Дождь в 4 часа. Книга-путеводитель по Малайзии

Я посмотрела в блокнот.

— Что у неё одно имя и два дня рождения. Что её имя моложе, чем её столица, а столица называется «грязное устье». Что на флаге четырнадцать полос, и одна из них — Сингапур, которого нет. Что у флага общий дедушка с американским, но говорить этого нельзя. Что гимн раньше пели в кабаре. И что король меняется каждые пять лет, как председатель… — я поймала её взгляд, — как ничто на свете.

— Неплохо, — сказала Шармила. — Для человека, который приехал ничего не записывать.

— Я и не записываю, — сказала я. — Я запоминаю. Блокнот просто рядом лежит.

Она засмеялась — впервые по-настоящему, откинув голову.

— Завтра, — сказала она, поднимаясь, — будут люди. Тридцать четыре с лишним миллиона, три народа, сто тридцать языков и один язык, который вы выучите за вечер. И деньги.

Вечером, когда я вернулась в номер и полезла в чемодан за зарядкой, выяснилось, что розетка в стен