Стрела морей

Кирилл Помелов

Стрела морей

Пролог

Яркие лучи закатного солнца растворялись в беспокойной водной глади. Морские волны бесстрашно неслись вперед и разбивались о скалистые низины мыса. Не утихал гомон крикливых чаек. Могучие сосны, как немые стражи, всматривались в чарующий горизонт, за который медленно падал оранжевый шарик солнца. Их макушки трепал в разные стороны теплый порывистый ветер. Воздух в округе был наполнен практически осязаемыми запахами соли и хвои. Жадно вдыхая его ноздрями, мимо мшистых валунов и скрипучих стволов деревьев пробирался мальчик. Он был одет в легкую льняную рубашку белого цвета и полосатые бриджи из грубой ткани. От пояса до плеч тянулись потрепанные кожаные подтяжки. Серые глаза с карими точками вокруг зрачков внимательно искали еле заметную тропку. Нагретый жарким солнцем песок забивался в сланцы. Мальчику то и дело приходилось вытряхивать его.

По мере продвижения сердце стучало все сильнее, а кончики пальцев рук начинали неметь. Последний валун отделял его от того места, куда он так упорно шел. Перед тем как обойти камень, мальчик остановился и сделал несколько глубоких вдохов и выходов. Сразу за поворотом открывалась уютная площадка с завораживающим видом на море. В нескольких метрах от обрыва стояла скамейка. Мальчик сам сделал ее прошлым летом и очень гордился собой за это. Но мастерил он не в одиночку, ему помогала девочка, которая сейчас сидела на скамейке и смотрела на бескрайнюю водную гладь. Ветер играл заплетенными в косы русыми волосами.

– Привет! Я думала, ты уже и не придешь. Где ты был?

– Привет! Дедушка попросил помочь с крышей. Мне пришлось задержаться. Извини.

– Ничего страшного, не переживай. Я очень рада тебя видеть. Смотри, что взяла из дома.

Девочка болтала ногами, обутыми в белые башмаки. На ее коленях лежала увесистая книга, которая плотно прижимала бирюзовое платье. Как только девочка подняла фолиант, ветер тут же подхватил и приподнял край подола. Она быстро поправила платье рукой и положила книгу обратно, лицевой стороной вверх. На толстой кожаной обложке виднелась золотистая надпись: «Флора и фауна Предивных островов».

– Но ты же говорила, твой папа не разрешает выносить за пределы дома книги из личной коллекции.

– Скажем так, сегодня особый случай. Садись скорее!

Мальчик опустился на скамейку рядом с девочкой. По уставшим после долгого подъема ногам расплылось приятное расслабление. Как только плечи ребят соприкоснулись, он ощутил холод.

– Ты замерзла?

– Разве что совсем немного.

– Давай я погрею твои руки.

Быстрыми движениями ладоней мальчик принялся водить по ним от ключицы до запястья, пока кожа не стала теплеть. От этого его сердце забилось сильнее. Он посмотрел в глаза девочки. Они были васильково цвета. Ему казалось, в них одновременно отражаются оба моря, что сходились здесь на мысе. Спустя время он понял, что слишком долго смотрит в них, не отрываясь, и смущенно отвел взгляд. Девочка улыбнулась.

– Спасибо! А теперь давай читать книгу. Я уже немного начала без тебя, но остановилась. Решила, что вместе будет интереснее.

На первых страницах было описание местоположения и состава архипелага Предивных островов. Расположенные более чем в семистах километров от материка, они представляли собой место обитания сотен видов редчайших животных и растений. Листая страницы, дети смотрели на красочные картинки и поражались природному разнообразию.

– Ого! Смотри, какой у него клюв красивый. Прямо настоящий изумруд.

– Это у нас, – девочка провела пальцем по надписи и внимательнее всмотрелась в текст, – предивный ловец устриц.

– Наверное, при виде его клюва устрицы сами раскрывают панцири и отдаются на съедение.

Дети засмеялись и продолжили изучать изображения на страницах книги.

– А вот это Изящная игуана. Здесь говорится, что самые большие особи в длину могут достигать до четырех метров. Ничего себе зверушка.

– На такой можно было бы ездить в школу. Вот одноклассники обзавидуются.

– А еще можно было поселить ее в сарае и кормить по вечерам. Интересно, чем они питаются?

– Не знаю, наверное, мясом. Ты только посмотри на ее шипастую пасть. Такая проглотит кролика целиком и не подавится.

– А вот и нет. Тут сказано, что они питаются растениями и насекомыми. Любят кушать листья, цветы и фрукты.

– Значит, можно было бы отпускать её вместе со стадом коров пастись. Вот бы тетушка Марияна удивилась, когда мы привели ей такого питомца на выгул. Опять бы начала охать и бубнить себе под нос что-то.

Дети вновь громко рассмеялись.

– Смотри, кстати, что я вычитала, – девочка пролистала книгу до середины. – Случайно наткнулась на эту страницу. Пишут, что из-за особенности местоположения Предивных островов солнце на них кажется намного больше, чем в Двуморье.

– Когда-нибудь мне бы хотелось увидеть эти острова вживую вместе с тобой. Уверен, нас там ждет множество приключений, а еще самые красивые закаты во всем мире.

– И мне бы тоже очень этого хотелось.

Последняя фраза далась девочке тяжело, и мальчик заметил это. Он посмотрел на нее и увидел, что выражение лица изменилось. Казалось, что еще немного и девочка заплачет.

– Я сказал что-то не так?

– Нет-нет, все, что ты сказал, звучит прекрасно.

– Но из-за чего тогда ты расстроилась?

Девочка ответила не сразу. Она долго смотрела на море и, наконец, заговорила.

– Я…мне нужно тебе кое-что сказать, но не знаю, с чего начать.

В этот момент в глубинах сознания мальчика пронесся неведомый порыв. Он вырвался наружу и ухватил за собой несколько слов.

– И мне тоже нужно кое-что сказать, – произнесли губы, до того как он успел осознать что-либо. Сердце тяжело заколотилось.

– Тогда давай ты первый.

Прилив смелости быстро прошел. Мальчик не нашел в себе сил продолжить.

– Но ты же первая сказала, так что можешь начать.

После этих слов повисло молчание, прерываемое только раздающимися вдалеке криками чаек и монотонным шумом моря. Никто не решался заговорить первым и рассказать, что его тяготило. Они смотрели друг другу в глаза, не в силах заговорить.

– Может еще немного почитаем книгу? – предложила девочка, желая прервать неловкое молчание.

– Да. Давай, – ответил мальчик, признав тем самым поражение перед собственным волнением.

Глава 1. Один день из многих

Заводной гитарный рифф стал постепенно утихать под замедляющийся бой барабанов. Когда мелодия практически остановилась, раздались громкие аплодисменты. На небольшой сцене в углу бара молодая певица резкими движениями кланялась публике. По широкой улыбке было понятно, что девушка наслаждалась минутой славы. Как только волна оваций поутихла, барабанные палочки стали отбивать новый ритм и началась следующая песня. Тем временем официант с кружками пенного, по три штуки в каждой из рук, ловко пробирался между столов и разносил заказы. Последние пару штук он опустил на стол, за которым сидели двое посетителей, и устремился к соседней компании принять заказ. Мужчины взяли кружки, со звоном чокнулось ими и сделали по несколько глотков.

– Кто бы что ни говорил, а морнарское пиво самое лучшее в мире.

– Спорный вопрос, Гордан. Очень спорный. Как по мне, так оно у вас излишне горчит. Много его не выпьешь за раз. Вот у нас в Бьела-Планина оно какое-то более мягкое, что ли.

– Пробовал я ваше пиво, и для меня оно пустое. Не хватает вкуса, красочной палитры хмеля и солода, – мужчина хлопнул своего друга по плечу. – Много не выпить, говоришь? А кто это сейчас уже шестую подряд опустошает?

В ответ на это его компаньон рассмеялся и протянул кружку вперед для повторного чоканья. Мужчина не промедлил и выставил навстречу свою руку с кружкой.

– Так когда ты улетаешь из Антарни?

– Послезавтра утром. Нужно еще успеть заехать к родителям перед вылетом.

– Почему такая спешка, ты же буквально на днях прилетел?

– Замещающий меня хирург сломал ногу на днях, а очередь из срочных пациентов, как назло, резко выросла. Вот меня и вызвали из отпуска. Повезло только, что на завтра билетов на самолет не осталось. Вот я и купил ближайший на послезавтра.

– В итоге с пересадками полетишь?

– Нет, прямой до Сафира сразу взял. Благо сейчас они часто летают.

– Отлично. Ты все там же работаешь?

– Да, уже седьмой год.

– Ну и как тебе оно?

– Знаешь, Гордан, я не раз задавался таким вопросом. Все эти ночные дежурства, срочные вызовы и многочасовые операции однозначно выматывают. Но когда я вижу благодарность в глазах спасенных пациентов, то сразу понимаю, что все не зря и я нахожусь на своем месте. Поэтому могу сказать, моя работа мне нравится.

– Звучит прекрасно. Рад, что ты нашел себя в исцелевании, Вильем.

– Ты в прошлый раз говорил, что ушел из учеников и открыл свое агентство частного сыска. Сейчас продолжаешь?

– Да, все так.

– И как продвигаются дела?

На вопрос друга Гордан ответил не сразу. Он поднес к губам кружку и сделал несколько глубоких глотков холодного пива.

– Сложно сказать. С одной стороны, вроде бы все хорошо. От заказов нет отбоя, люди сами идут ко мне, а потом приводят друзей и знакомых. Память – забавная штука. Вот только я либо помогаю людям восстановить забытые детали из ближайшего прошлого, либо подловить неверных супругов на обмане. Все это скучно. Работа стала несложной рутиной. Не такой я раньше представлял свою жизнь, конечно. С другой стороны, мне ли жаловаться? Сыскательство приносит хорошие, даже бы сказал отличные деньги.

– Иногда приходится чем-то жертвовать, чтобы преуспеть в другом.

– Что правда, то правда. Так выпьем же за то, чтобы жизнь как можно реже заставляла нас делать такой выбор.

– Выпьем!

Друзья ударились кружками и за несколько больших глотков осушили до дна. Расторопный официант вскоре убрал их со стола и принес взамен другие, полные до краев.

– Как дела у Адрианы? Сто лет ее не видел, как и тебя.

– У нее все отлично. Не так давно ездила с подругами на горнолыжный курорт. Самое то под конец жаркого лета охладиться в снегах. Теперь отдыхает дома. Дети еще в лагере. У нее там тишина и блаженство. С началом осени переходит в новый колледж на должность замдиректора.

– Ого, смотрю, она у тебя, как всегда, берет от жизни по максимуму.

– За это ее и люблю.

– Кстати, почему она сегодня не пришла?

– Сказала, что голова ужасно разболелась под вечер. Завтра рано утром ей нужно съездить до старого колледжа, забрать документы. Поэтому она наглоталась обезболивающего и легла спать.

– Все понятно. Очень жаль, конечно. Передавай ей от меня большой привет.

– Передам, конечно, она будет рада. А как у тебя дела на любовном фронте?

– Пока безуспешно. Было несколько попыток завести отношения, но проходила пара месяцев, и все увядало. С последней дамой мы пробыли вместе полгода перед тем, как разойтись. Девушкам нравится, что я востребованный специалист в крупнейшей столичной здравнице. Это звучит престижно. Но они явно не готовы к тому, что я постоянно пропадаю на работе или могу подорваться среди ночи и уехать на вызов. Работа исцелевателя непредсказуема. Увы, но это всех отпугивает.

– Уверен, что со временем ты обязательно найдешь ту самую, которая будет готова ждать тебя сколько угодно. Какие еще твои годы.

– Как минимум уже не те, что были раньше, – мужчина рассмеялся. – Давай выпьем за любовь. Чтобы она приходила ко всем и не уходила никогда.

Звон стеклянный кружек утонул в раздавшихся рядом аплодисментах. Группа отыграла последнюю песню. Трое молодых музыкантов, взявшись за руки, кланялись на сцене. Вскоре посетители бара вернулись к своим делам, а музыканты принялись собирать инструменты. На фоне заиграла музыка из подвешенного у потолка приемника. Гордан позвал официанта и заказал еще по одному пиву для себя и товарища. После они перешли на абрикосовую настойку. Примерно час мужчины просидели так за разговорами, пока Вильем не начал откровенно клевать носом и моргать по несколько секунд за раз. Тогда Гордан попросил принести счет и взывать два экипажа такси.

Крепко обнявшись на прощание, друзья пообещали друг другу при первой же возможности встретиться. Сквозь открытую дверь Вильем приземлился прямиком на задние сиденья. Круглолицый водитель обернулся назад. Гордан назвал ему адрес гостиницы, в которой остановился друг, и захлопнул дверь. Он проводил взглядом уезжающий в ночную тьму автомобиль и достал из кармана алюминиевый контейнер. Емкость была наполовину заполнено коричневым порошком мелкого полома. Гордан защипнул немного, высыпал на тыльную сторону ладони между большим и указательным пальцами, а затем прислонился левой ноздрей и резко вдохнул. Повторив процедуру с другой ноздрей, он убрал контейнер в карман и стал дожидаться такси. Прошло всего несколько минут, как перед ним остановилась зеленая машина с шашечками на крыше. Из открытого окна показалась голова водителя с черными свисающими усами.

– Вы заказывали экипаж? – произнес он. В речи чувствовался ярко выраженный сноситский акцент.

– Да. Едем в начало проспекта Двадцать первого септамбра, а там дальше я покажу.

– Понял вас. Садитесь, господин.

Путь до дома пролегал через центральные кварталы города. Улицы освещали стоящие только на перекрасках фонари. На отрезках между ними приходилось нырять в темноту. Иногда у встречающихся по дороге зданий горел свет в паре окон. Местами мокрый от дневного дождя асфальт отражал желтоватый свет фар. Когда они выехали на проспект, встречные машины стали появляться заметно чаще. Водитель поначалу щурился, но после сдался и опустил козырек вниз. На предпоследнем перекрестке он повернулся к Гордану вполоборота.

– Куда теперь едем, господин.

– На следующем повороте налево. Потом прямо и на втором перекрестке направо. И там считайте, доехали.

– Будет сделано.

Вскоре показался дом Гордана за невысоким каменным забором. Кирпичное здание с балконом на втором этаже встречало своего хозяина. Гордан со своей семьей переехали сюда уже более трех лет назад из квартиры в центре города. Машина остановилась в десятке метров от крыльца.

– С вас девяносто, господин.

Из внутреннего кармана твидового пиджака Гордан достал бумажник и отщелкнул крепление. Внутри была вложена фотография жены и детей. От их вида мужчина улыбнулся и достал купюру с изображением рыбацкой лодки в заливе номиналом в сотню сребко.

– Сдачи не нужно. Спасибо за поездку.

– Вам спасибо, господин. Хорошего вечера!

Прямой путь до крыльца Гордан прошел по кривой линии. Сказывалось выпитое накануне. Позади раздался скрип колес удаляющейся машины. Он остановился перед первой ступенью и провел рукой по растению в горшке, что стоял справа от входа. «Нужно не забыть будет завтра полить, а то листья за день совсем пожухли», – подумал он.

Аккуратно сняв обувь и пиджак на пороге, Гордан стал пробираться по лестнице на второй этаж. Он старался делать это бесшумно, но когда оказался уже в спальне, то заметил, как жена поежилась в кровати и резко перелегла с одного бока на другой. Она всегда так делала, когда что-то мешало ее сну. Гордан стянул с себя оставшуюся одежду, положил на стул и улегся на кровать. Перед тем как закрыть глаза и предаться глубокому сну, сыскатель посмотрел на сопящую рядом женщину. Одеяло немного сползло, оголив ей красивое плечико. В лунном свете оно было особенно прекрасно. Гордан не смог удержаться и нежно поцеловал в него. Затем он аккуратно провел кончиками пальцев по густым русым волосам, стараясь не разбудить Адриану, и, наконец, лег на подушку. Он закрыл глаза, и пространство вокруг начало плыть. Мужчина не заметил, как уснул.

***

Певчие птицы соревновались с лучами утреннего солнца в искусстве пробуждения Гордона ото сна. Но никто из них не мог превзойти его внутренние часы. Как только наступило семь утра, глаза мужчины открылись сами собой. В комнате было светло и тихо. Свежий ветер влетал через открытые двери балкона, наполнял пространство приятной прохладой. Опухшие веки медленно сходились и расходились. Во рту пересохло. «Вот и наступил очередной день. Но зачем?» – думал Гордан. Радости близкой встречи с другом подпитывала его настроение в последние дни. Теперь от нее не осталось и следа. Ее место заняли пустота и отчаяние от предстоящего рабочего дня.

Соседняя подушка была смята и холодна. Жена давно проснулась и ушла. На прикроватной тумбочке лежала записка. Гордан перелез через кровать, взял ее в руки и принялся читать. Аккуратным почерком в несколько строчек были выведены слова: «Доброе утро! Я уехала в колледж, как и говорила. Вернусь ближе к обеду, так что увидимся только вечером. На столе оставила тебе завтрак. С любовью, на вечно твоя А.». Легкая улыбка появилась на лице мужчины.

Внизу на кухне ждали накрытый колпаком омлет с ломтиками ветчины, стакан апельсинового сока и хрустящий тост. Спускаясь Гордан прочувствовал все последствия вчерашнего вечера. Болела поясница, ныли суставы и как-то неприятно кружилась голова. С возрастом похмелье стало куда заметнее. Каждый такой раз он с грустью вспоминал годы юности, когда после ночи кутежа мог позволить себе выйти на пробежку. Сейчас все, что ему оставалось, так это пережить день и надеяться на приход облегчения к завтрашнему утру.

В углу стола негромко жужжал радиоприемник. Половину слов было не разобрать. Гордан поправил антенны, прибавил громкости и сел с обратной стороны перед едой.

– Движение по новому мосту откроют уже в октамбре. До этого времени понтонная переправа продолжит выполнять функции по доставке транспорта на верхний берег, – доносилось из приемника, – Теперь к новостям политики. Председатель комитета парламента по вопросам истории и культуры заявил, что на финальной стадии подготовки находится энциклопедия памяти жертв политического террора. Выпустить ее планируют до конца септамбра. Председатель также сообщил, что в первую неделю октамбра состоится двусторонняя Морнаро-Костурская конференция деятелей искусства. В рамках нее с делегацией королевства Костур будут подписаны соглашения о сотрудничестве в сфере культуры.

Под мерный голос радиоведущего он разобрался с завтраком, собрал вещи, накинул на плечи пиджак и направился в гараж. Там мужчину ждал малиновый Астреб пятьсот девятого года выпуска. Он очень любил эту машину, несмотря на то, что в этом году ей исполнилось двадцать пять лет. Друзья советовали взять новую модель, но Гордан был непреклонен в своей решимости оставить именно этот Астреб. Металлический ключ приятно тяготил ладонь. Гордан вставил его в замок зажигания и провернул. Машина тут же ответила монотонным рычанием. Он провел по рулю и нажал на педаль газа. По пути до работы предстояло преодолеть всего несколько кварталов.

На светофоре в непосредственной близости от офиса он остановился из-за горящего красного сигнала. Боковым зрением мужчина заметил, как к нему подходит мальчишка с тележкой газет. На нем была надета поношенная полосатая рубашка и тканевый картуз. Мальчик аккуратно постучался в окно.

– Господин хороший, купите газету. Самые свежие новости в одно месте. Всего пять сребко и вы будете в курсе последних событий страны и мира.

– А чем же твои новости лучше тех, что я смотрел утром по телевизору?

– У вас есть телевизор? – с восторгом спросил он, но тут же совладал с эмоциями и продолжил. Вы же знаете, господин, по радио и телевизору часто врут. А я вам предлагаю узнать правду из первых уст.

– По-твоему, в газете написана чистая правда? Что-то не верится.

– Таким недоверием вы обижаете меня, господин. Нет издателя более честного, чем Антарнийский вестник, – мальчик стрельнул глазами в сторону светофора и увидел, что красная лампочка начала моргать. – Господин, ну купите газету, – в его голос просочились нотки мольбы.

– Ладно, давай свою газету. Считай, что убедил, – ответил Гордан и подмигнул мальчишке.

Парень расплылся в улыбке и тут же вытащил из тележки скрученную в цилиндр газету. Тем временем Гордан взял с панели у ручки передач крупную монету и отдал мальчику. Впереди загорелся зеленый свет, машина тронулась с места и свернула налево. Через сотню метров Гордан припарковался и вышел. В руках он нес сложенный вдвое пиджак и газету. От жаркого летнего солнца усилилась боль в голове. Ужасно хотелось пить. Гордан приехал заранее и надеялся немного отдохнуть перед первым клиентом, а также осушить не меньше графина воды. За стойкой у входа в его кабинет сидела помощница. Милая женщина предпенсионного возраста в вязаной кофточке и с кудрявыми седыми волосами. Она радостно поприветствовала начальника.

– Доброе утро, господин Марик!

– И тебе доброго утра, Теодора. Могу я тебя попросить принести мне в кабинет воды?

– Конечно, сейчас сделаю. К вам посетитель, – женщина сделала движение глазами, указывая на кого-то позади.

Гордан недовольно скривил нос от такой новости. Ему совершенно не хотелось начинать раньше времени. Когда он развернулся, то увидел незнакомого пожилого человека, что сидел в углу на диванчике. Гордан шепотом обратился к помощнице.

– А разве утром стояла запись не у того, который прячет заначки от жены? Как же его звали?

– Господин Харис.

– Да, Харис, верно.

– Все так, первая запись у него. Этот мужчина пришел еще до того, как я приехала. А вы знаете, я всегда приезжаю очень рано. Несколько раз ему сказала, что без записи вы не принимаете. Предложила подобрать время, но он настаивал, что хочет лично переговорить. Отказался уходить без этого.

– Только упрямых стариков нам не хватало этим утром. Ладно. Узнаю, что ему нужно. Принеси мне графин и потом запускай его.

– Как скажете, господин Марик.

Провернув несколько раз ключ в замочной скважине, Гордан открыл дверь и зашел внутрь кабинета. Встроенные в люстру лампочки накаливания залили комнату желтым светом. В дальнем углу располагался стол г-образной формы, за которым стояли вещевой шкаф и сейф. В левой стене комнаты находилось сдвоенное окно, под которым в горшках росли карликовые пальмы. На правой стене висел триптих из тканевых картин, на которых изображались дикие лесные животные. Прямо под ними стояло два массивных кресла и подставка с пузатым телевизором напротив. Гордан преодолел расстояние до шкафа, достал оттуда легкие ботинки и переобулся. Тем временем в кабинет зашла Теодора с графином и стаканом в руках. Она оставила их на столе, а сама встала рядом. В ее взгляде читался вопрос об утреннем посетителе. В ответ на это Гордан молча кивнул, и женщина удалилась из комнаты. Вскоре после ее ухода в дверь постучали.

– Входите! – крикнул Гордан и приложился к стакану с холодной водой. Голова по-прежнему гудела.

– Доброе утро, господин Гордан Марик. Меня зовут Арбен Савник. У меня есть проблема, и полагаю вы сможете с ней помочь. По правде говоря, для меня вы последняя надежда.

По мере того как посетитель говорил, он постепенно продвигался вглубь кабинета. Когда он оказался в непосредственной близости от стола, Гордан указал рукой на поставленный вплотную стул. Старик с благодарностью присел и облокотился левой рукой на столешницу. «Последняя надежда. Звучит очень знакомо. Похоже, я не первый сыскатель, к которому он обратился» – подумал Гордан и внимательно взглянул в лицо мужчины. Седые волосы, бледно-серые глаза с еле заметными вкраплениями, большие уши и нос. Из-под свежей щетины на левой щеке выглядывали рубцы, которые пускались ниже по шее и уходили куда-то вниз.

– Вы не против, если мы перейдем на имена?

– Как вам будет удобнее.

– Отлично. Скажите мне, Арбен. Вы уже обращались в другие сыскные агентства до прихода сюда.

– Да. И не в одно. Но мне везде отказали. Поэтому я пришел к вам. Я слышал рекламу по радио. Там говорилось, что вы способны разобраться в самых сложных вопросах.

– А к кому вы обращались, не подскажете?

– Дайте-ка подумаю, – мужчина почесал голову и нахмурил брови. – Я заходил к господину Бинички, господину Торлаку, госпоже Полич и, как же его звали, – мужчина опять задумался, – господину Штеричу, кажется.

– Штерничу.

– Именно! Господину Штерничу. И каждый из них, ознакомившись с моим делом, отказал.

«Все понятно, очередной полоумный старик. Такие периодически захаживают. Вот только я редко бываю в конце списка антарнийских сыскателей. Обычно ко мне приходят к одному из первых. Зато не нужно долго думать, что с ним делать. Выкачу ценник побольше, и он убежит от меня, надув свои дряблые щеки» – размышлял Гордан, пока медленно наполнял водой стакан и осушал его большими глотками.

– И какая же у вас проблема, Арбен? – из формального любопытства просил он.

– Месяц назад я разбирал вещи в чулане. Мои родственники попросили освободить его, чтобы… Да неважно. В общем, разбирал я вещи и среди них нашел фотографию. Я вам сейчас покажу.