скачать книгу бесплатно
История британского флота. Том X
Уильям Клоус
Десятый том «Истории британского флота» описывает сражения на море в последний период войны за независимость США (1782 – 1783 годы).
История британского флота
Том X
Уильям Клоус
Переводчик Анатолий Павлович Смирнов
© Уильям Клоус, 2023
© Анатолий Павлович Смирнов, перевод, 2023
ISBN 978-5-0060-6770-7 (т. 10)
ISBN 978-5-0050-8376-0
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Предисловие переводчика
Десятый том книги посвящен завершающему этапу войны за независимость США, в которой, кроме этой страны против Великобритании воевали Франция, Испания и Голландия. Так как в 1782—1783 годах в североамериканских водах не было крупномасштабных операций, то Клоусу не понадобилась для написания этого тома помощь заместителя военно-морского министра США, каковым являлся Теодор Рузвельт. Поэтому читатель не увидит на обложке имя и фамилию Рузвельта, как соавтора этой книги. Более того, Рузвельт к тому времени отошел от литературной деятельности и посвятил себя политической карьере, став поначалу губернатором Нью-Йорка, а затем дважды избирался президентом США.
Вторая часть тома посвящена мелким операциям и действиям отдельных британских кораблей с 1766 по 1783 год.
Третья часть тома содержит подробные списки погибших во время войны за независимость США британских, американских, французских и испанских кораблей, а также краткое описание обстоятельств их гибели.
***
Перед тем, как перейти непосредственно к тексту, я хотел бы, в качестве рекламы, ознакомить читателей с книгами, которые переведены мной на русский язык за последние несколько лет. До этого их не переводили. Многие из перечисленных ниже книг есть в интернет-магазинах «Ридеро», «Литрес» и «Озон».
«Кругосветное плавание командора Ансона. Охота за испанским „серебряным“ галеоном».
«Операция „Эмин-паша“» – 3 тома, 580 страниц, 96 иллюстраций и географических карт.
«Под солнцем Африки. Охотничьи и военные приключения» – 2 тома, 368 страниц, 175 фотографий и рисунков.
«Англо-зулусская война и другие военные конфликты в Южной Африке» – 221 страница, 54 иллюстрации.
«Обзор Кафрской и Зулусской войн 1878—1879 г.г.» – 154 страницы, 40 иллюстраций.
«Журнал экспедиции, открывшей исток Нила» – 3 тома, 802 страницы, 139 иллюстраций.
«Охота в джунглях Индии и саваннах Африки» – в 4-х частях.
«Земля пигмеев» – 184 страницы, 69 иллюстраций и географических карт.
«Первый европеец на озере Альберт» – 4 тома, 679 страниц, 78 иллюстраций и географических карт.
«Проклятье Центральной Африки. Шесть лет среди людоедов» – 2 тома, 248 страниц, 48 иллюстраций и географических карт.
«6000 миль по рекам дикой Африки» – 4 тома, 260 фотографий и географических карт.
«Индейские войны и пионеры Техаса» – 2 тома, 310 страниц, 67 иллюстраций и географических карт.
«Индейские войны на Диком Западе» – 2 тома – 356 страниц
«Индейские войны в Северной Калифорнии» – 2 тома, 172 страницы
«Как я охотился и охотились за мной в Бельгийском Конго» – 2 тома, 312 страниц, множество иллюстраций
«Кампания против матабеле. Война в Южной Африке в 1896 году» – 2 тома, 334 страницы
«Там, где бродят каннибалы» – 222 страницы
«В неизвестность по землям людоедов» – 258 страниц
Глава I. Сражение у острова Сент-Китс
Кампания 1782 года уже началась с нападения французов на остров Сент-Китс, когда их флот находился с подветренной стороны, между Сент-Китсом и Невисом.
Первоначальное намерение де Грасса и де Буйе * состояло в том, чтобы захватить Барбадос, самый важный из Восточных Антильских островов, все еще остававшийся под властью Британии; но сильные пассаты, которые в те дни делали зимние переходы с наветренной стороны столь трудными, дважды загоняли де Грасса обратно в порт.
* Франсуа Жосеф Поль де Грасс (1722—1788) – французский адмирал. Франсуа? Клод Аму?р де Шарио?ль, маркиз де Буйе (1739—1800) – французский генерал, губернатор Мартиники, успешно вел оборону Антильских островов во время военных действий против англичан – А.С.
«Весь французский флот, – писал Худ, – появился у Сент-Люсии 17 декабря 1781 года, стремясь подойти с наветренной стороны, и, потеряв много стеньг и реев в борьбе с очень шквальной погодой, вернулся в Форт-Рояль 23 декабря, а 28 декабря вышел снова с сорока транспортами, маневрируя, как и прежде».
2 января французский флот появился у Сент-Люсии и, после короткого пребывания на Мартинике, 5 января проследовал к Сент-Китсу, 11-го бросив якоря на рейде Бастера (столицы острова). Британский гарнизон отступил на Бримстоун-Хилл, укрепленную позицию на северо-западе острова, а жители выдали чиновников британской администрации французам, присягнув сохранять нейтралитет. Соседний остров Невис капитулировал на тех же условиях 20 января.
Наветренные острова. Сент-Китс (красная стрелка), Невис (желтая стрелка), Мартиника (синяя стрелка), Сент-Люсия (коричневая стрелка), Барбадос (зеленая стрелка), Антигуа (черная стрелка)
14 января курьер, посланный генералом Ширли, губернатором Сент-Китса, сообщил Худу, что 10 января с горы острова Невис был замечен приближающийся большой флот. Контр-адмирал тотчас же вышел в море, хотя у него не было хлеба и муки, и материальное снабжение его кораблей находилось в плачевном состоянии.
«Когда к нам присоединится „Президент“, – писал он Адмиралтейству, – мой флот будет состоять из двадцати двух линейных кораблей, и прошу вас заверить их светлости короля и королеву, что я буду искать противника и сражаться с графом де Грассом, как бы силен он ни был».
16 января к нему прибыл фрегат с известием, что французский флот обложил Сент-Китс. 21 января Худ бросил якорь на Антигуа для ремонта и пополнения припасов, необходимых для поддержания кораблей и экипажей в операциях, которые он предполагал, будут длиться не более одного месяца. Также было принято на борт около тысячи солдат, что с учетом морских пехотинцев, которых можно было выделить из эскадры, давало десант численностью 2400 человек.
Острова Сент-Китс и Невис. Путь эскадры адмирала Худа
Сент-Китс находился менее чем в пятидесяти милях от Антигуа, и Худ, несомненно, получил точную информацию о расположении противника и мог составить определенный, хорошо продуманный план. Это, кажется, было тщательно разъяснено всем его капитанам, как это позже делал Нельсон, который был учеником Худа (если вообще кого-либо).
«В 9:15 адмирал подал сигнал всем флагманам, – сообщается в корабельном журнале „Канады“, – а в 16:00 адмиралы и коммодор подали сигналы всем капитанам своих дивизионов».
В 17:00 того же дня, 23 января, флот поднял якоря и затем остановился у Невиса, огибая южную оконечность которого можно было приблизиться к Бастеру, поскольку канал между двумя островами был мелок для прохода линейных кораблей.
Бастер, где тогда находился де Грасс, находится примерно в пятнадцати милях от южной оконечности Невиса. Французский флот, двадцать четыре линейных корабля и два 50-пушечных, стояли на рейде без соблюдения порядка, в три или четыре ряда.
Худ, отправившись в путь незадолго до захода солнца при попутном и, вероятно, свежем ветре из места, удаленного от цели всего на шестьдесят миль, надеялся на рассвете неожиданно напасть на французов.
Этому плану помешало столкновение в ночной темноте фрегата «Нимфа» (36) с головным линейным кораблем, «Альфред» (74). Ремонт последнего задержал флот, приближение которого было обнаружено французами уже при дневном свете. Поэтому корабли де Грасса успели сняться с якорей и выйти в море. Худ оказался между эскадрой противника и четырьмя французскими линейными кораблями, которые ожидались с Мартиники, и один из которых присоединился к де Грассу в тот же день. К закату французы двинулись на юг к британцам, которые только в 13:00 обогнули южную оконечность Невиса. В полдень британский флот проходил совсем близко к берегу Невиса; настолько близко, что фрегат «Соулбей» (28) капитана Чарльза Холмса Эверитта, сел на мель и потерпел крушение.
В течение следующей ночи британцы несколько раз меняли курс, чтобы удержаться с наветренной стороны от противника. Днем 25 января оба флота находились к западу от Невиса: британский непосредственно у острова, французский на одном уровне, но в нескольких милях к западу. Потерпевший неудачу в воплощении первоначального плана, Худ не отказался от своего намерения и теперь рассчитывал занять якорную стоянку, оставленную французами, чтобы закрепиться там.
Постановка судна «на шпринг»
В 5:30 утра 25 января Худ подал сигнал построить боевой порядок правым галсом, с интервалом между кораблями в один кабельтов. Только к 10 часам утра боевая линия была сформирована, и в 10:45 был дан сигнал идти за лидером. Затем британский флот длинной вереницей направился к якорной стоянке на юге от Бастера. Вскоре последовал приказ готовиться к постановке на якорь с использованием шпринга.*
* Этот метод постановки на якорь позволяет судну занять положение бортом к ветру. Для этого к якорной цепи крепится канат с кормы. Выбирая или потравливая канат можно в некоторых пределах менять менять угол между диаметральной плоскостью судна и направлением ветра. – А.С.
Боевой порядок эскадры контр-адмирала Самуэля Худа 25 января 1782 года
«Бедфорд» (74) – флагман коммодора Эдмунда Аффлека; капитан Томас Грэйвс
«Расселл» (74) – капитан Генри Стэнхоуп
«Монтегю» (74) – капитан Джордж Боуэн
«Сент-Олбанс» (64) – капитан Чарльз Инглис
«Алкид» (74) – капитан Чарльс Томпсон
«Америка» (64) – капитан Самуэль Томпсон
«Интрепид» (64) – капитан Энтони Моллой
«Торбей» (74) – капитан Джон Гидойн
«Принцесс» (70) – флагман контр-адмирала Фрэнсиса Самуэля Дрейка; капитан Чарльз Кнэтчбулл
«Принц Джордж» (98) – капитан Джеймс Уильямс
«Аякс» (74) – капитан Николас Чаррингтон
«Эуридис» (24) – капитан Джордж Вильсон
«Принц Уильям»» (64) – капитан Джордж Вилкинсон
«Шрусбери» (74) – капитан Джон Найт
«Инвинсибл» (74) – капитан Чарльз Сакстон
«Барфлёр» (98) – флагман контр-адмирала Самуэля Худа; капитан Александер Худ
«Монарх» (74) – капитан Фрэнсис Рейнольдс
«Центавр» (74) – капитан Джон Инглфилд
«Белликью» (64) – капитан Лорд Кранстоун
«Резолюшн» (74) – капитан Роберт Мэннерс
«Канада» (74) – капитан Уильям Корнуоллис
«Прудент» (64) – капитан Эндрю Баркли
«Сибил» (28) – капитан Джон Родни
«Соулбэй» (28) – капитан Чарльз Эверитт
«Альфред» (74) – капитан Уильям Бэйн
«Пегасус» (28) – капитан Джон Стэнхоуп
«Форчун» (40) – капитан Хью Кристиан
«Лизард» (28) – капитан Эдмунд Дод
«Чемптон» (24) – капитан Томас Вест
«Конверт» (32) – капитан Генри Харви
«Тритон» (28) – капитан Джон Мак-Лаурин
Примечание автора: корабли указаны в том порядке, в котором двигались к якорной стоянке на рейде Бастера. В ходе дальнейших маневров их положение в строю менялось.
Боевой порядок эскадры вице-адмирала де Грасса
Авангард:
«Ville de Paris» (110) – флагман вице-адмирала де Грасса
«Auguste» (80) *
«Languedoc» (80)
«Couronne» (80)
«Duc de Bourgogne» (80)
«Magnanaime» (74)
«Northumberland» (74) **
«Pluton» (74)
«Glorieux» (74)
