скачать книгу бесплатно
Ей трудно было признать свое поражение. Свои ошибки. Но Джейк заслуживает этого.
– Ты думаешь, я не могу защитить тебя? – поинтересовался он.
– Ты всегда был так самоуверен?
– Это новая черта моего характера. Надеюсь, это пройдет.
– Джейкоб, я видела, как ты боролся, чтобы спасти свою семью. Я на собственном опыте узнала, на что ты способен ради тех, кого любишь. И я не сомневаюсь, что ты сможешь защитить меня, если я тебя попрошу.
– Но ты не попросишь.
Он посмотрел на нее, и она, собрав всю свою смелость, выдержала его взгляд. Робкий кролик смотрел тигру в глаза.
– Я не могу.
– Почему?
Когда он обнимал ее, когда занимался с ней любовью, экстаз уносил их на небо. Но как только Джейк переключил внимание на другие свои дела, демоны Джиан вырвались наружу и потребовали того, что им причиталось. Такова сильная любовь. Бескомпромиссная. Незабываемая. И в конце концов разрушительная…
– Джиан, я хочу знать причину. Почему ты не позволяешь мне помочь?
– Как? Сделав вид, что мы – счастливая воссоединившаяся пара? Ты опять войдешь в мою жизнь и останешься там, пока Зай Фу не исчезнет?
– Если надо, – сказал Джейк, – мы можем установить границы.
Джиан улыбнулась.
– Да, можем. – И она первая нарушит их. – Был ли ты когда-нибудь привязан к чему-то настолько, что потеря почти сломала тебя? – мягко спросила она.
Джиан выдержала его взгляд. Джейк ее взгляда не выдержал.
– Да, – пробормотал он.
– Я тоже.
И на этот раз, когда она пошла прочь, он не стал ее удерживать.
Глава 2
Джиан сумела спокойно попрощаться с Маделин и Люком. Она улыбнулась спящей малышке Лайле и ловко отклонила приглашение Холли на ланч. Она сказала дяде и тете, что едет домой, и с умилением наблюдала, как дядя звонит водителю и договаривается насчет нее. Дядюшка не пренебрегал мерами безопасности, и Джиан не возражала против его опеки.
Мальчик в отлично сидящем костюме стоял в тени, когда Джиан шла к ожидавшей ее машине. Она замедлила шаги, потом остановилась рядом с ним.
– Ты не любишь торжеств? – мягко поинтересовалась молодая женщина.
По, не отрывая взгляда от ее лица, помотал головой. Он чего-то ждет, чего-то хочет от нее? Но чего? Ей никогда не удавалось ладить с детьми. Младшие братья и сестра Джейкоба могли это подтвердить.
– Мне жаль, что наш разговор навлек на тебя неприятности.
В глазах мальчика мелькнула тоска.
– Мне тоже.
– Ты впервые его опозорил?
Его, то есть Джейкоба, строгого сэнсэя, попечителя бродяг, готового встать на защиту слабого.
– Нет, – ответил По. – Когда речь идет о чести, я не всегда все понимаю.
– Значит, мы с тобой похожи. – Джиан улыбнулась ему – одна тоскливая душа другой. – Мне было очень приятно познакомиться с тобой, По из додзё. Если когда-нибудь я тебе понадоблюсь, скажи. Маделин знает, где меня найти.
И с достоинством, порожденным отчаянием, Джиан Занг-Беннет ушла.
Через пять минут после ухода Джиан Джейк тоже покинул отель. Ему пришлось приложить некоторые усилия, чтобы найти По: мальчик успел выскользнуть на улицу. Но не ушел далеко. Не в те места, где когда-то бродяжничал. Он просто спрятался в тени пышного портала. Швейцары не трогали По, потому что на нем был дорогой костюм и блестящие черные туфли, но посматривали на него с недоверием.
Служащие отеля подкатили мотоцикл Джейка. Слишком много лошадиных сил. Слишком мало возможностей ездить на полной скорости по улицам Сингапура. Два шлема. Один – поменьше, недавно купленный. Мальчик смотрел на него грустными черными глазами.
– Ты едешь? – спросил Джейк и протянул ему шлем.
– Я все еще ваш ученик?
– А ты все еще хочешь заниматься карате?
По робко кивнул.
– Тогда давай договоримся так. Украдешь что-нибудь – уйдешь. Совершишь иную ошибку – получишь предупреждение. Одно. Залезешь еще раз в чьи-либо личные вещи – уйдешь. Ясно?
Мальчик опять кивнул.
– Тогда садись.
Мальчик крепко держался за него всю дорогу до дома. И когда Джейк часа в два ночи, не в силах уснуть, вошел в тренировочный зал, чтобы сбросить напряжение от оживших давних воспоминаний, маленькая тень присоединилась к нему.
Братья иногда бывают полезны. Джейк не ожидал, что Люк придет в додзё на следующий день после помолвки. И тем более не ожидал его появления в половине седьмого утра. Жених весело насвистывал, свежий, как утренний ветерок.
– Когда закончился праздник? – поинтересовался Джейк.
– Около двух.
– Почему пришел так рано? Маделин тебя прогнала?
– Маделин предпочла упражнения тай-чи в качестве утренней зарядки. – Люк зевнул. – А мне захотелось чего-нибудь более острого. И я решил, что найду здесь то, что мне нужно. Ты не против размяться немного?
Джейк улыбнулся:
– Думаю, я смогу тебя удовлетворить.
Никаких отказов братьям, в отличие от учеников.
Между братьями существует кровная связь и понимание невысказанных намерений. Человек может захотеть поупражняться или усовершенствовать свое боевое искусство. Или сразиться и победить. Иногда человек борется, чтобы укротить зверя, который сидит у него внутри. А иногда – чтобы забыться.
Этим утром Джейку требовалось забыться.
– И как оно? – спросил Люк.
Он снял майку и туфли и ждал, когда старший брат сделает то же самое. Обнаженные торсы, черные брюки. Цвет пояса не волновал ни того ни другого.
– Как оно – что?
– Прошлый вечер. Джиан приехала.
– Примерно этого я и ожидал.
Люк передернул плечами. Встал в позицию:
– Вы довольно долго беседовали.
– Ты пришел бороться или сплетничать?
– И то и другое. Я здесь ради тебя, радость моя. Не забывай об этом.
Джейк одарил брата улыбкой, которая не понравилась бы проницательному человеку:
– Кстати, а когда свадьба?
– Через три недели.
– Постараюсь не оставить на тебе, – Джейк коснулся кулаком незащищенной челюсти Люка, – слишком много отметин.
Люк отреагировал ударом колена в пах Джейка, а потом нанес локтем удар, который мог бы выбить ребро, если бы достиг цели. Игра началась. Улыбка Люка говорила, что, если Джейк желает бороться без правил, брат с радостью составит ему компанию.
Они боролись яростно, с кошачьей грацией. Джейк лучше владел техникой, но Люк умел наносить неожиданные удары. Оба в достаточной мере обладали бойцовским инстинктом. Именно это бездумное наслаждение требовалось Джейку, чтобы прогнать оживший призрак по имени Джиан.
Они всегда кончались синяками, схватки Джейка с братом. Бойцы сильно ударялись об пол, на котором не было циновки. Люк ворчал, у Джейка искры сыпались из глаз, и он видел на потолке звезды, которых там быть не могло.
– Ты собираешься за ней приглядеть? – спросил Люк, с трудом поднимаясь.
– Она возражает. – Джейк не потрудился встать, только стукнул Люка ногой и вновь повалил его на пол. – Почему ты никогда не защищаешь колено?
– Потому что мне нравится смотреть на твой потолок.
На сей раз Люк остался лежать.
– Мне кажется, тебе не стоит упускать ее из вида, – заметил он.
– Джиан не хочет.
– Как будто это тебя когда-нибудь останавливало.
– Ты – член семьи. Это была моя обязанность.
– А Джиан – не член семьи? Или ты хочешь развестись с ней?
Колено Джейка оказалось на груди Люка, а руки – на горле.
– Хватит, – сказал Люк, задыхаясь.
Джейк отпустил брата, поднялся и протянул ему руку:
– Извини.
– Я в порядке, – пробормотал Люк, и Джейк рывком поднял его с пола. – Мы закончили?
– Да. Ты останешься завтракать?
– Только если на завтрак будет обезболивающее.
Они направились к двери.
– Болван, – бросил Люк.
Джейк искоса посмотрел на брата:
– Синяк на щеке до свадьбы не заживет.
– Глупец, – продолжал Люк, – идиот. – И, сделав еще пару шагов, добавил: – Значит, так. Ты опять с ней увидишься. Позвонишь ей. Пригласишь на какое-нибудь пышное шоу или благотворительный вечер.
– Она ни за что не согласится.
– Конечно нет, если ты не предложишь. Может быть, я уговорю Мадди позвонить Джиан и спросить, не было ли у нее неожиданных визитеров. Или подарков. Преследователь Джиан щедр на подарки, если верить Мадди. Неделю назад он прислал ей подвенечное платье. Сшито на заказ, очень дорогое и как раз по размеру. Она отослала платье назад с курьером.
– Он прислал ей подвенечное платье?
– Слушай дальше. В компании сказали, что не смогли вручить посылку, потому что по данному адресу никто с таким именем не проживает. Джи справилась у шанхайских друзей. Он никуда не переехал. Но платье по-прежнему у нее, потому что курьерская компания отказалась его доставить. Дядя Джиан грозится лично отдать ему платье. Он только еще не решил, разрезать его сначала на куски или не стоит.
– О чем тут думать?! – рявкнул Джейк. – О величине ножниц?
Люк слегка улыбнулся. Старший брат занялся приготовлением завтрака.
– Джиан не хочет, чтобы я ей помогал. Кроме того, за ней приглядывает дядя. И Маделин. И ты. Что еще ей надо?
Люк достал две кофейные чашки и банку с растворимым кофе:
– Некоторые сказали бы, что ты.
Люк ушел из додзё чуть позже девяти, хорошо поев и немного прихрамывая. Джейк запер за ним дверь: додзё по воскресеньям закрыто для публики. Это было продиктовано не религиозными соображениями, а необходимостью отдохнуть, уединиться, выкроить немного времени для себя. Не прошло и десяти минут, как зазвонил телефон. Холли решила устроить воскресный ужин для клана Беннетов, пока все не разъехались. Потом позвонила Маделин и пригласила на ланч. Когда телефон зазвонил в третий раз, Джейк злобно посмотрел на него и решил было не брать трубку, но Тристан и Пит еще не объявлялись сегодня, так что звонить мог кто-то из них.
Джейк любил свою семью, но, когда все собирались вместе, он вспоминал давно ушедшие дни. Тогда его главной задачей было не дать семье распасться. Затем мысли неизбежно возвращались к Джиан. Он винил себя за то, что должен был сделать больше, чтобы помочь ей вписаться в хаос, который тогда представляла собой его жизнь.
