Мидлтаун. По дороге в ад

– Хорошо. Я сделаю это. Ты не пожалеешь что доверилась мне.

Я обняла девушку, и пока Майя нас не засекла, мы с Алексом исчезли.

Хранитель сидел за рулем, а я на месте штурмана. Мы заехали в круглосуточную забегаловку, купили на вынос мясо, салаты и холодный чай. Запас крови состоял из трех бутылочек. Этого должно было хватить до встречи с Виктором. В дороге я позвонила его приспешнику, и он пообещал все организовать.

Не стану спорить, мне нравилось ездить на дорогой машине, жить в пятизвездочных номерах, питаться в лучших ресторанах, одеваться в модных магазинах. Но меня заботил уровень зла, который вырвется после победы одной стороны над другой. А зло обязательно вырвется. Потому что в этой схватке не было хороших. Только злой и вселенски злой вампиры.

Поскольку я и сама являлась вампиром, только по рождению, то я относила себя к добрым вампирам. Насколько могла быть доброй. Однако сколько времени прошло с моей трансформации, я еще никого не убила. Никого невиновного. И в моем личном кодексе именно это и называлось добродетелью.

Конечно, я встала на сторону Виктора. Не потому что он пытался подкупить меня деньгами и являлся моим вроде как «отцом», а потому что он не планировал пролить столько крови. И уж тем более он не собирался уничтожать целый пласт великих существ, которые столетиями служили людям. Было бы совершенно нечестно забыть все зло, которое он уже совершил. Он убил моих настоящих родителей, которые спрятали меня именно от него. Он сдал инквизиции Агату ради личной выгоды и мести. Он убивал и шел по костям. За ним тянулся шлейф преступных делишек, и помимо всего прочего, никто никогда не знал, пытался ли Виктор манипулировать или просто предлагал рациональную идею.

Такие мысли снова вернули мне чувство обреченности и печали. Я, не задумываясь, отключила их с помощью магии. Только в этот раз я не стану никому рассказывать, что сделала это не попытавшись справиться обычным путем. Я помню, как дала себе и остальным обещание не заглушать чувство тоски, но это должно было стать исключением выходного дня, ведь я впервые вырвалась так далеко от Мидлтауна.

Мы ехали и ехали, и эта дорога казалась бесконечной. Никогда не пойму людей, которые продавали свои дома, купали фургон и отправлялись в путешествие. Наверное, я слишком уж домоседка. С другой стороны, наши желания не всегда совпадают с нашими возможностями. Алекс являлся хранителем, который переезжает с места на место, но в душе он грезил о тихом уютном гнездышке. И я очень сильно хотела ему дать это. Но пока никто из нас не мог знать, как сложится наша жизнь. Как-то я пообещала уничтожить всех вампиров в мире, чтобы Алекс получил свободу, но будем честны, мне это пока не удалось. Наоборот, я отдалилась от цели в непонятную сторону.

Меня терзали сомнения точно так же как и остальных. Просто я не могла допустить установление власти некоего Колтона. С этим типом я никогда не встречалась и с удовольствием не виделась бы и дальше. Ибо он сразу догадается, на чьей я стороне. Может случиться неприятная стычка. И если за свою жизнь я не опасалась, то жизнь Алекса меня очень даже заботила.

Ближе к рассвету, Алекс начал сутулиться и зевать. Нам срочно нужен был отдых. Я оказалась готова заплатить тысячу золотых монет только ради теплой удобной кровати. Уверена, Алекс дал бы больше.

По пути нам попадалось множество маленьких мотелей и кондоминиумов. Выбор впечатлял. Мне было плевать на цену – желание закутаться в чистые простыни оказалось сильнее.

Как только моя голова коснулась подушки – сон настиг приятной волной. Как я нуждалась в этом! Все неприятности, которые выпали на нашу долю в последнее время, медленно подводили к смерти. И медленно ли? Вот в чем стоял вопрос. Любой наш шаг, любая наша попытка могла обернуться смертью. Мы уже разделились. Каждый выбрал свою сторону, сторону, на которой он собирался сражаться. Определенно, мы с Алексом оказались в меньшинстве. Что, если дело дойдет до боя? Сможет ли Майя уничтожить меня только потому, что я на другой стороне? Думать об этом совсем не хотелось. Никогда. Мысль, что Майя – довольно близкий человек, пойдет до конца и поднимет клинок против меня, человека, которого она совсем недавно хотела удочерить… И было ли это желание правильным? Вдруг, это лишь очередная попытка подчинить меня ради каких-то своих темных целей?

Какие мысли меня только не посещали. Ясно было одно – теперь мы сами за себя.

глава 24

Раньше вместо снов я попадала в параллельное пространство. Агата – древняя ведьма, любила меня мучить и пытать там, куда никто не сможет проникнуть. Поначалу я была напугана, но постепенно привыкла к внезапным встречам с этой женщиной и начала по-настоящему беситься. У нее не было ни малейшего права лезть в чужую жизнь, в чужие сны и делать что заблагорассудится. Ее пытки становились с каждым разом изощрение, но я довольно быстро научилась их пресекать и оборачивать против нее самой. Так что довольно скоро мы стали равны по силе и уму.

В этот раз никаких параллельных миров не должно было случиться. Ведь только Агата меня туда приводила. Сама я не знала дороги. Но, что интересно, выбраться могла при помощи разума. Возможно, вход находился там же, где и выход. Другими словами, разум – ключ ко всем запертым дверям.

Мне снилась школа. Будто бы у меня проблемы с директором МакКонолли из-за моего поведения, которое не вписывается ни в какие рамки. Мол, я использовала магию на виду у всех. Мне не было страшно, я не нервничала, не чувствовала за собой вину. Я просто использовала магию на виду у всех и не понимала, почему должна скрывать свои силы. Люди обязаны были знать, кто находится перед ними. Отдавать мне свое почтение, выказывать уважение, преклонять колени. Я была собой, только немного странной. Никакого чувства вины. Впервые за долгое время меня не посещали горькие мысли, и не кололо в сердце. Да, в бою погибли люди, наши близкие. Но они сражались за общее благо по собственной воле. И, если уж на то пошло, именно я расправилась с ведьмой. Именно я пользовалась всеми силами природы сразу. Именно я обеспечила нашу победу. Никто бы не смог вынести столько испытаний. Ни одна душа, не справилась, сдерживая в себе Агату. Все это сделала я. Именно я заперла ее в амулете. И сделала возможным так, что в будущем у нас мог быть сильный союзник. Ведь, по сути, мы с Агатой хотели одного – спокойной жизни для людей.

Я проснулась, когда на улице уже было светло. Заерзав на своей половине кровати, я поняла, что хранителя рядом нет. Значит, мой храбрый боец ушел на тренировку и не захотел будить меня. Выпив крови, я вспомнила свой сон. Конечно, я бы никогда не стала использовать магию на глазах простых смертных. Да еще и без причины. Пытки Шерон не в счет. Но определенно я изменила свое отношение к данной ситуации. Я не простой человек. И даже не обычный вампир. Я не хранитель. Я большее. Агата однажды сказала, что вся проблема в том, что я могу быть как спасением человечества, так и ее погибелью. В данный момент стало совершенно ясно, что я – спасение. Нет, раньше, я в этом не сомневалась, однако не знала какими методами добиться всеобщего блага. Зато теперь знаю.

Открытие пришло неожиданно. Только наш союз с Виктором спасет этот мир. Пусть пока остальные этого не понимают, может для них время еще не пришло, но для меня же все ясно как белый день.

В комнату вошел Алекс. Весь мокрый и сильно пахнущий. Нормальная реакция человека на физическую активность. Но я знала, поскольку он был хранителем, он являлся выносливее обычного человека. Так что тренировка определенно прошла на славу.

– Эй, ты не жалеешь, что принял сторону Виктора?

Хранитель выглянул из ванной. Оказалось, что футболку он уже снял.

– Нет. А должен?

– Нет, – я села в позу лотоса прямо на кровати, – я считаю, что мы поступаем очень правильно. Это единственный вариант. Колтона или как там его зовут, я никогда не приму. Он чужак. Чужак с дьявольским планом.

– Эл, – парень снова выглянул, – я считаю, что ты поступаешь правильно. Именно поэтому я поддержал эту идею. Если остальные с этим не согласны, значит это их выбор. Возможно, потом что-то изменится. Не думай, будто они нас предали или бросили. Это не так. Вот если и во время сражения они будут против нас, то это будет неприятно. Но этого не случится. Не думаю.

Парень покачал головой и скрылся из виду. Я посмотрела в окно. Солнце находилось недостаточно высоко, значит время не самое позднее. Нам оставалось позавтракать и продолжить путь в большой город на встречу с Виктором. Однако помимо дел, мне хотелось и развлекаться.

Я слишком долго жила в тени, запертой в четырех стенах без друзей, возлюбленного, без настоящего ориентира и с никудышной целью. Сейчас я чувствовала себя живой и свободной от угрызений совести. Наконец-то. Впервые за месяц.

Поскольку мотель имел всего три звезды, слишком больших надеж на завтрак и обслуживание я не лелеяла. Но меня приятно удивило то, что официантка была приветлива и мила. И обаятельна. Хоть я недавно пила кровь, нюх учуял запах девушки. Охотничьи инстинкты мгновенно включились и вылезли клыки. Я знала, что клялась не трогать людей, однако убивать ради крови было не обязательно. Я могла сделать лишь один глоток, а затем внушить ей что-нибудь и отпустить с миром. Я улыбнулась и подошла ближе. Алекс понял мой замысел и мгновенно оказался между мной и девушкой. Он не выглядел испуганным или расстроенным. А я не чувствовала вины за то, что хотела сделать. В конце концов, я и так слишком долго никого не кусала. Алекс не в счет.

Хранитель мирно посмотрел на меня и обнял так крепко, что пошевелиться оказалось трудно. Нет, конечно, если бы я серьезно собиралась выпить ее всю целиком, я бы нашла в себе силы дать отпор. Так что я просто запрокинула голову и улыбнулась, обнажив клыки. Парень громко засмеялся.

Чувство нереального комфорта захлестнула с головой. Возникло такое ощущение, будто мы уже тысячу лет вместе и он знает все мои слабые места. Только они не являются проблемой. Скорее наоборот. Делают меня еще более привлекательной в его глазах.

Девушка составила еду на стол и удалилась из номера. Алекс поцеловал меня в макушку и только тогда отпустил.

– Ну, как на вкус? – я даже поморщилась. Но пища на тарелках выглядела не так опасно, как я себе представляла.

– Не «Четыре сезона», но есть можно, – хранитель быстро ел. Однако я не считала это показателем.

– Если со мной что-нибудь случится…

– С тобой ничего не случится. Ты вампир.

– Хвала небу, – я сложила руки так, будто собиралась молиться.

Парень улыбнулся.

– У тебя хорошее настроение сегодня.

– О да. Я чувствую легкость. Будто горы с плеч свалились. Знаешь, думаю, нам нужно повеселиться. Использовать возможности огромного города. Ни к чему зря страдать и все время сидеть в номере.

– Полностью согласен. Можно будет прогуляться в парке. И пройтись по местным обувным, – он подмигнул мне.

– Согласна. Можем еще что-нибудь прикупить. Чего ты хочешь?

У меня загорелись глаза. Я даже заерзала на стуле.

– Я хочу нож танто цельнометаллический. Видел однажды у хранителя.

– Что? Кинжал самурая? – я хихикнула. – Хранители пользуются ими?

– А почему нет? У каждого свой стиль борьбы с вампирами, – парень перестал жевать. – Не знал, что ты разбираешься в оружии.

– Мои первые приемные родители увлекались культурой Азии. Было бы странно, если бы я не знала об этом.

– Верно. Ты когда-нибудь держала в руках оружие?

– Не было нужды.

– Значит, нам нужно найти подходящее место и исправить это.

– Думаешь, мне этот навык настолько уж необходим?

– Эл, я просто хочу по максимуму тебя обезопасить. Кроме того, здорово, когда девчонка умеет управляться с оружием.

– Оу, как София? Мне кажется, у нее нездоровая любовь ко всему, что стреляет. Погоди, – я на секунду перестала жевать. – Ты же не хочешь сказать, что она так любит пострелять только потому, что когда то, ты мог ей такое сказать? Сам знаешь, она была влюблена в тебя.

– Это только ее выбор. Я на нее не давил. Однако в нашей компании это умение действительно являлось важным.

Хранитель замолчал и опустил голову. Я вздохнула. Все круто изменилось: Майк мертв, Адам предатель, София на стороне противника. А ведь едва ли прошли только два месяца! Казалось бы целая жизнь.

Остаток завтрака мы проговорили про разные мелочи. Алекс вовсе не казался грустным или расстроенным. Но я периодически вспоминала, столько событий произошло за такой короткий промежуток времени. Слишком много всего. У нас не было времени пережить все потери и лишения, как образовывались новые, еще более тяжелые и неприятные. Одно мне было ясно: мой парень такой же боец, как и я. Наверное, поэтому мы и вместе. Сильный человек не сможет провести всю жизнь рядом со слабым. В любом случае, мы направлялись в большой город на встречу с Виктором, который уже не скрывал своего намерения сделать все, что только возможно, ради того, чтобы общество людей признало в нем моего отца. Странное желание для того, кто собирался поработить весь мир.

глава 25

Мы это сделали! Вот он город, о котором все грезят. Солнечный свет разливался по широким улицам, по головам людей, которые спешили по своим делам, толкая друг друга.

Я смотрела по сторонам и вот что заметила. Моя Шайнинг больше не была единственной крутой тачкой на дорогах. Я даже нахмурилась. И я более не являлась модной и дорого одетой. Здесь все так выглядели. Меня кольнуло. Не знаю что это за чувство, но оно мне не понравилось.

Алекс припарковался рядом с модным магазином. И отстегнул ремень. Я напряглась, но последовала его примеру и вылезла из машины. Парень разминал затекшие мышцы.

– Эй, я позвоню придворному Виктора. Пускай побегает с мелкими поручениями.

Оказалось, никуда звонить не нужно. Фредерик сам нас нашел. Я закатила глаза. Как они это делают?

Фредерик вышел из черного лимузина-хаммера держа в руках зонтик и поклонился мне.

– Мисс Миднайт, рад вас видеть. Вы устали? Стоило предупредить о своем приезде. Уверен, что смог бы сделать ваше перемещение более комфортным.

– Да-да. Фред, отвези нас в отель. И перегони машину.

Я обошла слугу и сама хотела открыть дверь машины, но тот быстро сориентировался и помог забраться внутрь. Через мгновение ко мне присоединился хранитель. Еще через минуту сам Фредерик. Я сощурилась.

– Скажи, что такого сверхважного тебе дал Виктор, что ты в таком неоплатном долгу перед ним?

Мы тронулись с места. Вампир ни секунды не сомневался в своем ответе.

– Виктор – великий деятель. Его правление над вампирами сильно продвинуло нашу нацию. И я полностью его в этом поддерживаю, потому что считаю каждый его шаг разумным и правильным. Видимо вы считаете так же, раз решили приехать.

– Я еще не решила. Нужно поговорить. Кстати, где он?

– Пока что вне досягаемости. Ему неожиданно понадобилось вернуться в Европу. Однако в пятницу он уже будет в городе. А до этого времени вы можете отдыхать.

– О, мы как раз этим и планировали заняться, – я взмахнула рукой. – Сначала пройдемся по магазинам, потом по ресторанам. Или сходим в музей. Вариантов много.

– Я составлю для вас список мест, где вам будет интересно находиться.

Вампир снова почти поклонился мне. Алекс хмыкнул и уставился в окно. Я вздохнула и взяла его за руку, но тут же обернулась к вампиру.

– И добавь в список что-нибудь романтическое.

Хранитель улыбнулся и поцеловал меня. У нас не было цели смутить поверенного или кем он служил Виктору. Но так же я понимала, что хорошее отношение у вампиров ко мне, а не к хранителю. Но разбираться в этом следовало скорее с самим Виктором, нежели с его слугой.

Лимузин остановился, и я отрыла окно. Мы стояли напротив отеля «Плаза». Я ахнула. Алекс наклонился в мою сторону и тоже выглянул в окно, а затем присвистнул. Отлично. Двое деревенских туристов первый раз увидели большой город. А ведь именно так я себя и ощущала. Готова была спорить, Алекс тоже. Так что я не торопилась вылезать на солнечный свет.

– Почему вы медлите? Не может быть, чтобы солнечный свет досаждал вам.

– Дело не в этом. Я за тебя переживаю. Ты же под солнцем растаешь, не успев дойти до двери, – я показала рукой в сторону выхода.

– Не переживайте об этом.

– Или у тебя тоже есть татуировка?

Фредерик удивился и слегка качнул головой.

– Татуировка?

– Не бери в голову.

Поняв, что облажалась, я резким движением открыла дверь и выбралась наружу. Вокруг были толпы туристов. Кто-то даже обернулся в мою сторону и раскрыл рот. Что странно. Одежду я не меняла уже два дня. Но потом вспомнила, что все-таки я вампир со спортивным телом, длинными густыми черными волосами, красивым лицом и совершенно черными глазами. Да к тому же для людей я оставалась модницей, которая вышла из большого сверкающего лимузина в обнимку с высоким, накаченным красавцем. На людей это произвело огромное впечатление. Поэтому, чтобы их не разочаровывать, я мило улыбнулась и помахала самым шокированным туристам. И естественно прошла мимо с максимальной для человека скоростью. Моя недоступность сделала меня еще привлекательнее. У Алекса кажется даже попросили автограф, но он отверг это предложение из-за нашего провожатого, который подгонял Алекса. И хоть вампир держал над собой зонт, казалось, будто он охраняет парня от всего, что могло бы случиться: будто неожиданные осадки или сумасшедшая поклонница.

Так мы собрали вокруг себя внушительную толпу. Честно признаюсь, теперь я понимаю, что чувствуют звезды, когда хотят просто пройтись. Это невозможно сделать самостоятельно, без помощи бодигарда. Люди заслоняют путь, стараются максимально приблизиться. Получить внимание знаменитости – значит быть помеченным счастливой звездой или типа того? Люди даже не знали, кто мы и какую роль играем в искусстве, однако они словно с ума сошли. Им было без разницы кто мы и что. Ясно было одно – мы живем в «Плазе» и ездим на лимузине. К черту сомнения! Я должен заслужить их внимание.

К счастью, в холле отеля нам никто не досаждал. Мы снова оказались в вип списке. И, угадайте, что за номер нам достался. Президентский люкс! Алекс не был против такой роскоши. Да и я тоже. Зачем скрывать, что такое отношение к своей персоне мне нравилось все больше и больше.

Фредерик прошел в номер вместе с нами и остановился в зале.

– Надеюсь, вам будет здесь достаточно комфортно, пока вы ожидаете отца. Боюсь, сейчас мне нужно отлучиться по делам, но уже вечером я вернусь с готовым списком мест и заведений, где бы вам могло понравиться. Если возникнут вопросы или спорные ситуации, то немедленно звоните мне. Вечером я смогу выделить вам одного вампира для охраны. И хочу напомнить, – Фредерик перевел взгляд со своих ботинок на Алекса, – охотиться на вампиров здесь вы не можете. Это не ваша территория. Кровь в упаковке доставят ночью. Но если вы, мисс, очень голодны, могу предложить кого-нибудь.

Хранитель немедленно заговорил:

– Я понял. Ни одного вампира я не трону, если никому не будет угрожать опасность. И мы справимся. Нет нужды предлагать кого бы то ни было.

Алекс был тверд и непреклонен. Мы и правда оказались на чужой территории и в любом случае не имели права убивать здешних вампиров. Даже если они собирались причинять вред людям.

Я подошла к хранителю и приобняла его.

– Все будет хорошо. Мы просто хотим развлечься.

– Да, мисс. Как скажите.

И провожатый ретировался. Я даже вздохнула свободнее. Наверняка он доложит обо всем Виктору. Кстати, слышать, как вампиры называют его отцом – довольно дико.

Как только за вампиром захлопнулась дверь, я разулась, сбросила верхнюю одежду и всю остальную тоже. И посмотрела на часы.

– Что ты задумала? – Алекс слегка удивился, но я заметила, как в его глазах мелькнула искорка задора.

– Солнце светит ярко. Значит, нам не дадут вампира для охраны еще часа три. Как давно ты принимал горячую пенную ванну вместе с красоткой? – я подняла левую бровь.

– Пожалуй, никогда. Нужно это исправить.

– Определенно! И нам нужно шампанское. И еда, – крикнула я, удаляясь на поиски ванной.

– Все, что пожелаешь.

Я слышала, как парень заказал обслуживание, но не слышала что именно. Наверняка пару хорошо прожаренных стейков и салат. Улыбка тронула мои губы. Жаль, что кровь нельзя заказать так же.

Пытаясь найти ванную, я обнаружила кабинет, вторую гостиную, три спальни, два туалета. Значит, за следующей дверью меня должна поджидать ванная. Я повернула ручку и сделала шаг вперед. Этой комнатой оказалась игровая. Бильярд, личный боулинг, тир… В Мидлтауне ничего этого нет. Но там есть дартс в баре. Все. После таких каникул не захочется возвращаться.

В дверь постучали. Вот это обслуживание. С утренним мотелем нельзя сравнивать, но это место словно рай: здесь нет проблем, назойливых людей, новообращенных вампиров. И я даже сомневалась, что мне его вообще захочется когда-нибудь покинуть.

Я вернулась на исходную. В гостиной помимо Алекса находился официант. Он перевел взгляд на меня и стал красный как рак. Вот уж не думала, что моя нагота может смутить. Хранитель заслонил меня собой и дал бедняге на чай достаточно, чтобы тот смог безбедно существовать на эти деньги как минимум неделю.

– Зачем так много? Он теперь всем расскажет, что здесь их поощряют. Он не заработал этих денег.

Я уперлась. Алекс вздохнул. Потом подхватил и быстро доставил до места назначения.

Ванная комната оказалась огромной. Здесь было все, включая джакузи. Хвала небу за такие жилища! Алекс снова подхватил меня и закружил в воздухе. Все мысли о конфронтации с Майей, о становлении Петти как вампира, о злобной Шерон и предателе Адаме, как ветром сдуло. Мне было все равно, даже если за этот прогул меня выгонят из школы, если я не поступлю в колледж.

Моя жизнь круто изменилась. Я больше не та одинокая девушка, которой даже поговорить было не с кем. Которая только и делала, что занималась и училась. Я чувствую, что сейчас все на своих местах. Я делаю нечто большее, чем просто существую. Я часть – великого.

Вечер прошел в приятной обстановке. И он стал бы еще замечательнее, если бы кровь была в моей доступности. Алекс не был против, чтобы я пила его кровь, но все же я старалась не переусердствовать с этим. В любом случае, с утра я пила. И в течение дня ела человеческую пищу. Этого должно было хватить до завтрашнего утра. Но я чувствовала себя довольно захмелевшей. А в таком состоянии гораздо сложнее себя контролировать. В основном, потому что не видишь причин для этого самого контроля. Однажды я чуть не укусила одноклассника. И нельзя было допускать повторения.

Лежа в джакузи, я запрокинула голову и закрыла глаза. Капелька магии не повредит. Однажды я сумела избавиться от похмелья таким образом. Отчего бы не попробовать и сейчас.

– Эллисон.

Я отвлеклась. Встрепенувшись и открыв глаза, почувствовала, как мир на пару секунд начал вращаться. С людьми такое часто происходит. И ни разу не случалось со мной с момента трансформации. Глаза заполонили желто-коричневые круги. На секунду я потеряла контроль над ситуацией. Но все прошло так же внезапно, как и началось. Хранитель смотрел на меня в упор.

– Что с тобой произошло? Я клянусь, твоя кожа будто бы светилась золотом.

Такого я точно не ожидала.

– Что значит золотом?

Я выбралась из воды и облачилась в халат. Огромное зеркало показывало мне то же, что и обычно. Только волосы чуть-чуть стали светлее и глаза. Но это из-за использования магии. Так ведь всегда происходило.

– Я не знаю. Словно изнутри светилась. О чем ты думала в это время или что делала? – Он смотрел на меня выжидательно, но потом закрыл глаза. – Ты использовала магию, да?

– Да. Лишь каплю. Клянусь.

Я замахала руками, поправляя волосы, как в дверь постучали. Конечно, явился Фредерик. И не один.

– Прошу прощения, я, наверное, помешал вам, – он снова опустил глаза. – Но уже достаточно времени, чтобы проведать вас. Это Исаак – ваш телохранитель. Машину доставили к дверям отеля. Но так же вы можете пользоваться лимузином отца. Или любой другой его машиной. Вот список, который вы просили подготовить.

Вампирский слуга протянул мне увесистый заламинированный список толщиной в толстую тетрадь. Вот они – прелести больших городов. Есть куча мест, где можно потратить свои кровно заработанные. Или чужие деньги. Дабы не возвращаться к скользкой теме того, что со мной произошло минуту назад, и почему я светилась, я взяла список в руки и пролистала.

– Закрытый клуб «Свечение». Вход стоит… Сколько?

У меня глаза полезли на лоб. В Мидлтауне на эти деньги можно было безбедно жить полгода.

– Мисс, это очень хорошее заведение. Его посещают сотни вампиров. И там есть кормильцы на любой вкус.