История Древней Греции

Английская перепись населения XI в., славящаяся своей чрезвычайной точностью. (Примеч. пер.)

10

Мы по-прежнему не имеем археологических данных, подтверждающих столь раннюю дату. Судя по результатам недавних раскопок в Кизике, он был основан в VIII в.

11

Р е а л ь г а р – сернистый мышьяк. (Примеч. пер.)

12

Здесь и далее имеется в виду не Херсонес Крымский, а нынешний Галлипольский полуостров. (Примеч. пер.)

13

Однако большинство ученых относят возникновение монет к более раннему времени.

14

Дата поражения мегарян является спорной.

15

То есть халкидяне.

16

Исток и начало (лат.).

17

Порядок слов в греческом оригинале показывает, что дела об измене рассматривал Ареопаг.

18

Плутарх. Жизнеописание Солона. Перевод С. Соболевского.

19

М е д и м н – мера объема для зерна. Один медимн приблизительно равен 50 литрам. (Примеч. пер.)