скачать книгу бесплатно
– Ой, да брось! Нужно идти в ногу со временем! – Мия шла рядом. Лизетт хихикнула, взглянув на нее. – Не обращай внимания. Я просто очень люблю зарубежные имена. Здесь работают классные и очень креативные люди. Ну, согласись, какой Женя? Иностранцу ведь сложно произнести его имя! А если он будет Джексоном, то проблем нет.
– Значит, поэтому ты – Лизетт?
– Ага! Три года назад мы готовили рекламную кампанию французскому производителю шоколадных батончиков, так он был в восторге от моей идеи!
– И называл тебя Лизетт, – констатировала Мия.
– Ага! Я была Лизи, вообще-то, но Лизетт мне понравилось больше. Где же Марко? – огляделась она, продолжая идти вперед. – Неужели у него снова сбились часы?
– Какие часы?
– Наш Марко уже третий месяц старается жить, слушая исключительно свои личные часы.
Мия дала понять взглядом, что ничего не поняла.
– Он не носит их на руке, не ставит будильник на телефоне, он пытается чувствовать ход времени в своем теле.
– …А-а. Ясно.
– Он классный! С ним очень весело. Правда, когда он впадает в депрессию, то лучше к нему не приближаться. А вот и твой стол!
Мия опустила небольшую замшевую сумочку на стеклянный стол, огражденный от других белыми стеллажами с папками и книгами. Здесь было довольно мило и уютно. Она улыбнулась.
– Если тебе что-то понадобится – смело обращайся ко мне или Марко. Через десять минут у нас будет собрание в зоне отдыха, которая расположена в самом центре зала. Если будет желание выпить кофе, зови меня.
– Хорошо, спасибо.
Мия опустилась в крутящееся кресло и подняла крышку серебристого ноутбука. На экране тут же загорелся логотип агентства.
– Тебя всё устраивает?
От неожиданности Мия дернулась.
– Лизетт! Я думала, ты ушла.
– Нет, я всё ещё здесь. Давид сказал убедиться, что тебя всё устраивает.
– Меня всё устраивает, спасибо.
– Хорошо. Тогда я пойду, – подмигнула Лизетт. – Увидимся на собрании.
– Конечно.
Только Мия собралась снять мягкий белоснежный кардиган крупной вязки, как некто рядом громко закричал:
– Добро пожаловать, милейшее создание!
Мия невольно, но очень громко заругалась на китайском.
– …Что ты сказала? – таращился на нее низенький парень в ярко-фиолетовой футболке. Кажется, вчера на нем была красная. – Я не понял, что?
– Я заругалась. Зачем ты пугаешь меня?
– Я? – удивился парень.
– Ты! Зачем так громко кричишь? Я же не глухая!
– Я? – повторил он.
– Ты!
– Прошу прощения, юная леди, что доставил вам некоторые неудобства. Вообще-то, я хотел познакомиться. Марко, – протянул он руку и склонил голову.
Мия огляделась. Это была шутка или этот Марко и впрямь был странным парнем?
– Мия, – недоверчиво пожала она его руку.
– О, Мия! Что за чудное имя! Закрываю глаза и вижу, как лежу на цветущем лугу и смотрю на такое огромное голубое небо… Ах! – вдруг дернулся он, уставившись на Мию. – Какие прекрасные мысли вызывает твое имя!
– …Благодарю.
– Позволь сопроводить тебя на собрание? – предложил он, отставив свою руку.
– …Окей, – согласилась Мия и взяла его под руку. Словно прогуливаясь по бульвару, они неспешно двинулись вдоль таких же, как и у Мии, столов. – Кем ты здесь работаешь?
– Сложный вопрос, – тем же театральным тоном ответил Марко. – Но могу сказать одно: без меня агентству не жить.
– А-а! Понятно, – улыбнулась Мия.
– Говорят, ты знаешь много языков?
– Знаю.
– Удивительно!
– Давно ты здесь работаешь?
– Сложный вопрос. Но могу сказать одно: я видел многое и даже больше.
– Мм. Ясно.
– У тебя есть жених?
Мия с улыбкой оглядела его.
– А что? Хочешь им стать?
Гладкое лицо Марко тут же порозовело. Он засмеялся, потупил взгляд, а потом вновь расправил плечи и решительно заявил:
– Я составляю досье на каждого, кто здесь работает.
– Ого! И где эти досье хранятся, позволь узнать?
– В самом укромном месте, – подмигнул он.
– Это в каком?
– В самом!
– А-а. Ясно.
– Так и есть ли у тебя жених, Мия?
Они остановились у кучки других сотрудников, ожидающих появление начальства.
– Подобным не увлекаюсь, – намеренно уклончиво ответила Мия.
И без того большие глаза Марко стали просто огромными.
– Ты предпочитаешь де…
– Ой, нет, что ты! – перебила она его. – Я традиционных взглядов на жизнь. Просто не считаю нужным обзаводиться парнем.
Марко сощурился, внимательно оглядывая Мию. Когда он начал медленно кивать, словно в его голове велись нешуточные рассуждения, Мия не выдержала и спросила:
– О чем это ты там думаешь?
– Думаю, что нужно будет выпить кофе после собрания. Десять тридцать – идеальное время.
Мия взглянула на огромные часы, что висели над их головами.
– Не хочу тебя расстраивать, но ты опоздал на три минуты.
– И снова я не учел погрешности! – фыркнул Марко. – Но в чем причина?
Мия непонимающе посмотрела на него.
– Почему ты не хочешь обзаводиться парнем?
– Ты так ловко прыгаешь с темы на тему…
– Ты красивая девушка, – словно не слыша её, сказал Марко.
– Благодарю.
– Весь офис вчера только о тебе и говорил!
Мия усмехнулась, не веря его словам.
– Запасись терпением, ведь каждый свободный парень будет подкатывать к тебе.
– Не приветствую отношения на работе. Шансов никаких.
– Мне следует уведомить об этом всех заинтересованных лиц? – деловым тоном спросил Марко.
– Разрешаю!
– Будет сделано.
Мия огляделась: кабинет её сестры располагался рядом с кабинетом Наташи. Она говорила по телефону и без конца пролистывала какие-то документы в прозрачных файлах, будто что-то не могла найти. Лизетт, точно воробушек, щебетала с тремя девушками в противоположной стороне, взмахивала руками, то и дело стреляя синими глазками. Другие тоже переговаривались, в зале стоял приглушенный гул, пока вдруг не раздался громкий голос Марко, вдруг поднявшегося на стул в самом центре всех этих людей.
– Уважаемые господа! Минуточку внимания! Есть объявление для тех, кто всё ещё заинтересован в нашей новенькой переводчице! Её зовут Мия, если кто не в курсе! Так вот, девушка не заинтересована в романтических отношениях с кем-либо из вас! И не потому что вы её недостойны или она считает вас мерзавцами!
– Эй! Эй?! – шипела на него Мия, сгорая со стыда. – Слезь оттуда!
– Девушка не приветствует подобные отношения с коллегами! Да, у нее нет жениха! Как и парня, который мог бы им стать! Мия абсолютно свободна и независима, но никому из вас, как и тем, кто находиться за этими стенами, не светит ни-че-го! Примите это с достоинством и будьте счастливы!
Мия прятала пылающее лицо в ладонях, слыша женские смешки. Когда она решила заглянуть между пальцами, то увидела Давида, который стоял рядом с Марко и смотрел на него не то в шоке, не то в привычном недоумении.
– …О! – нервно дернулся Марко, заметив рядом с собой босса. – Давид! Вы здесь! О! Я тут объявление делал…
– Я слышал, – спокойно сказал он, глядя на него.
– И вот тут стульчик вам приготовил.
– Воздержусь, Марко. Я и без того достаточно высокий, чтобы меня все видели и слышали.
Марко нервно засмеялся, виновато засунув руки в передние карманы узких джинсов. К нему на помощь подбежала Лизетт и напомнила, что надо бы спуститься и занять место среди остальных сотрудников.
– Стульчик, – всё ещё нервничая, бубнил Марко, с опаской поглядывая на Давида. – Если вдруг захотите. Он здесь. Стоит. И будет.
– Я понял, Марко. Можешь идти.
– Что ты делаешь? – укоризненно шепнула ему Мия, когда он вновь подошел к ней. – Зачем ты устроил это представление?
– Не время говорить об этом, юная леди. Сейчас слово принадлежит нашему боссу.
Мия закатила глаза и попыталась спрятаться от Давида за спиной пухлого паренька.
– Всем доброе утро! – поздоровался Давид, махнув рукой. – Расклад такой: презентацию для японцев перенесли на пятницу.
– На пятницу? – переспросила Наташа, стоя рядом с ним. – На следующую?
– Нет, которая будет послезавтра.
Все тут же загудели, зашумели.
– Тише, тише! Да, времени катастрофически мало. А учитывая, что мы владеем только базовыми знаниями – вообще ничтожно. Насколько мне известно, ни у одного из наших конкурентов нет достойного и квалифицированного переводчика японского языка, который смог бы путем элементарного человеческого общения узнать намного больше, чем то, что нам предоставили сами японцы на нескольких бумажных листах! Поэтому, действуем так: вы все под руководством Наташи продолжаете работу над тем, что мы уже сформировали, а мы с Мией постараемся достать недостающие пазлы.
