Ешь, пей, спи

Критиковать, не предлагая ничего взамен, – проще простого. Все недовольны форматом, который никак не меняется из раза в раз, но, когда сталкиваются с реальностью в виде бюджета, быстро идут на попятную. Исук стало очень любопытно, как же поступит Сончжэ.

Будет ли он злиться на продюсера, ответственного за их шоу, или же, как и все, просто опрокинет с ним пару рюмок? Обычно этим все и заканчивалось. Все исполнительные продюсеры любят поныть о своей тяжелой жизни, о сложной ситуации на канале. Выпивая с ними и режиссерами, креативщики говорят об огромных затратах, постоянной реорганизации кадров и прочих проблемах. И против этого не попрешь. Каждый просто признает суровую реальность. Для Исук было очевидно, что, даже если Сончжэ попытается спорить с руководством, он вернется ни с чем, скажет, как ему жаль, что все так вышло, и все останется так, как есть. Так поступали все. Сама Исук не исключение. Она миллионы раз ругалась с руководителями других отделов, уверяя их, что нельзя продолжать работать в том же духе! Ничего не менялось. Спасибо хотя бы за то, что шоу не снимали с эфира.

Сончжэ ушел, громко хлопнув дверью. Исук это оставило равнодушной, ей нечего было терять.

По дороге домой Исук обратила внимание на красивый закат. И будь она в своем привычном настроении, тут же стала бы фотографировать небо, но сейчас ей этого не хотелось. Прислонившись к окну в автобусе, Исук смотрела мокбан-трансляции людей со всего мира, которые те публиковали в своих социальных сетях. Несмотря на внешние различия всех этих людей, она понимала, что их всех связывает еда.

Но что на самом деле еда значит для людей? Почему кто-то злится, когда не может поесть? А кто-то сильно не любит смотреть, как едят другие?

Когда Исук только начинала работать над «Прожорливой красоткой», она множество раз задавала себе одни и те же вопросы.

Что, черт возьми, значит еда для меня? Почему я так отчаянно хочу создавать шоу про еду? И почему не могу сделать это как следует?

Дзынь!

Исук достала из микроволновки токкпокки[23] быстрого приготовления, от которых шел ароматный пар. Открыв крышку, она смотрела, как мелко нарезанный тток и сосиски томятся вместе в остром соусе с сыром, создавая гармоничный союз. В последнее время это блюдо имело дикую популярность среди школьников.

Бомин, стоявшая рядом, добавляла яйца в кипящий на переносной плите рамён.

– Только не мешай сильно! Нужно, чтобы желток оставался жидким, – влезла Канок, на что Бомин непонимающе пожала плечами.

Бомин очень любила добавлять в рамён кимчи, а Канок предпочитала слегка обжаривать лапшу. Но они сходились в том, что рамён обязательно нужно заедать треугольным кимпабом с майонезом. Это ли не идеальный ужин из того, что можно найти в магазине?

Подруги, которых объединял лишний вес, шустро перенесли всю еду на небольшой столик, стоявший на коврике на газоне.

Праздник живота, посвященный глутамату натрия! Калорийная бомба! Ничто не лечит стресс лучше, чем такая еда. Сладкое, соленое, острое, желательно как можно больше острого – все эти вкусы, сливаясь воедино, отлично снимали напряжение.

Обычно веселая Исук задумалась о том, не голод ли причина ее дурного настроения? Она взяла в руки тарелку с рамёном, добавила туда немного токкпокки и сделала глубокий вдох.

Какое счастье иметь возможность питаться всем этим!

– Как вообще появился термин фуд-порн?[24] – вдруг спросила Бомин.

– Фуд-порн? – Канок громко засмеялась из-за второй части термина.

– Говорят, что больше, чем секс, человеку доставляет удовольствие только еда. Потому народ и смотрит мокбаны. Это же психология! Просмотр подобных видео заставляет постоянно думать о еде, вызывает чувство голода. Когда вы смотрите порно, это ведь вас возбуждает? Здесь работает тот же принцип. – Бомин пожала плечами, демонстрируя свои познания.

– Вместо того чтобы торчать в библиотеке, лучше бы ты смотрела видеолекции. Думаешь, если будешь много знать, сможешь легко найти работу? Лучше бы пришла ко мне на стажировку. А, ты же поклонница другого бренда, тебе была бы интереснее работа на два икс эль, так ведь? – съязвила Канок, припоминая инцидент со штанами Исук.

– Я вообще ни на что не способна. На любовном фронте полный провал, на работе творится не пойми что, похудеть никак не выходит… Что же делать? – Исук легла на коврик, отодвигая тарелку с едой.

Канок и Бомин в это время боролись за последний оставшийся на столе кимпаб. Бомин в итоге уступила его Канок.

Тьма медленно опускалась, от реки Хан шел гипнотизирующий свет, оттеняющий закатное солнце. Вдалеке слышался гудок небольшого туристического парома.

– Работа есть работа, о весе мы уже много раз думали, а любовь… Мне кажется, у тебя еще есть шанс, – сказала Канок.

– Согласна! – добавила Бомин, допивая газировку.

– Что за бред? Может, вы от жары с ума сходите?

– Думаешь, вы поругались из-за какого-то там сундэ? Это все из-за того, что произошло в тот вечер! Наверняка Сончжэ есть что сказать, просто ты вцепилась в свой сценарий и не дала ему и слова вымолвить.

Тот вечер? Какой еще вечер? Исук засмеялась от абсурдности ситуации.

– Прошу прощения, госпожа Мин, о чем вы говорите?

– То есть ты правда ничегошеньки не помнишь? Не притворяешься, а правда ничего не помнишь? – с серьезным выражением лица спросила Бомин.

– Так вы расскажете мне или нет?

Канок с Бомин переглянулись, а затем, глядя на Исук, начали смеяться.

– В тот самый раз, когда мы пошли в клуб, ты так напилась, что попросила Сончжэ…

– Стоп! Что?

Исук охватила паника. Ей казалось, что она не сможет дослушать эту историю до конца. Она быстро достала из кошелька купюру в 10 тысяч вон, положила ее на стол и просто сбежала. Нельзя было допустить того, чтобы подруги рассказали о том, что же на самом деле произошло в ту роковую ночь. Исук не хотела этого слышать. В последнее время она все делала назло Сончжэ, и, если тогда, напившись, она допустила какую-то ошибку, ей придется уволиться. К черту это все, проще сразу собственноручно написать заявление и исчезнуть со всех радаров!

– Вы с Сончжэ целовались! – громко прокричала Канок в спину убегающей Исук.

«Целовались? Что значит целовались?! В какой момент моя романтическая история сменила жанр на фэнтези? Это какой-то временной сдвиг? Магнитные бури? Что за глупости?» – Как бы Исук ни старалась вспомнить, что происходило с ней в клубе, у нее не получалось собрать осколки памяти воедино, словно ее ударили камнем по голове.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Начальная, средняя и старшая школы в Корее никак между собой не связаны, поэтому большая редкость, когда друзья на протяжении всего обучения посещают одни и те же школы.

2

Корейские школьницы часто под юбками носят спортивные штаны – для удобства, чтобы юбка не стесняла движений, или же для того, например, чтобы было не так холодно зимой.

3

XXXL по международным стандартам.

4

Речь идет о песне 1964 года Oh, Pretty Woman американского музыканта Роя Орбисона.

5

XL по международным стандартам.

6

Мокбан (кор. 먹방) – формат видеороликов, вся суть которых сводится к тому, чтобы есть на камеру. Жанр изначально зародился в Корее и в настоящее время вышел за рамки исключительно онлайн-трансляций.

7

Соллонтхан (кор. 설렁탕) – суп из воловьей ноги, который варят на протяжении десяти часов, пока он не приобретет молочно-белый цвет. Обычно подается в чаше с кружочками репчатого лука и кусочками мяса, а в качестве приправ выступают зеленый лук, соль и черный перец.

8

Рисовые лепешки (кор. 뻥튀기) – популярное традиционное лакомство в Корее; готовятся из воздушного риса и других злаковых, например кукурузы.

9

PD (Program Director) – режиссер-постановщик, главный человек на съемочной площадке. Несет ответственность за планирование, кастинг, режиссуру и саму съемку программы, а также определяет сюжет, стиль, ракурсы, производственный процесс и т. п.

10

Тонкацу (яп. 豚カツ) – блюдо японской кухни, свинина в кляре, зажаренная во фритюре. Подается с различными гарнирами и соусами.

11

KakaoTalk (카카오톡) – бесплатный мобильный мессенджер, широко используемый в Корее.

12

«Меня зовут Ким Самcун» (кор. 내 이름은 김삼순) – корейский сериал 2005 года, снятый по одноименной веб-новелле.

13

Пулькоги (кор. 불고기) – традиционное блюдо корейской кухни. Его готовят из говядины, которую нарезают тонкими ломтиками, маринуют в смеси соевого соуса с приправами и жарят на открытом огне.

14

Хану (кор. 한우) – корейская говядина премиум-класса. Считается в Корее дорогостоящим деликатесом.

15

Кумихо (кор. 구미호) – девятихвостая лиса из корейской мифологии. Часто так называют хитрых женщин, которые «охотятся» на мужчин.

16

Like being Shot by a Bullet – в переводе с английского «Как будто ударило пулей». Популярная песня исполнительницы Бэк Чжиён, хит 2008 года.

17

«200 фунтов красоты» (кор. 미녀는 괴로워) – романтическая комедия 2006 года, снятая по японской манге Kanna’s Big Success! (в пер. с англ. «Большой успех Канны!»).

18

Нуна (кор. 누나) – обращение, которое используют братья по отношению к старшим сестрам, а также мужчины к женщинам старше их по возрасту.

19

Чампон (кор. 짬뽕) – острый суп с лапшой, морепродуктами и овощами. Чачжанмён (кор. 짜장면) – пшеничная лапша, которую подают под соусом чачжан, изготовленным из соевых бобов и овощей, иногда в него также добавляют мясо или морепродукты. Чаще всего эти блюда подаются в одних и тех же местах, поэтому корейцы нередко страдают оттого, что не могут выбрать, какое же блюдо им все-таки заказать.

20

Макколи (кор. 막걸리) – традиционный корейский напиток, который часто называют рисовым вином.

21

Деревня Абаи (кор. 아바이마을) – небольшая деревушка в провинции Канвон-до, образованная выходцами из Северной Кореи после войны.

22

Сундэ (кор. 순대) – традиционное корейское блюдо, представляющее собой кровяную колбасу в натуральной оболочке.

23

Токкпокки (кор. 떡볶이) – одно из самых популярных корейских блюд, главным ингредиентом которого являются рисовые клецки тток, которые тушатся в густом, чаще всего остром, соусе с добавлением овощей или других ингредиентов.

24

Фуд-порн (англ. food porn) – идеализированное визуальное изображение еды в рекламе, блогах, кулинарных шоу и других визуальных медиа.