Читать книгу Indian Tales (Редьярд Джозеф Киплинг) онлайн бесплатно на Bookz (26-ая страница книги)
bannerbanner
Indian Tales
Indian TalesПолная версия
Оценить:
Indian Tales

3

Полная версия:

Indian Tales

"Patsie, lend me your blue wiband," said His Majesty the King.

"You'll bewy it," said Patsie, doubtfully, mindful of certain fearful atrocities committed on her doll.

"No, I won't – twoofanhonor. It's for me to wear."

"Pooh!" said Patsie. "Boys don't wear sa-ashes. Zey's only for dirls."

"I didn't know." The face of His Majesty the King fell.

"Who wants ribands? Are you playing horses, chickabiddies?" said the Commissioner's wife, stepping into the veranda.

"Toby wanted my sash," explained Patsie.

"I don't now," said His Majesty the King, hastily, feeling that with one of these terrible "grown-ups" his poor little secret would be shamelessly wrenched from him, and perhaps – most burning desecration of all – laughed at.

"I'll give you a cracker-cap," said the Commissioner's wife. "Come along with me, Toby, and we'll choose it."

The cracker-cap was a stiff, three-pointed vermilion-and-tinsel splendor. His Majesty the King fitted it on his royal brow. The Commissioner's wife had a face that children instinctively trusted, and her action, as she adjusted the toppling middle spike, was tender.

"Will it do as well?" stammered His Majesty the King.

"As what, little one?"

"As ve wiban?"

"Oh, quite. Go and look at yourself in the glass."

The words were spoken in all sincerity and to help forward any absurd "dressing-up" amusement that the children might take into their minds. But the young savage has a keen sense of the ludicrous. His Majesty the King swung the great cheval-glass down, and saw his head crowned with the staring horror of a fool's cap – a thing which his father would rend to pieces if it ever came into his office. He plucked it off, and burst into tears.

"Toby," said the Commissioner's wife, gravely, "you shouldn't give way to temper. I am very sorry to see it. It's wrong."

His Majesty the King sobbed inconsolably, and the heart of Patsie's mother was touched. She drew the child on to her knee. Clearly it was not temper alone.

"What is it, Toby? Won't you tell me? Aren't you well?"

The torrent of sobs and speech met, and fought for a time, with chokings and gulpings and gasps. Then, in a sudden rush, His Majesty the King was delivered of a few inarticulate sounds, followed by the words: – "Go a – way you – dirty – little debbil!"

"Toby! What do you mean?"

"It's what he'd say. I know it is! He said vat when vere was only a little, little eggy mess, on my t-t-unic; and he'd say it again, and laugh, if I went in wif vat on my head."

"Who would say that?"

"M-m-my Papa! And I fought if I had ve blue wiban, he'd let me play in ve waste-paper basket under ve table."

"What blue riband, childie?"

"Ve same vat Patsie had – ve big blue wiban w-w-wound my t-ttummy!"

"What is it, Toby? There's something on your mind. Tell me all about it, and perhaps I can help."

"Isn't anyfing," sniffed His Majesty, mindful of his manhood, and raising his head from the motherly bosom upon which it was resting. "I only fought vat you – you petted Patsie 'cause she had ve blue wiban, and – and if I'd had ve blue wiban too, m-my Papa w-would pet me."

The secret was out, and His Majesty the King sobbed bitterly in spite of the arms round him, and the murmur of comfort on his heated little forehead.

Enter Patsie tumultuously, embarrassed by several lengths of the Commissioner's pet mahseer-rod. "Tum along, Toby! Zere's a chu-chu lizard in ze chick, and I've told Chimo to watch him till we turn. If we poke him wiz zis his tail will go wiggle-wiggle and fall off. Tum along! I can't weach."

"I'm comin'," said His Majesty the King, climbing down from the Commissioner's wife's knee after a hasty kiss.

Two minutes later, the chu-chu lizard's tail was wriggling on the matting of the veranda, and the children were gravely poking it with splinters from the chick, to urge its exhausted vitality into "just one wiggle more, 'cause it doesn't hurt chu-chu."

The Commissioner's wife stood in the doorway and watched: – "Poor little mite! A blue sash … and my own precious Patsie! I wonder if the best of us, or we who love them best, ever understand what goes on in their topsy-turvy little heads."

A big tear splashed on the Commissioner's wife's wedding-ring, and she went indoors to devise a tea for the benefit of His Majesty the King.

"Their souls aren't in their tummies at that age in this climate," said the Commissioner's wife, "but they are not far off. I wonder if I could make Mrs. Austell understand. Poor little fellow!"

With simple craft, the Commissioner's wife called on Mrs. Austell and spoke long and lovingly about children; inquiring specially for His Majesty the King.

"He's with his governess," said Mrs. Austell, and the tone intimated that she was not interested.

The Commissioner's wife, unskilled in the art of war, continued her questionings. "I don't know," said Mrs. Austell. "These things are left to Miss Biddums, and, of course, she does not ill-treat the child."

The Commissioner's wife left hastily. The last sentence jarred upon her nerves. "Doesn't ill-treat the child! As if that were all! I wonder what Tom would say if I only 'didn't ill-treat' Patsie!"

Thenceforward, His Majesty the King was an honored guest at the Commissioner's house, and the chosen friend of Patsie, with whom he blundered into as many scrapes as the compound and the servants' quarters afforded. Patsie's Mamma was always ready to give counsel, help, and sympathy, and, if need were and callers few, to enter into their games with an abandon that would have shocked the sleek-haired subalterns who squirmed painfully in their chairs when they came to call on her whom they profanely nicknamed "Mother Bunch."

Yet, in spite of Patsie and Patsie's Mamma, and the love that these two lavished upon him, His Majesty the King fell grievously from grace, and committed no less a sin than that of theft – unknown, it is true, but burdensome.

There came a man to the door one day, when His Majesty was playing in the hall and the bearer had gone to dinner, with a packet for his Majesty's Mamma. And he put it upon the hall-table, said that there was no answer, and departed.

Presently, the pattern of the dado ceased to interest His Majesty, while the packet, a white, neatly wrapped one of fascinating shape, interested him very much indeed. His Mamma was out, so was Miss Biddums, and there was pink string round the packet. He greatly desired pink string. It would help him in many of his little businesses – the haulage across the floor of his small cane-chair, the torturing of Chimo, who could never understand harness – and so forth. If he took the string it would be his own, and nobody would be any the wiser. He certainly could not pluck up sufficient courage to ask Mamma for it. Wherefore, mounting upon a chair, he carefully untied the string and, behold, the stiff white paper spread out in four directions, and revealed a beautiful little leather box with gold lines upon it! He tried to replace the string, but that was a failure. So he opened the box to get full satisfaction for his iniquity, and saw a most beautiful Star that shone and winked, and was altogether lovely and desirable.

"Vat," said His Majesty, meditatively, "is a 'parkle cwown, like what I will wear when I go to heaven. I will wear it on my head – Miss Biddums says so. I would like to wear it now. I would like to play wiv it. I will take it away and play wiv it, very careful, until Mamma asks for it. I fink it was bought for me to play wiv – same as my cart."

His Majesty the King was arguing against his conscience, and he knew it, for he thought immediately after: "Never mind. I will keep it to play wiv until Mamma says where is it, and then I will say: – 'I tookt it and I am sorry.' I will not hurt it because it is a 'parkle cwown. But Miss Biddums will tell me to put it back. I will not show it to Miss Biddums."

If Mamma had come in at that moment all would have gone well. She did not, and His Majesty the King stuffed paper, case, and jewel into the breast of his blouse and marched to the nursery.

"When Mamma asks I will tell," was the salve that he laid upon his conscience. But Mamma never asked, and for three whole days His Majesty the King gloated over his treasure. It was of no earthly use to him, but it was splendid, and, for aught he knew, something dropped from the heavens themselves. Still Mamma made no inquiries, and it seemed to him, in his furtive peeps, as though the shiny stones grew dim. What was the use of a 'parkle cwown if it made a little boy feel all bad in his inside? He had the pink string as well as the other treasure, but greatly he wished that he had not gone beyond the string. It was his first experience of iniquity, and it pained him after the flush of possession and secret delight in the "'parkle cwown" had died away.

Each day that he delayed rendered confession to the people beyond the nursery doors more impossible. Now and again he determined to put himself in the path of the beautifully attired lady as she was going out, and explain that he and no one else was the possessor of a "'parkle cwown," most beautiful and quite uninquired for. But she passed hurriedly to her carriage, and the opportunity was gone before His Majesty the King could draw the deep breath which clinches noble resolve. The dread secret cut him off from Miss Biddums, Patsie, and the Commissioner's wife, and – doubly hard fate – when he brooded over it Patsie said, and told her mother, that he was cross.

The days were very long to His Majesty the King, and the nights longer still. Miss Biddums had informed him, more than once, what was the ultimate destiny of "fieves," and when he passed the interminable mud flanks of the Central Jail, he shook in his little strapped shoes.

But release came after an afternoon spent in playing boats by the edge of the tank at the bottom of the garden. His Majesty the King went to tea, and, for the first time in his memory, the meal revolted him. His nose was very cold, and his cheeks were burning hot. There was a weight about his feet, and he pressed his head several times to make sure that it was not swelling as he sat.

"I feel vevy funny," said His Majesty the King, rubbing his nose. "Vere's a buzz-buzz in my head."

He went to bed quietly. Miss Biddums was out and the bearer undressed him.

The sin of the "'parkle cwown" was forgotten in the acuteness of the discomfort to which he roused after a leaden sleep of some hours, He was thirsty, and the bearer had forgotten to leave the drinking-water. "Miss Biddums! Miss Biddums! I'm so kirsty!"

No answer, Miss Biddums had leave to attend the wedding of a Calcutta schoolmate. His Majesty the King had forgotten that.

"I want a dwink of water!" he cried, but his voice was dried up in his throat. "I want a dwink! Vere is ve glass?"

He sat up in bed and looked round. There was a murmur of voices from the other side of the nursery door. It was better to face the terrible unknown than to choke in the dark. He slipped out of bed, but his feet were strangely wilful, and he reeled once or twice. Then he pushed the door open and staggered – a puffed and purple-faced little figure – into the brilliant light of the dining-room full of pretty ladies.

"I'm vevy hot! I'm vevy uncomfitivle," moaned His Majesty the King, clinging to the portiére, "and vere's no water in ve glass, and I'm so kirsty. Give me a dwink of water."

An apparition in black and white – His Majesty the King could hardly see distinctly – lifted him up to the level of the table, and felt his wrists and forehead. The water came, and he drank deeply, his teeth chattering against the edge of the tumbler. Then every one seemed to go away – every one except the huge man in black and white, who carried him back to his bed; the mother and father following. And the sin of the "'parkle cwown" rushed back and took possession of the terrified soul.

"I'm a fief!" he gasped. "I want to tell Miss Biddums vat I'm a fief. Vere is Miss Biddums?"

Miss Biddums had come and was bending over him. "I'm a fief," he whispered. "A fief – like ve men in the pwison. But I'll tell now, I tookt … I tookt ve 'parkle cwown when the man that came left it in ve hall. I bwoke ve paper and ve little bwown box, and it looked shiny, and I tookt it to play wif, and I was afwaid. It's in ve dooly-box at ve bottom. No one never asked for it, but I was afwaid. Oh, go an' get ve dooly-box!"

Miss Biddums obediently stooped to the lowest shelf of the almirah and unearthed the big paper box in which His Majesty the King kept his dearest possessions. Under the tin soldiers, and a layer of mud pellets for a pellet-bow, winked and blazed a diamond star, wrapped roughly in a half-sheet of note-paper whereon were a few words.

Somebody was crying at the head of the bed, and a man's hand touched the forehead of His Majesty the King, who grasped the packet and spread it on the bed.

"Vat is ve 'parkle cwown," he said, and wept bitterly; for now that he had made restitution he would fain have kept the shining splendor with him.

"It concerns you too," said a voice at the head of the bed. "Read the note. This is not the time to keep back anything."

The note was curt, very much to the point, and signed by a single initial. "If you wear this to-morrow night I shall know what to expect." The date was three weeks old.

A whisper followed, and the deeper voice returned: "And you drifted as far apart as that! I think it makes us quits now, doesn't it? Oh, can't we drop this folly once and for all? Is it worth it, darling?"

"Kiss me too," said His Majesty the King, dreamily. "You isn't vevy angwy, is you?"

The fever burned itself out, and His Majesty the King slept.

When he waked, it was in a new world – peopled by his father and mother as well as Miss Biddums: and there was much love in that world and no morsel of fear, and more petting than was good for several little boys. His Majesty the King was too young to moralize on the uncertainty of things human, or he would have been impressed with the singular advantages of crime – ay, black sin. Behold, he had stolen the "'parkle cwown," and his reward was Love, and the right to play in the waste-paper basket under the table "for always".

* * * * *

He trotted over to spend an afternoon with Patsie, and the Commissioner's wife would have kissed him. "No, not vere," said His Majesty the King, with superb insolence, fencing one corner of his mouth with his hand, "Vat's my Mamma's place – vere she kisses me,"

"Oh!" said the Commissioner's wife, briefly. Then to herself: "Well, I suppose I ought to be glad for his sake. Children are selfish little grubs and – I've got my Patsie."

THE STRANGE RIDE OF MORROWBIE JUKES

Alive or dead – there is no other way.

– Native Proverb.

There is, as the conjurers say, no deception about this tale. Jukes by accident stumbled upon a village that is well known to exist, though he is the only Englishman who has been there. A somewhat similar institution used to flourish on the outskirts of Calcutta, and there is a story that if you go into the heart of Bikanir, which is in the heart of the Great Indian Desert, you shall come across not a village but a town where the Dead who did not die but may not live have established their headquarters. And, since it is perfectly true that in the same Desert is a wonderful city where all the rich moneylenders retreat after they have made their fortunes (fortunes so vast that the owners cannot trust even the strong hand of the Government to protect them, but take refuge in the waterless sands), and drive sumptuous C-spring barouches, and buy beautiful girls and decorate their palaces with gold and ivory and Minton tiles and mother-o'-pearl, I do not see why Jukes's tale should not be true. He is a Civil Engineer, with a head for plans and distances and things of that kind, and he certainly would not take the trouble to invent imaginary traps. He could earn more by doing his legitimate work. He never varies the tale in the telling, and grows very hot and indignant when he thinks of the disrespectful treatment he received. He wrote this quite straightforwardly at first, but he has since touched it up in places and introduced Moral Reflections, thus:

In the beginning it all arose from a slight attack of fever. My work necessitated my being in camp for some months between Pakpattan and Mubarakpur – a desolate sandy stretch of country as every one who has had the misfortune to go there may know. My coolies were neither more nor less exasperating than other gangs, and my work demanded sufficient attention to keep me from moping, had I been inclined to so unmanly a weakness.

On the 23d December, 1884, I felt a little feverish. There was a full moon at the time, and, in consequence, every dog near my tent was baying it. The brutes assembled in twos and threes and drove me frantic. A few days previously I had shot one loud-mouthed singer and suspended his carcass in terrorem about fifty yards from my tent-door. But his friends fell upon, fought for, and ultimately devoured the body: and, as it seemed to me, sang their hymns of thanksgiving afterward with renewed energy.

The light-headedness which accompanies fever acts differently on different men. My irritation gave way, after a short time, to a fixed determination to slaughter one huge black and white beast who had been foremost in song and first in flight throughout the evening. Thanks to a shaking hand and a giddy head I had already missed him twice with both barrels of my shotgun, when it struck me that my best plan would be to ride him down in the open and finish him off with a hog-spear. This, of course, was merely the semi-delirious notion of a fever patient; but I remember that it struck me at the time as being eminently practical and feasible.

I therefore ordered my groom to saddle Pornic and bring him round quietly to the rear of my tent. When the pony was ready, I stood at his head prepared to mount and dash out as soon as the dog should again lift up his voice. Pornic, by the way, had not been out of his pickets for a couple of days; the night air was crisp and chilly; and I was armed with a specially long and sharp pair of persuaders with which I had been rousing a sluggish cob that afternoon. You will easily believe, then, that when he was let go he went quickly. In one moment, for the brute bolted as straight as a die, the tent was left far behind, and we were flying over the smooth sandy soil at racing speed. In another we had passed the wretched dog, and I had almost forgotten why it was that I had taken horse and hog-spear.

The delirium of fever and the excitement of rapid motion through the air must have taken away the remnant of my senses. I have a faint recollection of standing upright in my stirrups, and of brandishing my hog-spear at the great white Moon that looked down so calmly on my mad gallop; and of shouting challenges to the camel-thorn bushes as they whizzed past. Once or twice, I believe, I swayed forward on Pornic's neck, and literally hung on by my spurs – as the marks next morning showed.

The wretched beast went forward like a thing possessed, over what seemed to be a limitless expanse of moonlit sand. Next, I remember, the ground rose suddenly in front of us, and as we topped the ascent I saw the waters of the Sutlej shining like a silver bar below. Then Pornic blundered heavily on his nose, and we rolled together down some unseen slope.

I must have lost consciousness, for when I recovered I was lying on my stomach in a heap of soft white sand, and the dawn was beginning to break dimly over the edge of the slope down which I had fallen. As the light grew stronger I saw that I was at the bottom of a horseshoe-shaped crater of sand, opening on one side directly on to the shoals of the Sutlej. My fever had altogether left me, and, with the exception of a slight dizziness in the head, I felt no bad effects from the fall over night.

Pornic, who was standing a few yards away, was naturally a good deal exhausted, but had not hurt himself in the least. His saddle, a favorite polo one, was much knocked about, and had been twisted under his belly. It took me some time to put him to rights, and in the meantime I had ample opportunities of observing the spot into which I had so foolishly dropped.

At the risk of being considered tedious, I must describe it at length; inasmuch as an accurate mental picture of its peculiarities will be of material assistance in enabling the reader to understand what follows.

Imagine then, as I have said before, a horseshoe-shaped crater of sand with steeply graded sand walls about thirty-five feet high. (The slope, I fancy, must have been about 65 .) This crater enclosed a level piece of ground about fifty yards long by thirty at its broadest part, with a rude well in the centre. Round the bottom of the crater, about three feet from the level of the ground proper, ran a series of eighty-three semi-circular, ovoid, square, and multilateral holes, all about three feet at the mouth. Each hole on inspection showed that it was carefully shored internally with driftwood and bamboos, and over the mouth a wooden drip-board projected, like the peak of a jockey's cap, for two feet. No sign of life was visible in these tunnels, but a most sickening stench pervaded the entire amphitheatre – a stench fouler than any which my wanderings in Indian villages have introduced me to.

Having remounted Pornic, who was as anxious as I to get back to camp, I rode round the base of the horseshoe to find some place whence an exit would be practicable. The inhabitants, whoever they might be, had not thought fit to put in an appearance, so I was left to my own devices. My first attempt to "rush" Pornic up the steep sand-banks showed me that I had fallen into a trap exactly on the same model as that which the ant-lion sets for its prey. At each step the shifting sand poured down from above in tons, and rattled on the drip-boards of the holes like small shot. A couple of ineffectual charges sent us both rolling down to the bottom, half choked with the torrents of sand; and I was constrained to turn my attention to the river-bank.

Here everything seemed easy enough. The sand hills ran down to the river edge, it is true, but there were plenty of shoals and shallows across which I could gallop Pornic, and find my way back to terra firma by turning sharply to the right or the left. As I led Pornic over the sands I was startled by the faint pop of a rifle across the river; and at the same moment a bullet dropped with a sharp "whit" close to Pornic's head.

There was no mistaking the nature of the missile – a regulation Martini-Henry "picket." About five hundred yards away a country-boat was anchored in midstream; and a jet of smoke drifting away from its bows in the still morning air showed me whence the delicate attention had come. Was ever a respectable gentleman in such an impasse? The treacherous sand slope allowed no escape from a spot which I had visited most involuntarily, and a promenade on the river frontage was the signal for a bombardment from some insane native in a boat. I'm afraid that I lost my temper very much indeed.

Another bullet reminded me that I had better save my breath to cool my porridge; and I retreated hastily up the sands and back to the horseshoe, where I saw that the noise of the rifle had drawn sixty-five human beings from the badger-holes which I had up till that point supposed to be untenanted. I found myself in the midst of a crowd of spectators – about forty men, twenty women, and one child who could not have been more than five years old. They were all scantily clothed in that salmon-colored cloth which one associates with Hindu mendicants, and, at first sight, gave me the impression of a band of loathsome fakirs. The filth and repulsiveness of the assembly were beyond all description, and I shuddered to think what their life in the badger-holes must be.

Even in these days, when local self-government has destroyed the greater part of a native's respect for a Sahib, I have been accustomed to a certain amount of civility from my inferiors, and on approaching the crowd naturally expected that there would be some recognition of my presence. As a matter of fact there was; but it was by no means what I had looked for.

bannerbanner