
Полная версия:
Indian Tales
I looked at the basin, and saw, bobbing in the water, the dried, shrivelled, black head of a native baby – open eyes, open mouth, and shaved scalp. It was worse, being so very sudden, than the crawling exhibition. We had no time to say anything before it began to speak.
Read Poe's account of the voice that came from the mesmerized dying man, and you will realize less than one half of the horror of that head's voice.
There was an interval of a second or two between each word, and a sort of "ring, ring, ring," in the note of the voice, like the timbre of a bell. It pealed slowly, as if talking to itself, for several minutes before I got rid of my cold sweat. Then the blessed solution struck me. I looked at the body lying near the doorway, and saw, just where the hollow of the throat joins on the shoulders, a muscle that had nothing to do with any man's regular breathing twitching away steadily. The whole thing was a careful reproduction of the Egyptian teraphin that one reads about sometimes; and the voice was as clever and as appalling a piece of ventriloquism as one could wish to hear. All this time the head was "lip-lip-lapping" against the side of the basin, and speaking. It told Suddhoo, on his face again whining, of his son's illness and of the state of the illness up to the evening of that very night. I always shall respect the seal-cutter for keeping so faithfully to the time of the Peshawar telegrams. It went on to say that skilled doctors were night and day watching over the man's life; and that he would eventually recover if the fee to the potent sorcerer, whose servant was the head in the basin, were doubled.
Here the mistake from the artistic point of view came in. To ask for twice your stipulated fee in a voice that Lazarus might have used when he rose from the dead, is absurd. Janoo, who is really a woman of masculine intellect, saw this as quickly as I did. I heard her say "Asli nahin! Fareib!" scornfully under her breath; and just as she said so, the light in the basin died out, the head stopped talking, and we heard the room door creak on its hinges. Then Janoo struck a match, lit the lamp, and we saw that head, basin, and seal-cutter were gone. Suddhoo was wringing his hands and explaining to any one who cared to listen, that, if his chances of eternal salvation depended on it, he could not raise another two hundred rupees. Azizun was nearly in hysterics in the corner; while Janoo sat down composedly on one of the beds to discuss the probabilities of the whole thing being a bunao, or "make-up."
I explained as much as I knew of the seal-cutter's way of jadoo; but her argument was much more simple – "The magic that is always demanding gifts is no true magic," said she. "My mother told me that the only potent love-spells are those which are told you for love. This seal-cutter man is a liar and a devil. I dare not tell, do anything, or get anything done, because I am in debt to Bhagwan Dass the bunnia for two gold rings and a heavy anklet. I must get my food from his shop. The seal-cutter is the friend of Bhagwan Dass, and he would poison my food. A fool's jadoo has been going on for ten days, and has cost Suddhoo many rupees each night. The seal-cutter used black hens and lemons and mantras before. He never showed us anything like this till to-night. Azizun is a fool, and will be a purdahnashin soon. Suddhoo has lost his strength and his wits. See now! I had hoped to get from Suddhoo many rupees while he lived, and many more after his death; and behold, he is spending everything on that offspring of a devil and a she-ass, the seal-cutter!"
Here I said, "But what induced Suddhoo to drag me into the business? Of course I can speak to the seal-cutter, and he shall refund. The whole thing is child's talk – shame – and senseless."
"Suddhoo is an old child," said Janoo. "He has lived on the roofs these seventy years and is as senseless as a milch-goat. He brought you here to assure himself that he was not breaking any law of the Sirkar, whose salt he ate many years ago. He worships the dust off the feet of the seal-cutter, and that cow-devourer has forbidden him to go and see his son. What does Suddhoo know of your laws or the lightning-post? I have to watch his money going day by day to that lying beast below."
Janoo stamped her foot on the floor and nearly cried with vexation; while Suddhoo was whimpering under a blanket in the corner, and Azizun was trying to guide the pipe-stem to his foolish old mouth.
* * * * *Now, the case stands thus. Unthinkingly, I have laid myself open to the charge of aiding and abetting the seal-cutter in obtaining money under false pretences, which is forbidden by Section 420 of the Indian Penal Code. I am helpless in the matter for these reasons. I cannot inform the Police. What witnesses would support my statements? Janoo refuses flatly, and Azizun is a veiled woman somewhere near Bareilly – lost in this big India of ours. I dare not again take the law into my own hands, and speak to the seal-cutter; for certain am I that, not only would Suddhoo disbelieve me, but this step would end in the poisoning of Janoo, who is bound hand and foot by her debt to the bunnia. Suddhoo is an old dotard; and whenever we meet mumbles my idiotic joke that the Sirkar rather patronizes the Black Art than otherwise. His son is well now; but Suddhoo is completely under the influence of the seal-cutter, by whose advice he regulates the affairs of his life. Janoo watches daily the money that she hoped to wheedle out of Suddhoo taken by the seal-cutter, and becomes daily more furious and sullen.
She will never tell, because she dare not; but, unless something happens to prevent her, I am afraid that the seal-cutter will die of cholera – the white arsenic kind – about the middle of May. And thus I shall be privy to a murder in the House of Suddhoo.
BLACK JACK
To the wake av Tim O'HaraCame company,All St. Patrick's AlleyWas there to see.– Robert Buchanan.As the Three Musketeers share their silver, tobacco, and liquor together, as they protect each other in barracks or camp, and as they rejoice together over the joy of one, so do they divide their sorrows. When Ortheris's irrepressible tongue has brought him into cells for a season, or Learoyd has run amok through his kit and accoutrements, or Mulvaney has indulged in strong waters, and under their influence reproved his Commanding Officer, you can see the trouble in the faces of the untouched two. And the rest of the regiment know that comment or jest is unsafe. Generally the three avoid Orderly Room and the Corner Shop that follows, leaving both to the young bloods who have not sown their wild oats; but there are occasions —
For instance, Ortheris was sitting on the drawbridge of the main gate of Fort Amara, with his hands in his pockets and his pipe, bowl down, in his mouth. Learoyd was lying at full length on the turf of the glacis, kicking his heels in the air, and I came round the corner and asked for Mulvaney.
Ortheris spat into the ditch and shook his head. "No good seein' 'im now," said Ortheris; "'e's a bloomin' camel. Listen."
I heard on the flags of the veranda opposite to the cells, which are close to the Guard-Room, a measured step that I could have identified in the tramp of an army. There were twenty paces crescendo, a pause, and then twenty diminuendo.
"That's 'im," said Ortheris; "my Gawd, that's 'im! All for a bloomin' button you could see your face in an' a bit o' lip that a bloomin' Hark-angel would 'a' guv back."
Mulvaney was doing pack-drill – was compelled, that is to say, to walk up and down for certain hours in full marching order, with rifle, bayonet, ammunition, knapsack, and overcoat. And his offence was being dirty on parade! I nearly fell into the Fort Ditch with astonishment and wrath, for Mulvaney is the smartest man that ever mounted guard, and would as soon think of turning out uncleanly as of dispensing with his trousers.
"Who was the Sergeant that checked him?" I asked.
"Mullins, o' course," said Ortheris. "There ain't no other man would whip 'im on the peg so. But Mullins ain't a man. 'E's a dirty little pigscraper, that's wot 'e is."
"What did Mulvaney say? He's not the make of man to take that quietly."
"Said! Bin better for 'im if 'e'd shut 'is mouth. Lord, 'ow we laughed! 'Sargint,' 'e sez, 'ye say I'm dirty. Well,' sez 'e, 'when your wife lets you blow your own nose for yourself, perhaps you'll know wot dirt is. You're himperfectly eddicated, Sargint,' sez 'e, an' then we fell in. But after p'rade, 'e was up an' Mullins was swearin' 'imself black in the face at Ord'ly Room that Mulvaney 'ad called 'im a swine an' Lord knows wot all. You know Mullins. 'E'll 'ave 'is 'ead broke in one o' these days. 'E's too big a bloomin' liar for ord'nary consumption. 'Three hours' can an' kit,' sez the Colonel; 'not for bein' dirty on p'rade, but for 'avin' said somthin' to Mullins, tho' I do not believe,' sez 'e, 'you said wot 'e said you said.' An' Mulvaney fell away sayin' nothin'. You know 'e never speaks to the Colonel for fear o' gettin' 'imself fresh copped."
Mullins, a very young and very much married Sergeant, whose manners were partly the result of innate depravity and partly of imperfectly digested Board School, came over the bridge, and most rudely asked Ortheris what he was doing.
"Me?" said Ortheris, "Ow! I'm waiting for my C'mission. 'Seed it comin' along yit?"
Mullins turned purple and passed on. There was the sound of a gentle chuckle from the glacis where Learoyd lay.
"'E expects to get 'is C'mission some day," explained Orth'ris; "Gawd 'elp the Mess that 'ave to put their 'ands into the same kiddy as 'im! Wot time d'you make it, sir? Fower! Mulvaney 'll be out in 'arf an hour. You don't want to buy a dorg, sir, do you? A pup you can trust – 'arf Rampore by the Colonel's grey'ound."
"Ortheris," I answered, sternly, for I knew what was in his mind, "do you mean to say that" —
"I didn't mean to arx money o' you, any'ow," said Ortheris; "I'd 'a' sold you the dorg good an' cheap, but – but – I know Mulvaney 'll want somethin' after we've walked 'im orf, an' I ain't got nothin', nor 'e 'asn't neither, I'd sooner sell you the dorg, sir. 'S'trewth! I would!"
A shadow fell on the drawbridge, and Ortheris began to rise into the air, lifted by a huge hand upon his collar.
"Onything but t' braass," said Learoyd, quietly, as he held the Londoner over the ditch. "Onything but t' braass, Orth'ris, ma son! Ah've got one rupee eight annas of ma own." He showed two coins, and replaced Ortheris on the drawbridge rail.
"Very good," I said; "where are you going to?"
"Goin' to walk 'im orf wen 'e comes out – two miles or three or fower," said Ortheris.
The footsteps within ceased. I heard the dull thud of a knapsack falling on a bedstead, followed by the rattle of arms. Ten minutes later, Mulvaney, faultlessly dressed, his lips tight and his face as black as a thunderstorm, stalked into the sunshine on the drawbridge. Learoyd and Ortheris sprang from my side and closed in upon him, both leaning toward as horses lean upon the pole. In an instant they had disappeared down the sunken road to the cantonments, and I was left alone. Mulvaney had not seen fit to recognize me; so I knew that his trouble must be heavy upon him.
I climbed one of the bastions and watched the figures of the Three Musketeers grow smaller and smaller across the plain. They were walking as fast as they could put foot to the ground, and their heads were bowed. They fetched a great compass round the parade-ground, skirted the Cavalry lines, and vanished in the belt of trees that fringes the low land by the river.
I followed slowly, and sighted them – dusty, sweating, but still keeping up their long, swinging tramp – on the river bank. They crashed through the Forest Reserve, headed toward the Bridge of Boats, and presently established themselves on the bow of one of the pontoons. I rode cautiously till I saw three puffs of white smoke rise and die out in the clear evening air, and knew that peace had come again. At the bridge-head they waved me forward with gestures of welcome.
"Tie up your 'orse," shouted Ortheris, "an' come on, sir. We're all goin' 'ome in this 'ere bloomin' boat."
From the bridge-head to the Forest Officer's bungalow is but a step. The mess-man was there, and would see that a man held my horse. Did the Sahib require aught else – a peg, or beer? Ritchie Sahib had left half a dozen bottles of the latter, but since the Sahib was a friend of Ritchie Sahib, and he, the mess-man, was a poor man —
I gave my order quietly, and returned to the bridge. Mulvaney had taken off his boots, and was dabbling his toes in the water; Learoyd was lying on his back on the pontoon; and Ortheris was pretending to row with a big bamboo.
"I'm an ould fool," said Mulvaney, reflectively, "dhraggin' you two out here bekaze I was undher the Black Dog – sulkin' like a child. Me that was soldierin' when Mullins, an' be damned to him, was shquealin' on a counterpin for five shillin' a week – an' that not paid! Bhoys, I've took you five miles out av natural pervarsity. Phew!"
"Wot's the odds so long as you're 'appy?" said Ortheris, applying himself afresh to the bamboo. "As well 'ere as anywhere else."
Learoyd held up a rupee and an eight-anna bit, and shook his head sorrowfully. "Five mile from t'Canteen, all along o' Mulvaney's blasted pride."
"I know ut," said Mulvaney, penitently. "Why will ye come wid me? An' yet I wud be mortial sorry if ye did not – any time – though I am ould enough to know betther. But I will do penance. I will take a dhrink av wather."
Ortheris squeaked shrilly. The butler of the Forest bungalow was standing near the railings with a basket, uncertain how to clamber down to the pontoon. "Might 'a' know'd you'd 'a' got liquor out o' bloomin' desert, sir," said Ortheris, gracefully, to me. Then to the mess-man: "Easy with them there bottles. They're worth their weight in gold. Jock, ye long-armed beggar, get out o' that an' hike 'em down."
Learoyd had the basket on the pontoon in an instant, and the Three Musketeers gathered round it with dry lips. They drank my health in due and ancient form, and thereafter tobacco tasted sweeter than ever. They absorbed all the beer, and disposed themselves in picturesque attitudes to admire the setting sun – no man speaking for a while.
Mulvaney's head dropped upon his chest, and we thought that he was asleep.
"What on earth did you come so far for?" I whispered to Ortheris.
"To walk 'im orf, o' course. When 'e's been checked we allus walks 'im orf, 'E ain't fit to be spoke to those times – nor 'e ain't fit to leave alone neither. So we takes 'im till 'e is."
Mulvaney raised his head, and stared straight into the sunset. "I had my rifle," said he, dreamily, "an' I had my bay'nit, an' Mullins came round the corner, an' he looked in my face an' grinned dishpiteful. 'You can't blow your own nose,' sez he. Now, I cannot tell fwhat Mullins's expayrience may ha' been, but, Mother av God, he was nearer to his death that minut' than I have iver been to mine – and that's less than the thicknuss av a hair!"
"Yes," said Ortheris, calmly, "you'd look fine with all your buttons took orf, an' the Band in front o' you, walkin' roun' slow time. We're both front-rank men, me an' Jock, when the rig'ment's in 'ollow square, Bloomin' fine you'd look. 'The Lord giveth an' the Lord taketh awai, – Heasy with that there drop! – Blessed be the naime o' the Lord,'" he gulped in a quaint and suggestive fashion.
"Mullins! Wot's Mullins?" said Learoyd, slowly. "Ah'd take a coomp'ny o' Mullinses – ma hand behind me. Sitha, Mulvaney, don't be a fool."
"You were not checked for fwhat you did not do, an' made a mock av afther. 'Twas for less than that the Tyrone wud ha' sent O'Hara to hell, instid av lettin' him go by his own choosin', whin Rafferty shot him," retorted Mulvaney.
"And who stopped the Tyrone from doing it?" I asked.
"That ould fool who's sorry he didn't stick the pig Mullins." His head dropped again. When he raised it he shivered and put his hands on the shoulders of his two companions.
"Ye've walked the Divil out av me, bhoys," said he.
Ortheris shot out the red-hot dottel of his pipe on the back of the hairy fist. "They say 'Ell's 'otter than that," said he, as Mulvaney swore aloud. "You be warned so. Look yonder!" – he pointed across the river to a ruined temple – "Me an' you an' 'im" – he indicated me by a jerk of his head – "was there one day when Hi made a bloomin' show o' myself. You an' 'im stopped me doin' such – an' Hi was on'y wishful for to desert. You are makin' a bigger bloomin' show o' yourself now."
"Don't mind him, Mulvaney," I said; "Dinah Shadd won't let you hang yourself yet awhile, and you don't intend to try it either. Let's hear about the Tyrone and O'Hara. Rafferty shot him for fooling with his wife. What happened before that?"
"There's no fool like an ould fool. You know you can do anythin' wid me whin I'm talkin'. Did I say I wud like to cut Mullins's liver out? I deny the imputashin, for fear that Orth'ris here wud report me – Ah! You wud tip me into the river, wud you? Sit quiet, little man. Anyways, Mullins is not worth the trouble av an extry p'rade, an' I will trate him wid outrajis contimpt. The Tyrone an' O'Hara! O'Hara an' the Tyrone, begad! Ould days are hard to bring back into the mouth, but they're always inside the head."
Followed a long pause.
"O'Hara was a Divil. Though I saved him, for the honor av the rig'mint, from his death that time, I say it now. He was a Divil – a long, bould, black-haired Divil."
"Which way?" asked Ortheris,
"Women."
"Then I know another."
"Not more than in reason, if you mane me, ye warped walkin'-shtick. I have been young, an' for why should I not have tuk what I cud? Did I iver, whin I was Corp'ril, use the rise av my rank – wan step an' that taken away, more's the sorrow an' the fault av me! – to prosecute a nefarious inthrigue, as O'Hara did? Did I, whin I was Corp'ril, lay my spite upon a man an' make his life a dog's life from day to day? Did I lie, as O'Hara lied, till the young wans in the Tyrone turned white wid the fear av the Judgment av God killin' thim all in a lump, as ut killed the woman at Devizes? I did not! I have sinned my sins an' I have made my confesshin, an' Father Victor knows the worst av me. O'Hara was tuk, before he cud spake, on Rafferty's doorstep, an' no man knows the worst av him. But this much I know!
"The Tyrone was recruited any fashion in the ould days. A draf from Connemara – a draf from Portsmouth – a draf from Kerry, an' that was a blazin' bad draf – here, there and iverywhere – but the large av thim was Oirish – Black Oirish. Now there are Oirish an' Oirish. The good are good as the best, but the bad are wurrst than the wurrst. 'Tis this way. They clog together in pieces as fast as thieves, an' no wan knows fwhat they will do till wan turns informer an' the gang is bruk. But ut begins again, a day later, meetin' in holes an' corners an' swearin' bloody oaths an' shtickin' a man in the back an' runnin' away, an' thin waitin' for the blood-money on the reward papers – to see if ut's worth enough. Those are the Black Oirish, an' 'tis they that bring dishgrace upon the name av Oireland, an' thim I wud kill – as I nearly killed wan wanst.
"But to reshume. My room – 'twas before I was married – was wid twelve av the scum av the earth – the pickin's av the gutter – mane men that wud neither laugh nor talk nor yet get dhrunk as a man shud. They thried some av their dog's thricks on me, but I dhrew a line round my cot, an' the man that thransgressed ut wint into hospital for three days good.
"O'Hara had put his spite on the room – he was my Color Sargint – an' nothin' cud we do to plaze him. I was younger than I am now, an' I tuk what I got in the way av dressing down and punishmint-dhrill wid my tongue in my cheek. But it was diff'rint wid the others, an' why I cannot say, excipt that some men are borrun mane an' go to dhirty murdher where a fist is more than enough. Afther a whoile, they changed their chune to me an' was desp'rit frien'ly – all twelve av thim cursin' O'Hara in chorus.
"'Eyah,' sez I, 'O'Hara's a divil an' I'm not for denyin' ut, but is he the only man in the wurruld? Let him go. He'll get tired av findin' our kit foul an' our 'coutrements onproperly kep'.'
"'We will not let him go,' sez they.
"'Thin take him,' sez I, 'an' a dashed poor yield you will get for your throuble.'
"'Is he not misconductin' himself wid Slimmy's wife?' sez another.
"'She's common to the rig'mint,' sez I. 'Fwhat has made ye this partic'lar on a suddint?'
"'Has he not put his spite on the roomful av us? Can we do anythin' that he will not check us for?' sez another.
"'That's thrue,' sez I.
"'Will ye not help us to do aught,' sez another – 'a big bould man like you?'
"'I will break his head upon his shoulthers av he puts hand on me,' sez I. 'I will give him the lie av he says that I'm dhirty, an' I wud not mind duckin' him in the Artillery troughs if ut was not that I'm thryin' for my shtripes.'
"'Is that all ye will do?' sez another. 'Have ye no more spunk than that, ye blood-dhrawn calf?'
"'Blood-dhrawn I may be,' sez I, gettin' back to my cot an' makin' my line round ut; 'but ye know that the man who comes acrost this mark will be more blood-dhrawn than me. No man gives me the name in my mouth,' I sez. 'Ondersthand, I will have no part wid you in anythin' ye do, nor will I raise my fist to my shuperior. Is any wan comin' on?' sez I.
"They made no move, tho' I gave them full time, but stud growlin' an' snarlin' together at wan ind av the room. I tuk up my cap and wint out to Canteen, thinkin' no little av mesilf, and there I grew most ondacintly dhrunk in my legs. My head was all reasonable.
"'Houligan,' I sez to a man in E Comp'ny that was by way av bein' a frind av mine; 'I'm overtuk from the belt down. Do you give me the touch av your shoulther to presarve my formation an' march me acrost the ground into the high grass. I'll sleep ut off there,' sez I; an' Houligan – he's dead now, but good he was while he lasted – walked wid me, givin' me the touch whin I wint wide, ontil we came to the high grass, an', my faith, the sky an' the earth was fair rowlin' undher me. I made for where the grass was thickust, an' there I slep' off my liquor wid an easy conscience. I did not desire to come on books too frequent; my characther havin' been shpotless for the good half av a year.
"Whin I roused, the dhrink was dyin' out in me, an' I felt as though a she-cat had littered in my mouth. I had not learned to hould my liquor wid comfort in thim days. 'Tis little betther I am now. 'I will get Houligan to pour a bucket over my head,' thinks I, an' I wud ha' risen, but I heard some wan say: 'Mulvaney can take the blame av ut for the backslidin' hound he is.'
"'Oho!' sez I, an' my head rang like a guard-room gong: 'fwhat is the blame that this young man must take to oblige Tim Vulmea?' For 'twas Tim Vulmea that shpoke.
"I turned on my belly an' crawled through the grass, a bit at a time, to where the spache came from. There was the twelve av my room sittin' down in a little patch, the dhry grass wavin' above their heads an' the sin av black murdher in their hearts. I put the stuff aside to get a clear view.
"'Fwhat's that?' sez wan man, jumpin' up.
"'A dog,' says Vulmea. 'You're a nice hand to this job! As I said, Mulvaney will take the blame – av ut comes to a pinch.'
"''Tis harrd to swear a man's life away,' sez a young wan.
"'Thank ye for that,' thinks I. 'Now, fwhat the divil are you paragins conthrivin' against me?'
"''Tis as easy as dhrinkin' your quart,' sez Vulmea. 'At seven or thereon, O'Hara will come acrost to the Married Quarters, goin' to call on Slimmy's wife, the swine! Wan av us'll pass the wurrd to the room an' we shtart the divil an' all av a shine – laughin' an' crackin' on an' t'rowin' our boots about. Thin O'Hara will come to give us the ordher to be quiet, the more by token bekaze the room-lamp will be knocked over in the larkin'. He will take the straight road to the ind door where there's the lamp in the veranda, an' that'll bring him clear against the light as he shtands. He will not be able to look into the dhark. Wan av us will loose off, an' a close shot ut will be, an' shame to the man that misses. 'Twill be Mulvaney's rifle, she that that is at the head av the rack – there's no mistakin' long-shtocked, cross-eyed bitch even in the dhark.'