Время надежд, время иллюзий. Проблемы истории советского неофициального искусства. 1950–1960 годы

16

Настоящее имя Жан Брюллер (1902–1991). (Прим. Г. К.)

17

Елена Михайловна Голышева (1906–1984) – известный переводчик, член СП СССР.

18

Николай Давидович Оттен (1907–1983) – кинокритик, переводчик, сценарист.

19

Андрей Сергеев (1933–1998) – известный переводчик стихов, поэт и прозаик («Альбом для марок» и др.).

20

Peter Porter (1929–2010).

21

«1960 годом следует обозначить окончательное завершение процесса становления [группы независимых художников]. С этого года разрозненные единицы уже окончательно осознали себя отдельной от всех группой с самоназванием „московские левые“. <…> Зарубежные журналисты сразу же проявили интерес к явлению свободной художественной деятельности в окостеневшем советском пространстве. В западной прессе появились названия: „подпольные“, „неофициальные“, „диссиденты“, „нонконформисты“, „нелегальные“, „андеграунд“, и ни одно из этих наименований, разумеется, не отражало художественной сути дела. Мы продолжали называть себя левыми». М. Гробман. Второй русский авангард. C. 525. (Прим. Г. К.)

22

Friedrich Hitzer (1935–2007) – славист, переводчик, историк. Награжден медалью Пушкина за вклад в развитие культурных связей между Германией и Россией (СССР).

23

См. статью М. Гробмана «Второй русский авангард». С. 525.

24

Ирина Врубель-Голубкина, жена художника.

25

Александр Георгиевич Васильев – сын кинорежиссера Георгия Васильева, был известен как букинист и «маршан» в 1960–1970‐е годы. К так называемому «васильевскому кругу» (нареченному так поэтом Геннадием Айги) принадлежали художники В. Пятницкий, И. Ворошилов, В. Яковлев, Э. Курочкин, С. Афанасьев и др. О нем читайте: Про Сашку Васильева. Пробел-2000, 2012.

26

Имеется в виду Владимир Иванович Костин, искусствовед.

27

Про художников «первого и второго призывов» см.: Гробман М. Второй русский авангард. С. 525.