвастался Крокодил, показывая нам какие-то таблицы на экране компьютера.
– А они не боятся, что мы расскажем полицейским, о том, что видели? – спросил я Барака. Несмотря на расцарапанный подбородок, происходящее мне тоже начинало нравиться, хотя поверить в реальность того, что мы находимся на экскурсии в логове наркомафии, как в каком-нибудь музее, мне было все еще сложно.
– А то ты не понимаешь? – отмахнулся Барак. – Полиция в доле! Ты к ним сунешься с показаниями, они над тобой посмеются!
– Обо всем увиденном лучше держать язык за зубами…– было похоже, что Пиранья уловила суть нашего разговора. – А то Лула и Пепе вас пристрелят.
– А Крокодил растворит трупы в серной кислоте! И запомните, вы должны видеть только то, что вам можно видеть! – добавила Пантера.
– Что опять Крокодил…Два трупа! Это ж столько возни! – насупился Крокодил, – Да и кислота заканчивается.
– Значит, завтра докупишь. – назидательно сказала Пиранья. – Столько кислоты уходит последнее время, просто horrivelmente[12 - (порт.) ужасно]!
В другой комнате нам показали внушительный арсенал, причем каждый пистолет имел инвентарный номер и каждый, кто выходил на задание и брал с собой оружие, должен был расписаться в особом формуляре.
Возле стены в арсенальной комнате стоял письменный стол с компьютером, забитый книгами шкаф, а на самой стене мы увидели большую письменную доску, какие есть в классах израильской школы.
За входом в дом мы увидели маленькую комнату, стены которой были выкрашены в лазоревый цвет, который, по-видимому, был фирменным цветом Черных пауков. На стенах висело с десяток портретов, из которых я узнал знаменитую фотографию Че-Гевары и Марлона Брандо в роли Дона Корлеоне, а также Аль Капоне и Пабло Эскобара.
– Меир Лански!– вдруг закричал Барак, увидев портрет мрачного господина с пронзительным взглядом, одетого в щегольский белый костюм и шляпу.– Вне всякого сомнения, это герой моего детства!
Меня несколько удивило, что стопроцентный "ботаник" Барак считает своим героем легендарного безжалостного главаря еврейской мафии в Америке.
– Это наше самое священное место, – с почтением произнесла Пантера. – Здесь новые члены Черного Паука приносят клятву верности организации. На этой стене портреты тех, с кого мы должны брать пример…Мы не забываем наших героев!
На противоположной стене не было ничего. Только на маленьком столике стояла небольшая раскрашенная скульптура Девы Марии, а рядом висел большой портрет лысоватого улыбающегося старика в коричневой жилетке и галстуке.
– Это Дон Бальтазар Сальваторе Сезаро Алмейдо да Сильва. Он же Бальтазар Кровавый. Он же Чокнутый Аллигатор. Он же Черный Паук, знак которого наводит ужас на весь Рио! Он сейчас находится в самой закрытой тюрьме штата Пернамбуко, – с воодушевлением рассказывала Пиранья.
– Он один занимает целое крыло в тюрьме. Его охраняют несколько десятков головорезов из полицейского спецназа. Сам министр Внутренних Дел каждую неделю связывается с начальником тюрьмы, чтобы справится о здоровье Дона Бальтазара…У них у всех есть семьи… Никому из них не хочется попасть в наш черный список…– добавил Крокодил.
– Он содержит в тюрьме личного повара, который готовит ему желтый суп такоко с тигровыми креветками и осьминога, тушеного в красном вине! – это опять Пантера.
– Из своей камеры Дон Бальтазар отдает приказы нашим братьям по оружию в обеих Америках. К его слову прислушиваются мексиканская La Eme, Сальвадорские Бродячие Муравьи, не говоря уже об эквадорских и колумбийских наркокортелях! – подхватила Пантера.
– Да… Я, можно сказать, выросла на коленях у Пабло Эскобара…– мечтательно сказала Пиранья. – Я его так и называла “Дядя Пабло” Когда его убили, дон Бальтазар, а он, кстати, мой дедушка, сказал мне: “Мы с тобой были современниками великого человека…”
Она шмыгнула носом, вытерла белоснежным платочком покрасневшие глаза и с грустью посмотрела на портрет Кокаинового Короля. С портрета улыбался подкупающе открытой улыбкой жизнелюба симпатичный человек с лихо закрученными черными усищами.
После посещения “Зала мафиозной славы” Пиранья сделала страшное лицо:
– Вам, несчастные гринго, несказанно повезло! Наша “комната ожидания” сегодня свободна. Крокодил, ты утилизировал трупы?
– Все чисто…– как всегда, уныло произнес Крокодил.
– E Maravilhoso! -пропела Пиранья.
– Что еще за “комната ожидания”? Что там можно ожидать? – тревожно спросил я у Барака, который с первозданным восторгом ловил каждое слово бандитов.
– Ну как чего? Смерти, конечно…– нетерпеливо ответил Барак. Мне даже показалось, что, если бандиты вдруг действительно решат запереть его в “комнате ожидания” дабы потом искупать в серной кислоте, он был бы только рад.
“Комната ожидания” оказалась темным подвальным помещением, в которое вела хлипкая деревянная лестница. На двери висел лист бумаги, содержащий созданную на компьютере таблицу, наполовину заполненную от руки.
– Это список тех, кто там находится: имя, дата прибытия и дата утилизации. Все дублируется в базе данных…– бесцветным голосом пояснил Крокодил.
Я хотел было поинтересоваться, что такое “утилизация”, но потом передумал. Вместо этого я пытался прочитать вписанные мелким убористым почерком имена, стараясь не думать, каким именно способом они были “утилизированы”.
Когда Крокодил открыл тяжелую дверь, запертую на амбарный замок, оттуда пахнуло затхлым подвальным воздухом. Пахло землей, сырым бетоном и еще чем-то кислым.
– Вот тут, собственно говоря, все и происходит…– довольно будничным голосом поведала Пиранья. Она вытащила из кармана маленький фонарик и посветила внутрь: луч яркого электрического света высветил чистый бетонный пол, какие-то крюки, приделанные к стенам и толстые, покрытые рыжей ржавчиной цепи.
–Тут враги “Черных пауков” ожидают своего последнего часа, – замогильным голосом произнесла Пиранья, – Согласитесь, что тут сама атмосфера располагает к тому, чтобы подумать о вечном…
– При желании заключенный может получить Библию, Коран или кодекс Трипитака на китайском или индийском языках. Черные Пауки уважают духовные потребности своих врагов, – бойко пояснила Пантера.
Пантера и Пиранья легко спустились вниз, и нам ничего не оставалось, как последовать их примеру, при этом я больно ударился головой о потолок, явно рассчитанный исключительно на низкорослых пленников.
– Здесь всегда темно? – заикаясь спросил Барак. По-видимому, мрачное помещение и на него подействовало удручающе.
– Нет, почему же…– пожала плечами Пиранья и пошарив рукой у двери щелкнула выключателем. Помещение осветилось тусклым красноватым светом лампочки, сиротливо висящей под потолком.
– Твою мать! – хрипло выругался Барак (чего с ним обычно не случалось), сделал два шага назад, больно отдавив мне ногу. Я хотел было высказать все, что думаю насчет тех, кто не смотрит под ноги, но в это время увидел, что так напугало моего друга, и обомлел. В дальнем углу подвала висел скелет, привязанный цепью к кирпичной стенке цвета свежего мяса. В красноватом свете лампочки скелет переливался загадочным спектром цветов: от болезненно-желтого до бордового, но особенно меня поразил череп с аккуратной дыркой между пустых глазниц и выбитыми верхними зубами. Было ясно, что обладатель скелета расстался с жизнью как раз из-за дырочки между глаз. Наверное, это у них и называлось “утилизация”.
– “Этого еще не хватало” – с ужасом подумал я.
– А это Кико! – засмеялась Пиранья и махнула рукой в сторону скелета, – Так мы его называем. Его подстрелил дон Бальтазар еще до моего рождения. Кажется, это был какой-то неподкупный полицейский.... Вообще дон Бальтазар добрый католик и не одобряет всех этих глупых традиций, вроде коллекционирования засушенных голов врагов, но вот этот скелет он все-таки решил сохранить на память.
– Ну а это, – она посветила на противоположную стену, – Орудия для пыток.
На стене были развешены какие-то приспособления из покрытого бурой ржавчиной железа. Среди них я быстро узнал знаменитый испанский сапог и страшную “железную деву”.
– По правде говоря, мы используем эти предметы для украшения. Ну и чтобы заключенным не было скучно пока они ожидают ну это…– Пантера стала объяснять, обращаясь почему-то только к Бараку.
– Все так, – согласилась Пиранья, – Дон Бальтазар посетил однажды музей инквизиции в Мадриде, после чего заказал в Китае такие же приспособления, чтобы украсить гостиную в своем доме. Он хотел даже приказать ограбить музей, но перевозить все в Бразилию было слишком хлопотно. Ну а потом бабушка сказала, что гостиная так выглядит слишком мрачно, вот дон Бальтазар и перевез все барахло сюда, в том числе и скелет несчастного Кико.
