Миры Ушефера. Хозяйка ключа. Книга первая

– Так ли? – Локи нагло оборвал Сигурда. – Тогда ответь, почему ты не испугалась, когда услышала, кто я? Я ведь даже не скрылся за иллюзией, ты должна была сразу узнать меня. И ещё, – он окинул её таким пристальным взглядом, что по спине побежали мурашки, – ответь, ты колдунья или всё-таки пустокровная? Быть может, прячешь какой-то артефакт?

– Локи, ты всё о старом. – Сигурд устало потёр лоб.

– Ты знаешь, что я не оставлю попытки, – на секунду Локи посерьёзнел, но лишь на мгновение, и тут же на его губах вновь заиграла ухмылка.

– Я не верю в магию. Увы и ах.

Алиса не сумела сдержаться от издёвки. Два здоровых взрослых мужчины вещали про колдовство – это даже звучало смешно.

Похитители одновременно уставились на неё с удивлением. Она попыталась сгладить:

– Нет, не прям уж совсем не верю. Карты таро пожалуйста, руны – ради бога…

– Бога? – хором воскликнули они. Их лица вытянулись ещё больше.

Сигурд откашлялся.

– Пожалуйста, не говори о нём. Это оскорбительно.

– Не слушай его, золотко, говори сколько угодно, – подначил Локи.

– Так, – белобородый хлопнул ладонью по столу, – мне кажется, Алиса повредилась памятью. – Он обратил на неё внимательный взгляд. – Что ты знаешь о Даарии? Асгард, Ванахейм, Свартальхейм?19 Или о Шиберии. Навь? Правь? Беловодье?20 Что ты знаешь о Боге и Богине?

Алиса покосилась на статуэтку.

«Их Богиня?»

Где-то она слышала о похожей вере. Кажется, какое-то современное веяние.

«Викка? Рогатый Бог и триединая Богиня. Интересно, они об этом?»

Девушка замялась, боясь ответить что-то, что могло разозлить их. Если они фанатики, то разговоры о вере запросто обернулись бы поножовщиной.

– Знаю скандинавские мифы. Там Один, Локи, Тор и тому подобные бо… ребята. Навь и Правь – это славянские мифы. А о Даарии и Шиберии первый раз слышу, – Алиса пристально следила за их реакцией, – и… не очень понимаю, о каких конкретно Боге и Богине идёт речь. Слушайте, я не религиозна. По правде говоря, мне всё это не слишком интересно. Можно я просто уйду? Дорогу найду сама. У меня нет денег, ничего ценного.

Она сдержалась, чтобы не проверить в кармане анх. Его показывать Алиса точно не собиралась.

«Тогда сто процентов решат, что я здесь не просто так».

– Быть может, она побывала в Мороке? – предположил Сигурд.

– И выбралась? Хах. Глупость!

Локи наклонился, опираясь локтями о стол, и Алиса невольно отодвинулась ещё дальше. Он закатил глаза, раскрыл ладонь перед собой и тихо шепнул:

– Агни21.

Уголки его губ засияли багрянцем, а на пальцах вспыхнули маленькие огоньки пламени.

«Показалось».

Алиса выпучила глаза. По телу пробежала дрожь. Нет, она не могла это видеть.

«Показалось. Показалось. Показалось».

Огонь22

Предатель

Убей Убей Убей

Девушка задышала чаще. В её распахнутых глазах сверкали алые блики, а Локи следил за её реакцией с неподдельным восторгом.

– Теперь понимаешь, с кем имеешь дело, – его голос прозвучал как рычание хищника, – золотко?

Алиса бездумно протянула руку к пламени и тут же отдёрнула, кожу болезненно обожгло.

– Чем вы меня опоили? – Она прижала пальцы к губам. – Псилоцибин? ЛСД?

– Чего? – Он сжал ладонь, и огонёк исчез, рассыпавшись ворохом искр.

Алиса вздрогнула, подскочила с места и очертя голову бросилась к выходу, но Локи мгновенно перегородил ей путь. Он схватил её за руку и грубо потащил обратно. Девушка затрепыхалась, пытаясь во что бы то ни стало вырваться. Секунда раздумий, и её зубы уже впились в руку рыжеволосого. Она изо всей силы сжала челюсть и ощутила на языке металлический привкус. Локи сдавленно зарычал, но хватки не разжал. Протащив мимо стола, бросил её на лавку.

– Я с тобой по-хорошему, а ты словно дикий зверь! – рявкнул он, тряся укушенной конечностью.

– Ты сам как дикий зверь! – огрызнулась Алиса, растирая запястье. – Похитил меня, накачал наркотой. Что тебе нужно? Вы оба – больные на голову! Играете в доброго и злого полицейского! Вас посадят!

– Что ты творишь?! – вспыхнул Сигурд. – Локи! Ты же видишь, девочка в ужасе. С ней что-то произошло, повредилась памятью, а ты ей представление решил устроить.

– Она укусила меня!

– А что ты хотел? Пылкий поцелуй?

– Было бы намного приятнее, знаешь ли, – рыжеволосый цыкнул, – дай мне своих трав, а то я кровью истеку.

– Как же, истечёшь, – буркнула Алиса.

Сигурд тихонько усмехнулся в бороду. Он всучил Локи лоскуток ткани и склянку с грязно-бурой мазью. Потом отправился к костру-очагу, над которым висел чугунный котелок, разлил оттуда по кружкам жёлто-зеленый напиток и вернулся к столу.

– Я не стану это пить, – с нескрываемой злобой процедила Алиса, когда Сигурд пододвинул ей одну из кружек.

Её чувства смешались: гнев и злость переплелись со страхом и тревогой, из-за чего в её голове промелькнула странная мысль, что она вовсе не хочет умирать, как временами думала в минуты отчаяния.

«Может, Майя была права, когда уговаривала пройти инициацию… С таким просветлением я больше не увязну в апатии. Зато тревожность мне гарантирована. Если вообще выживу».

Локи склонил голову на бок, натянуто улыбнулся и под тяжёлым взглядом Сигурда отпил из кружки, а потом придвинул её Алисе.

– Просто чай, – и едко добавил: – …золотко.

– У меня имя есть.

– Я буду называть тебя так, как пожелаю. Золотко.

Ей захотелось ударить его. С размаху засветить по ухмыляющейся физиономии, но она перехватила добрую улыбку белобородого и передумала.

Девушка сделала аккуратный глоток. Букет вкусов расцвёл на языке подобно распускающейся черёмухе по весне. Сладко-горьковатый оттенок мгновенно перенёс её в детство, когда бабушка заваривала травяной чай, добавляя туда капельку молока.

Алиса чуть ли не залпом выпила горячий напиток, отчего нёбо слегка обожгло, но жажда, которая мучила её с самого пробуждения, оказалась сильнее.

– Алиса, – вкрадчиво заговорил Сигурд, – ты оказалась в Даарии. Близ Асгарда, столицы континента. Фолькванг – владения Фрейи. Возможно, тебе это ни о чём не говорит, но придётся довериться нам, хорошо?

«Ага, спешу и падаю. Давно я не верила больным на голову сектантам», – подумала Алиса, глядя на Локи, губы которого кривились то ли в усмешке, то ли в оскале, но вслух ничего не ответила.

– Ну вот и славно, а теперь скушай лепёшку и ложись спать, – немного помолчав, сказал Сигурд. Он пододвинул ей ломтик хлеба и, хлопнув себя по коленям, поднялся из-за стола.

«Если они уйдут, я попробую сбежать».

– Мы будем снаружи, даже не думай сбегать, – пригрозил Локи.

«Не может же он мои мысли читать!»

– Я не читаю твои мысли. На лице всё написано.

Рыжеволосый расхохотался. Алиса сглотнула застрявшую поперёк горла лепёшку. Она не сможет уснуть здесь. Да и зачем?

– Почему вы просто не отпустите меня?

Сигурд обернулся. Он уже свалил несколько шкур на ту самую лавку у дальней стены, где она очнулась.

– В таком состоянии тебе опасно разгуливать одной. Поспишь, а мы пока подумаем, как лучше поступить. Поверь, мы не причиним тебе вреда.

– Ни в коем случае, – добавил Локи. Огоньки в его глазах зловеще сверкнули.

– Не слушай Локи. Он горазд языком трепать.

– Ага, – рассеянно отозвалась Алиса и, как одурманенная, легла на лавку.

Мир показался ненастоящим, а голоса в голове не упустили возможности вставить своё веское слово.

Здесь всё неверно

Неправильное

Перевёрнутое

Но мы-то знаем… мы-то расскажем…

Сигурд зашептал какие-то незнакомые слова, и кристаллы погасли. Алиса отказалась обращать на это внимание.

Слишком.

Всё происходящее вокруг было слишком странным, ломающим её разум.

Локи вытянул белобородого на улицу под предлогом серьёзного разговора, оставляя Алису в одиночестве.

Её глаза слипались, но она упорно продолжала смотреть в темноту и раздумывать над побегом. Выудила из кармашка анх, сжав его в кулаке. Он кольнул её холодом и защипал январским морозом. Девушка держала его в руке, не в силах понять себя. Почему она не отдала его взамен на свою свободу?

Что-то внутри отчаянно не желало расставаться с египетским крестиком, который она то ли украла, то ли нашла.

«Нашла. Чтобы украсть, он должен принадлежать кому-то, а не валяться посреди пирамиды просто так».

Алиса ворочалась, временами ненадолго засыпая, но тут же вздрагивала и просыпалась от каждого шороха. Лишь под утро сон сморил её, утянув в череду невнятных сновидений, где деревья говорили с ней, на их ветках висели белые бороды, а листва окрашивалась в огненно-рыжий.

Глава 7

Бортовой журнал четвёртого межгалактического корабля «Паньгаос»

1135 год от Кали-затмения.

День первый.

Сегодня стартует седьмая экспедиция с планеты Маар23 за пределы системы Кали24 для исследования космических просторов. Погода замечательная, небо розовое и светлое, вихри стихли, а значит, старт должен пройти без накладок. Кали почти достигла вершины небосвода, лучи умеренно красные с розовыми проблесками. В ближайший месяц кали-бури не предвидится. Систему проверили трижды. Тестовые запуски двигателя успешные, без перебоев.

Моё имя – Идра Иниди. В возрасте сорока двух лет я совершу своё первое путешествие за пределы системы. Долгие годы ушли на строительство корабля, способного улететь так далеко. Огромный штат учёных работал слаженно, как единый организм. Ночами я не спал, забыв о еде и развлечениях, лишь изредка проводил время с любимой женой Виви и сыном Сиифу, но теперь наконец-то я вижу свою планету из иллюминатора!

Вот она – прекрасные поля, залитые пурпуром, коралловые леса, протянувшиеся вдоль берегов полноводных рек, и бликующие крыши величественных зданий.

Столица стремительно удаляется от моего взора, становится крохотной, но я всё ещё могу её разглядеть. Там, на окраине, в маленьком домике, моя семья смотрит трансляцию нашего полёта.

Предыдущие экспедиции кардинально отличались от этой. Первые пять должны были исследовать систему Кали, но не покидать её пределы. Шестая состояла из пяти кораблей, на борту которых были исключительно пилоты, учёные и инженеры. Они улетели два года назад и успешно достигли соседней системы с двойной белой звездой. Возможно, на одной из планет они отыщут разумную жизнь.

Теперь мы. Наша цель – покинуть пределы системы Кали, добраться до одной из межпространственных нор25 и через неё попасть в соседнюю галактику, в систему с одиночной звездой голубого спектра. Наш экипаж многочисленный и разнообразный. Помимо инженеров и учёных, летят и обычные маарианцы. В первую очередь семьи капитанов и специалистов по полётам, а также те, кто успел купить себе место.

Я – капитан корабля «Паньгаос», мой второй пилот – Баан Биида. Он несколько резковат, однако, пока пишу эти строки, вижу, как Баан успокаивает девочку десяти лет. Она напугана рёвом двигателей, но как только корабль вылетит за пределы орбиты, звук станет тише.

В моём подчинении около пятисот человек, из них двадцать три учёных и сто тринадцать инженеров-космонавтов, остальные – семьи с детьми и прочие путешественники.

Я невероятно горд собой. «Паньгаос» стал для меня вторым ребёнком, и теперь мы вместе с ним выполняем прекрасную миссию. Мы первооткрыватели! Герои!

Взлёт прошёл нормально. Луны26 (искусственно разработанные спутники для создания необходимой нам атмосферы на планете) успешно пристыкованы к трём кораблям. Орбиту покинули без происшествий, дети переносят полёт удовлетворительно. Начинаю жалеть, что не взял сына в путешествие, но он ещё слишком мал, да и жена оторвала бы мне голову. Моя прекрасная Виви! Надеюсь, ты гордишься своим мужем, ведь благодаря мне состоялась такая важная экспедиция. Если бы я не настаивал на ней десятки лет, не выслуживался перед руководством, никто бы и не задумался, что можно попытать счастье и достичь другой галактики.

Связались с остальными кораблями. Их всего семь, в каждом из них есть капитан со вторым помощником, инженеры, учёные и туристы. Они тоже взлетели без происшествий. Движемся в едином темпе. Луны позади колонны.

Выставили двухнедельный сон в капсулах. Заморозка – это не моё любимое занятие, но две недели прогулок по кораблю введут кого угодно в тоску. Баан уже улёгся в свою капсулу. Вижу, как опускается крышка, слышу щелчок затвора. У меня от этого звука неприятно сводит живот.

Нилаа – учёная в сфере лекарственных растений, по совместительству специалист по работе с программным обеспечением – беседует с мамой. Она так же, как и я, не спешит погружаться в сон, оттягивает до последнего. И правильно, когда мы нырнём в нору, то, скорее всего, на длительное время потеряем связь со штабом. Я сам уже поговорил с Виви и Сиифу. Мальцу едва ли стукнуло четыре, а он вовсю размышляет о своей будущей фамилии – Сииди или Сииниди. Признаться, я мечтал о дочери. Достигнув десяти лет, она взяла бы себе фамилию матери. Мы с Вив хотели назвать дочь Лифаа, и тогда она стала бы Лифаа Лилоо (от фамилии жены – Вилоо). Представляли, как красиво будет звучать, складно. Но когда узнал, что у меня будет сын, то понял, что ждал его всю жизнь. Жаль, что пришлось лететь без них, но я не хочу подвергать их опасности. В космосе всё что угодно может случиться.

Нилаа закончила беседу и отключила связь. Значит, и мне пора в крио-капсулу.

Следующая запись будет через две недели. Надеюсь, полёт пройдёт нормально.

Капитан четвёртого межгалактического корабля «Паньгаос» Идра Иниди.

Глава 8

Принятие неизбежного

3120 год от Великого Разлома.

Даария, Фолькванг, близ границы с Ванахеймом.

Сигурд сидел на низенькой табуретке и плавно водил руками по воздуху. От его пальцев исходил серебристый след, как если бы кто-то растянул облака в небе. Маленькие росточки под его ладонями лениво вылезали из-под земли и раскрывали свои зелёные листочки.

Локи ходил взад-вперёд, мелькая тенью перед Сигурдом. Его лицо озадаченно хмурилось, глаза то и дело возвращались к двери, ведущей в дом, а ещё он постоянно косился на горизонт, словно ждал кого-то.

– Локи, – Сигурд сорвал колосок и засунул между зубами, – поделишься?

– О чём? – Не отрывая глаз от пустоты, огненный маг нарисовал на лице ухмылку и остановился. – Возишься с травами, вот и не отвлекайся.

– Что это за девица? Зачем она тебе?

Локи перевёл отсутствующий взгляд на травника. Тот выжидающе молчал.

– Она мне не нужна.

– Локи, она появилась в моём доме. Я должен вернуть её обратно.

– Ты слишком много думаешь о других, – хмыкнул маг, усаживаясь рядом на подмятую траву.

– Именно поэтому ты живёшь здесь, – парировал Сигурд, – твоё колдовство накануне связано с…

Локи перестал улыбаться.

– Я не хочу тебя втягивать в это.

– Ох, Локи. Ты втянул меня в свою жизнь очень давно. Ты бы не пил мой мёд которые сутки подряд, если бы не хотел моей помощи. – Травник пожевал колосок, перекинув его в противоположный угол рта.

Маг усмехнулся и похлопал его по плечу.

– Я не могу рассказать, Один не должен узнать. И единственное место, куда он не сможет забраться, – он стукнул себя по голове, – сюда. Девица – это, похоже, случайность. Делай с ней что хочешь, мне всё равно.

– Нет-нет-нет, – Сигурд отрицательно покачал головой, – мы должны ей помочь. Я не могу бросить невинного на произвол судьбы, или ты забыл, за что Один изгнал меня? Я не поступлюсь своими принципами и в этот раз. А ты, друг мой, будешь исправлять вред, что причинил ей.

Локи передразнил Сигурда, скривив лицо, однако травник проигнорировал его гримасу.

– Ладно, только быстро. То, что Один ещё не нашёл меня, – это вопрос времени. Я уже трое суток здесь, слишком долго на одном месте. Что касается девицы… она довольно странная. Возможно, ты прав, стоит подержать её рядом с нами подольше. Проследить, присмотреться. Быть может, удастся выяснить что-то любопытное.

Беседа сошла на нет, окончившись молчанием, какое бывает лишь перед самым рассветом. Мягкая тишина, располагающая к важным мыслям и глубоким раздумьям, ознаменовала завершение ночи. Первый луч робкого солнца упал на щетинистую щёку Сигурда, окрасив её в нежно-розовый. Повеяло прохладой и свежестью, из леса донеслось звонкое чириканье зарянки.

Локи вскочил с места и направился обратно в дом. Травник проследил за ним, отметив, что друг был чем-то серьёзно обеспокоен, и не так, как раньше. Он ещё немного посидел на табурете, бездумно лаская пальцами молодые ростки, затем шепнул несколько заклинаний и, сладко потянувшись, тоже вернулся в дом.

«Мне приснился дурной сон».

Нет.

Алиса в полной мере осознала, что это не сон, когда, открыв глаза, увидела огненно-рыжие волосы, а следом – их обладателя, который развалился на скамье чуть поодаль. Он не сводил с неё опасного взгляда, бесцельно поигрывая пальцами с травяной скруткой. Алиса раздражённо вздохнула и, натянув шкуру на нос, отвернулась от него.

«Надеюсь, сегодня они меня отпустят».

Тело ломило от неудобной позы, в которой она уснула. Шея затекла и онемела, а голова казалась здоровенным чугунным котелком. Под тёплыми шкурами девушка зажарилась, как в тот злополучный день в Каире, но высовываться не хотела. Как будто здесь она была в большей безопасности.

«Даже смешно. Хотели бы убить, сделали бы это, пока я спала».

Она нехотя развернулась обратно. Сигурд мельтешил у костра, помешивая в котелке очередное варево. По комнате плыл цветочный аромат, который напомнил Алисе лето. Захотелось улыбнуться, но она сдержалась, чтобы не подначивать Локи. Однако, как выяснилось, тому не нужны были поводы. Он встретился с ней взглядом, хищно усмехнулся и швырнул в неё травяную скрутку. Алиса поймала её, запустила обратно, но промахнулась.

– Ночью отправимся на прогулку, – сказал он, подбирая траву и вновь целясь в девушку.

– Вы обещали отпустить меня.

Алиса уселась на лавке и в очередной раз перехватила травяной пучок. Теперь она прицелилась получше и почти угодила им рыжеволосому в лоб.

– Мы ничего не обещали тебе, золотко.

– А я припоминаю обратное.

– Сигурд же сказал, что ты повредила память.

Локи криво рассмеялся. Алиса мгновенно вскипела от гнева.

Возьми нож и вспори ему глотку

Она стиснула зубы. Сейчас голоса как никогда вторили её настроению.

– Алиса, доброе утро! Не переживай. Мы отправимся к одному хорошему магу, чтобы выяснить, что случилось с твоим разумом. Он поможет. Совсем скоро ты вернёшься домой.

Сигурд озарил девушку искренней улыбкой, от которой её гнев поутих. Она даже выдавила ответную улыбку, хотя всё ещё считала их обоих сумасшедшими.

Белобородый пригласил их к столу. Он аккуратно раздвинул склянки, освобождая место, поставил три кружки с ароматным чаем, несколько лепёшек и нарезанные яблоки. Алиса уселась на прежнее место, что и вчера. Локи примостился рядом, в опасной близости. Девушка отодвинулась, а рыжеволосый повторил за ней, вновь сокращая расстояние.

– Прекрати!

– Но я ничего не делаю.

Сигурд смерил друга хмурым взглядом.

– Не смущай девочку, – он кивком указал на дальний край лавки. Локи нехотя отодвинулся, – лучше поделись, как нам быстро добраться до Имира.

– Сперва отыщем Улля, за ним должок. Он найдёт нужный маяк, через который мы попадём прямиком в обитель Имира. Если он ничего не знает, то всегда можно обратиться к Мимиру.

– Ох. Мимир…

Алиса хотела откусить яблоко, но положила его на место. Она сцепила руки на груди и с непониманием уставилась на Сигурда. Тот поймал её взгляд и поспешил объяснить:

– Имир живёт на границе между Йотунхеймом и Нифльхеймом. А Мимир… когда-то он был человеком, умелым и талантливым магом, но потом решил приумножить свои силы. Он отправился в Шиберию и окунулся в реку Смородину27.

«Все мифологии перемешали. Держались бы уже какой-то одной. Язычники!»

Белобородый продолжил:

– Тьма дала ему знания. Так много, что Мимир обратился огромным бездонным озером чистого хаоса. Воды разлились близ Нифльхейма, а его брат Имир решил не оставлять Мимира и поселился рядом.

– Вы действительно верите в это? – не сдержалась Алиса.

– Но это правда. Локи, скажи.

Рыжеволосый высунулся из-под стола. Всё это время он рылся в здоровенном сундуке, набитом всяким хламом. В его руке показался кожаный бурдюк. Он откупорил его, и тут же по комнате разлился сладковатый аромат медовухи.

– Говорю. Правда.

Локи сделал жадный глоток, и его губы растянулись в довольной улыбке. От происходящего Алису затошнило. Она с трудом проглотила вязкую слюну и отставила чай. Легче не стало.

– Золотко, – Локи вновь придвинулся к девушке, – ты и впрямь вовсю отрицаешь магию. Удивительно. Мне начинает казаться, что ты вовсе не отсюда.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Значимое событие в мире шести континентов (континенты находятся на планете с названием Земля), битва между Богом и Богиней. От него идёт летоисчисление.

2

Один из шести континентов планеты Земля. Правитель – Один Асгардский.

3

Территория, область в Даарии. Пустынная степь, лишённая жизни. Именно там располагаются Врата, и часть этой территории покрывает ядовитый туман Морок.

4

Высокие чёрные врата на территории Нифльхеймской пустоши, за которыми находится таинственный Хельхейм.

5

Ядовитый туман, смертельный для любого живого человека. Занимает часть территории Даарии и часть территории Шиберии.

6

Ключ, открывающий Чёрные Врата, за которыми кроется нечто неизведанное.

7

То, что находится за Вратами. Существует множество мифов и легенд, повествующих о то, что там сокрыто.

8

Алкогольный напиток из воды, мёда и дрожжей. Допускает различные вкусовые добавки, в том числе хмель.

9

Морок, я призываю тебя. Моё намерение в моих мыслях.

10

Устоявшиеся фразы древнего языка, с помощью которых большинство жителей шести континентов колдуют.

11

Область, территория в составе Даарии.

12

Тёмная Хель, жившая до Великого Разлома, воплощение тёмной магии (хаоса).

13

Огненный Локи, живший до Великого Разлома, воплощение огненной магии. Локи из Йотунхейма назван родителями в честь Бога, из-за его принадлежности к магии огня.

14

Область, территория в составе Даарии.

15

Один из шести континентов. Раздроблен. Самая крупная отдельная часть – Навское царство.

16

Один из шести континентов. Правитель – Мардук Вавилонский.

17

Туман, исчезни прочь!

18

Область, территория в составе Даарии.

19

Асгард, Ванахейм, Свартальхейм – области, территории Даарии.

20

Навь (Навское царство), Правь, Беловодье – области, территории Шиберии.

21

Огонь.

22

Единственный представитель этой силы – Локи из Йотунхейма.

23

Планета в системе звезды Кали.

24

Звезда (излучение – красный спектр).

25

Чёрная дыра, портал для быстрого перехода из одной области космоса в другую. Разные норы ведут в разные части космоса. Поддаётся приблизительным расчётам, однако бывают непредсказуемы.

26

Искусственные спутники. Устанавливаются на орбите планеты, улавливают излучения местной звезды и настраивают благоприятную для маарианцев атмосферу на планете. Обычно требуется три луны, но в экстренных случаях можно обойтись и двумя. Одна луна – крайне неблагоприятный прогноз для выживания.

27

Река чистого хаоса (тьмы). Отделяет территориально Навское царство от прочих областей.