Дьявол в XIX веке. Тайны спиритизма: люциферианское масонство, полные откровения о палладизме, Теургии, Гоэтии и всем современном сатанизме, оккультный магнетизм, псевдоспиритики и действующие вокаты, люциферианские медиумы, Каббала конца века, магия Розенкрейцеров, владения в скрытом состоянии, предвестники Антихриста

Лео Таксиль, Чарльз Хакс

Дьявол в XIX веке. Тайны спиритизма: люциферианское масонство, полные откровения о палладизме, Теургии, Гоэтии и всем современном сатанизме, оккультный магнетизм, псевдоспиритики и действующие вокаты, люциферианские медиумы, Каббала конца века, магия Розенкрейцеров, владения в скрытом состоянии, предвестники Антихриста

© Перевод с французского Нигматулин М.В., Э.С. Катайцева, 2023

© Таксиль Л., 2023

© Хакс Ч., 2023

© ООО «Издательство Родина», 2023

* * *

Предисловие. Откровения оккультиста

Будучи доктором Compagnie des Messageries Maritimes, большую часть своей карьеры я провёл на круизных судах, по крайней мере, всю свою жизнь в зрелом возрасте. В 1880 году я был на линии из Марселя в Японию.

Читатель знает эти замечательные работы французской морской промышленности, эти лодки длиной не менее 152 метров, 14 или даже шириной 15 метров, в которых ничего не лишено недостатка с точки зрения комфорта и безопасности пассажиров. Это настоящие плавучие отели колоссальных размеров со всеми удобствами обычных земляных отелей, на которых мы часто едва подозреваем, что мы плаваем посреди океана, настолько велика их стабильность и такие нежные их движения.

Это краткое описание позволяет понять поистине необыкновенный приток пассажиров из всех стран и всех видов, которые встречаются, общаются, узнают друг друга сегодня, при возможности пересечения, или забывают завтра, как только высадятся, в конце поездки.

Солдаты, направляющиеся в Тонкин для завоевания земли и тел, миссионеры, предшествующие или следующие за ними для завоевания душ Богу, государственные служащие всех видов, люди всех национальностей – это нерегулярные и прерывистые пассажиры этой линии, которые проходят один раз и едва возвращаются. Но, с другой стороны, есть и другие, которых мы видим периодически и с которыми в долгосрочной перспективе устанавливается своего рода близость.

Это дворецкий, который встречает их по прибытии на борт, узнает их и приветствует с уважением знакомым кивком; едва взошедши, они немедленно навещают офицеров, которых знают, в частности врача, ведь его специальность и свобода, которыми он пользуется, еще больше связывают их. Из этого числа – крупные покупатели безделушек с Дальнего Востока, и особенно зерновых, путешественники и представители крупных шелковых домов, крупных прядильных заводов в Италии, которые каждый год в одно и то же время ездят в Японию, чтобы купить семена шелкопряда или яйца от имени своих домов. Эти зерновые заводы и их загрузка составляют богатую клиентуру для Компании, в которой они в некотором роде являются постоянными клиентами.

Быстро перечислим остановки, по которым проходит и останавливается Курьер Китая, – и у читателя будут все необходимые данные, чтобы понять важную историю, которая последует.

Начиная с Марселя, лайнер остановился или, по крайней мере, остановился в то время в Неаполе, Порт-Саиде, Суэце, Адене, Пуэнт-де-Гале; там он находит приложение, которое доставляет свои товары и пассажиров в Пондичерри, Мадрасет, Калькутта; затем он продолжает переход.

Однако в то время я был врачом «Анадыра», одного из красивых образцов флота Компании; лайнер возвращался из Китая в середине суру-муссона, то есть в июне. Утром мы прибыли в Пуэнт-де-Галь, на юге острова Цейлон, в эту замечательную часть Индии, где восточная традиция размещает сухопутный рай, из которого по их вине за то, что последовали плохому вдохновению демона, наши первые родители, Адам и Ева, были изгнаны.

Лёжа на шезлонге в задней части лайнера, я думал именно обо всех этих любопытных этапах истории первобытного человечества, с его катастрофами, странными, сверхъестественными событиями, – возможно, я думал о борьбе между архангелом, главой ополченцев Бога, и духом зла, – когда услышал:

– Доктор, пассажиры садятся на борт.

Я скажу в скобках, что на всех остановках врач в обязательном порядке осматривает новых пассажиров один за другим, чтобы сигнализировать командиру о тех, кого он на первый взгляд признает слишком больными, чтобы поддержать переход, дабы по согласованию с агентом командир мог противостоять их посадке.

В тот самый момент, когда дворецкий разговаривал со мной и когда я собирался встать, я почувствовал удар сзади, по плечу, небольшой знакомый удар.

Я обернулся, и так как я не сразу узнал человека, он заметил это, и с небольшим сокращением раздражения бровей, быстро, но то, что я тем не менее заметил, было названо:

– Гаэтано Карбучча.

Сразу же память вернулась ко мне.

– Эх! Да, извините, пожалуйста, мой дорогой мистер Карбучча; но я бы не вернул вам…

– Ах! Это потому, что я сильно изменился с прошлого сезона, – он продолжил.

И на его лице мгновенно прошло отражение огромной глубоко сдержавшейся боли.

– Да нет, да нет, – сказал я несколько расплывчатым и дружелюбным приятельским тоном врача, который всегда всех пытается успокоить.

По правде говоря, моя вера ужасно изменилась; и я признаю, что если бы он не сказал мне свое имя, я бы точно не узнал его. Я посмотрел на него молча, теперь вспоминая этого высокого и солидного парня, это такая манера Геракла, с энергичными чертами, черными глазами и волосами, с носом со смелым рисунком и большим ртом, человек с красными галстуками, наконец, и синими жилетами, слоновьими брюками, чудовищными прелестями, настоящим итальянским телом и костюмом, который я знал несколько поездок раньше, и все несчастья произошли с ним, как будто по необъяснимому случаю. Сначала у него был сильный приступ почечных коликов, которые держали его в своей каюте в течение восьми дней, мучая от ужасной боли; затем, в тот самый день его первого подъема на мост, шкив, что никогда не происходит, упал ему на плечо, и ему действительно потребовались необычайная сила и сопротивление, результат – громадные синяки. И хотя эти воспоминания быстро исчезли, я увидел передо мной и старого Геркулеса, теперь истонченного, проглоченного, отбеленного, почти старика, меланхолический и болезненный аспект, белый и разбитый голос, контрастирующий исключительно со старой бородкой, которая была у него прямо на горле.

Нескольких месяцев было достаточно, и это сильное существо стало скелетом. Что могло произойти, чтобы добиться таких изменений? Я был ошеломлен этим… И он в эти быстрые моменты также посмотрел на меня, наконец, сказав мне:

– Ах! Мой хороший доктор, ты не изменился! и насколько я видел тебя, более чем в ста метрах от края, я сразу узнал тебя. Это сделало меня счастливым; я должен вам так много благодарности; и кто знает? Возможно, это Провидение снова поставит тебя на мой путь!..

Он колебался, говоря эти последние слова, которые, казалось, вышли болезненно, как будто прилагали большие усилия.

Я признаю, что был действительно заинтригован, и я испытывал в себе чувство, которое объяснил себе с трудом, чувство большей имперторации, возможно, чем обычно, и любопытство, которое осветило и удивило меня, ведь я, как правило, довольно равнодушен и измучен профессией.

– Но, кстати, – сказал я ему, – объясни мне, так как же я обнаружил, что ты приедешь на этот раз из Калькутты?

Значит, вы больше не принадлежите к крупной шелковой компании Aratria?

Эта деталь вернулась ко мне на самом деле внезапно.

– Ах! Он ответил мне вздохом, в то время как его взгляд, устремившийся на мост, меланхолический, казался потерянным в его отражениях; ах! Значит, вы не знаете, доктор?… Ах! такие неприятности, такие печали с прошлого сезона!..

Я был удивлен.

– Да, – продолжил он, – это были эти проклятые японцы, которые, озорные, как обезьяны, имели идею сначала без нашего посредника, а даже без наших домов. Уже давно они стали предлагать и продавать свои товары, свои семена, которые они приносили, тем самым делая себя напрямую брокерами, и это, конечно, вы понимаете это, в ущерб вашему слуге и его коллегам. В результате почти все мы потеряли приобретенные за двадцать лет работы активы, и в данном случае я был особенно в затруднительном положении. Моя компания сохранила его, конечно, с большим снижением дополнительных платежей; но это все еще продолжалось, потому что, воспользовавшись хорошими годами, я смог сэкономить и оставить сто тысяч франков в доме, которые очень оказались кстати. Теперь мои японцы внезапно начинают конкурировать напрямую с нашими боссами, нашими компаниями; они приходят, чтобы создать в самой Италии конкурирующие дома и убить рынок с экстраординарными скидками… Кроме того, это было фатально, через два сезона, банкротство при банкротстве; один за другим итальянские компании закрывают свои прилавки, приостанавливают испорченную за ночь торговлю, и я, повторяю, вынужден в сорок пять лет начать всю свою жизнь снова!

И, рассказывая, Карбучча жал головой, наклоняя плечи, как будто на них был значительный вес.

– Итак, – продолжил он, – мне пришлось справиться как мог, и я вошел в дом безделушек… Сейчас я еду в Индию, чтобы найти ткани, латунь, одним словом, различные курьезы страны… Но это не нормально; мы больше ничего не открываем, все старое, известно, очень известно…

В этот момент своей истории Карбучча остановился, колеблясь; казалось, ему все еще есть что сказать, но он задавался вопросом, не стоит ли ему останавиться на этом…

Теперь я понял физические изменения, которые произошли в Карбучче. Этот человек, которого я знал, прежде всего шут, если мы можем использовать этот термин, рухнул, когда материальная сторона жизни, деньги, подвела его; не имея ни семьи, ни жены, ни детей, ни привязанности, он теперь бродил, как душа от боли, и видел страдания, возможно, ужасные страдания, которые вот-вот захватят старика. И вот, я подумал, в какой ситуации заканчивается жизнь, когда вы забываете душу и думаете только о теле… Я признаю, что я если не тронут, то, по крайней мере, охвачен зрелищем этого краха.

– Ах! мой дорогой мистер Карбучча, я говорю, что искренне сожалею вам и всем сердцем…

Докторант продаёт душу Дьяволу за написание диссертации

– Я знаю это, доктор, – прервал он, – и если я позволю себе идти перед вами, то это потому, что вы хорошо меня знаете, это потому, что вы так хорошо относились ко мне и что у меня есть к вам, поверьте, очень большое уважение и большое сочувствие.

– Теперь я понимаю, повторяю, что вы немного изменились; действительно, достаточно, чтобы расстроить человека; так потерять за один удар, состояние и ситуацию, это трудно!..

– Ах! – он снова прервал, но низким голосом и, оглядываясь вокруг, опасаясь, что кто-то услышит… – Ах!.. если бы только это было!..

– Но что еще там, мистер Карбучча?

Правда, я больше не понимал.

Он приложил неимоверные усилия, поднял голову, протянул руку на лоб, как будто силясь прогнать черные идеи, которые его осквернили; затем заикаясь:

– Нет, я ничего не сказал, я был неправ… Прости меня, доктор, я мечтал… – Кроме того, он сказал медленнее и как будто из мысли, которая просочилась: – кстати, вы бы не поняли!..

В тот момент наш разговор был прерван; люди собирались прийти к мосту; поэтому я оставил своего мужчину, чтобы осмотреть своих пассажиров, сказав ему:

– Увидимся вечером, мистер Карбучча, увидимся сегодня вечером.

«Анадыр» должен был уехать в тот же вечер, поздно, как только уголь был изготовлен. На мгновение я снова подумал о Карбуччии, наблюдая, как он спускается. Затем я возобновил, как обычно, ход своих дел.

Погрузка угля ночью на борту лайнера – это любопытная картина, но грязная и шумная. Отвратительная и черная пыль, которая проникает, так как она тонкая, даже в ящики мебели, распространяется в атмосфере, в то время как звук угля, который падает в печь, постоянно, каким-то образом заставляет всю железную лодку вибрировать. Иногда это невыносимо, невыносимо, особенно в этих районах Индии, где постоянно влажно тепло и где количество электроэнергии, распространяемой в воздухе, уже раздражает вас без вашего ведома. Этого достаточно, чтобы заставить людей болеть и чрезмерно возбуждать нервы многих людей, если они немного предрасположены. К счастью, это длится всего несколько часов. В любом случае, ночь угля – потерянная ночь для сна.

Конец дня был однообразным; за ужином появилось мало пассажиров, но я больше не видел своего Карбуччу. Около восьми часов магонны, угольные лодки, отошли от пристани. Я, чтобы как можно больше избежать пыли, как всегда в таких случаях, укрылся на пешеходном мосту, который обычно возвышается над мостом, где у вас больше воздуха, чем под палатками сзади, и где у вас также есть большое преимущество в том, что вы одиноки и можете лежать так, как вам нравится, в кресле.

Так что я был на мосту; это могло быть около одиннадцати часов, и мне приснилось, когда я пытался посреди ужасного шума уснуть, ментальное резюме фактов моего дня. Именно я пришел к инциденту с Карбуччей, когда моя медсестра появилась на вершине лестницы, сказав мне:

– Доктор, пассажир спрашивает вас; он сказал мне назвать вам свое имя, мистер Карбучча, которого вы знаете, утверждает он…

Я приподнялся в своем кресле; странность совпадения пришла ко мне. Я подумал, что этот Карбучча преследует меня сегодня по-английски.

– Ну, – сказал я медсестре, – я иду.

Сколько бы мы ни говорили, есть вещи, которые должны произойти. Согласно закону, что будет Провидение? Это трудно понять и определить. Но на самом деле на данный момент я был в тысяче лиг от подозрений в том, что я собираюсь узнать, и о последствиях, которые это повлечет за собой.

Я встал и вышел на палубу, а оттуда в батарею, где моя медсестра ждала, чтобы сказать мне номер каюты, занятой больным пассажиром: номер 27–28. Я сразу же туда пошел.

Карбучча сидел на верхнем причале, потому что первоклассные каюты содержат только два причала, наложенных друг на друга. Он едва терпел невыносимое тепло в салоне, которое там появилось из-за того, что помещение закрывалось из-за пыли; рабочие засыпали уголь с той стороны, а рулон листового металла в бункерах намекал на музыку. Карбучча держал голову обеими руками.

– Ах! будь благословен, доктор! – он воскликнул, лишь только увидел меня, – приходи мне на помощь, моя голова лопнула, я ужасно зол…

И вдруг он начал плакать.

На масонском собрании. Крылатый крокодил играет на пианино

– Давайте посмотрим, – сказал я, – вы знаете, что это уголь, а затем электричество воздуха; это всегда имеет такой эффект. Через час все закончится, мы будем на море, будем дышать.

Но он не слушал меня; он плакал и плакал, повторяя:

– Что я так несчастен! поэтому я несчастен!

Решительно, в моем итальянце было что-то серьезное и что-то еще, чем то, что он мне сказал. Я быстро спросил себя: «Должен ли я как врач пытаться узнать, идти дальше, провоцировать доверие? или мы должны просто игнорировать это, заказывать какое-то успокоительное и заботиться только о пациенте, а не о человеке?.. Я думал, через несколько дней он сойдет на землю, и кто знает, может, это состояние пройдет и я никогда его больше не увижу?..»

Казалось, что он догадывается, что за рассуждения я веду в своей голове; потому что вдруг он поднялся со своей койки, подошел ко мне и, пожимая мне руку, сказал:

– Доктор, доктор, – заикался он, – не бросай меня!.. Ты всегда был добр ко мне, у меня есть только ты, кому я могу доверять в ситуации, какой я нахожусь; я расскажу тебе все, мое сердце переполнено, мне нужно поговорить, распространиться, изобразить кому-то весь ужас моей ситуации… Я медленно сгораю в течение восьми дней, это пожирает меня; я чувствую, что если я не расскажу…

И он поцеловал мои руки, затопив их слезами.

– Давайте посмотрим, давайте посмотрим, мистер Карбучча, – сказал я тогда, – давайте посмотрим, посмотрим, успокоимся… Вот, хотите? поднимись со мной на пешеходный мост; мы будем одни, непринужденно; открытый воздух рассеет вашу головную боль, и вы будете спокойнее говорить.

Конечно, я был серьезно заинтригован; я не знаю, какой секретный инстинкт также подтолкнул меня послушать этого человека и сказал мне, что из этого разговора выйдет что-то неожиданное и серьезное для меня.

Мы поднялись на мост, а оттуда на пешеходный мост, я следовал за ним, с нашими головами, как будто поврежденными в его отражениях. Когда я добрался туда, я попросил его сесть рядом со мной на моем шезлонге, который служил диваном.

– И теперь, – я говорю ему, – мы одни, мистер Карбучча, скажите мне, свободно, все, что вы хотите; это облегчит вас, это принесет вам пользу; до тех пор уголь будет закончен, и вы сможете спокойно лечь спать.

Все его существо колотило и дрожало; затем, глядя мне в лицо, он сказал мне как в огне:

– Будет ли у вас мужество, мой хороший врач, слушать человека, который полон решимости сказать все до конца?

– Моя вера, – ответил я, смеясь и полагая, что он просто намекает на любую историю о своих неудачах, которую он собирается сейчас мне поведать.

– Может быть, хорошо, – сказал он, – и, возможно, больше.

– Больше! – я ответил, не имея возможности сдержать это восклицание… Наконец, всегда ходите туда.

Итак, после новой дрожи, короткого колебания как последнего следа внутренней борьбы, которая была в нем, он выпалил:

– Доктор, я проклят!..

И, вздохнув, он зашатался на ногах, готовый рухнуть на пол. В моих мыслях пронеслись все воспоминания о нем. Опять же, слезы переполнили и душили его. Я положил его на шезлонг, и он остался там некоторое время, лежа как будто без сознания, с рыданиями в горле.

Я посмотрел на него, даже не думая о его синкопе; я был буквально ошеломлен… Карбучча, скептик, атеист Карбучча, сказал, что он проклят, это было невероятно, в это невозможно было поверить… Как?! этот человек, который едва ли давно не верил ни в Бога, ни в дьявола, с которым у меня были по религиозным вопросам разговоры, в которых он всегда подтрунивал надо мной и мягко издевался за то, что он называл моим суеверием, этот человек сказал, что он проклят?.. Решительно, или он внезапно сошел с ума, – мы видели эти примеры, – или тогда с ним действительно произошли необычные вещи. Дело стало интересным для врача, и теперь я пообещал себе спровоцировать его уверенность и узнать все, думая, что имею дело с прекрасным случаем внушения и прекрасным наблюдением демонической галлюцинации, которая будет опубликована в медицинских журналах. Но мне не пришлось его допрашивать. Почти сразу же он вернулся к рассказу, успокоившись этим последним кризисом, его нервы расслабились, он стал абсолютно спокоен и продолжил:

– Вы думаете, что я сумасшедший, не так ли, доктор? – он очень четко сформулировал.

И так как я не ответил:

– Я был, – продолжил он, – но теперь меня больше нет. Ты знаешь меня сумасшедшим; теперь, к сожалению, слишком поздно для меня, я мудр, так как осознаю свое безумие прошлого; и, пожалуйста, еще раз послушай меня… Подожди, – добавил он, протянувши ко мне руку, – ты можешь послушать мой пульс, ты увидишь, спокоен ли я.

И он начал:

– Знаешь, мой хороший врач, какую работу я делал; мы довольно часто виделись, и я должен тебе достаточно благодарности, чтобы ничего от тебя не скрывать. Однажды, пять лет назад, на борту того же «Анадыра», на котором мы находимся, один из моих коллег сказал мне: «О, это! Дьявол, Карбучча, но ты не каменщик?»

– Мандир, что это?

– Эх! мой дорогой, масон, масон!

– Ах! нет, например!.. Они шутники, кажется, что все эти люди, и я не хочу…

Мой товарищ прервал меня:

«Ты ошибаешься, Карбучча, так говорить о вещах, которых ты не знаешь. Кладка является самым серьезным учреждением, и я добавляю самое необходимое для тех, кто, как и мы, путешествует и нуждается во всех странах мира, чтобы найти друзей, клиентов, короче говоря, для создания отношений для ведения бизнеса».

Затем он начал говорить мне, что во всем мире у масонства есть филиалы, что одним из принципов этого общества было помогать друг другу и что ничто, в конце концов, не было выгоднее, чем получить масонство.

Я едва слушал его, смеясь, видя, что он так воспален для этого общества, и, более того, я явно отказался позволить себе быть убежденным, когда он сказал мне, что необходимо стать частью этого, пройти испытания, пройти через различные сектора, чтобы достичь высоких рангов.

Независимо от того, сколько он возвращался к грузу несколько раз во время пересечения, которое мы сделали вместе, я в конечном итоге отправил его на прогулку.

Увы! Почему я не упорствовал на этом хорошем пути?..

Но теперь в Неаполе, где я живу и где он оставил меня, я случайно встретил одного из моих соседей 25-й стропы Сан-Бьяджо-де-Либрае, оригинала по имени Джамбаттиста Пейсина, который сказал, что он имел и имеет право, и ложно, я верил в это, по крайней мере в то время: очень прославленный суверен…

И как я смеялся над перечислением этой титульной корзины!..

– Я тоже смеялся в то время, – серьезно сказал Карбучча, – сегодня я больше так не думаю.

И он возобновил:

– Пейсина, надо сказать, не имел отличной репутации по соседству; мы точно не знали, каковы его средства к существованию; он ходил к себе домой с утра до вечера с толпой людей, у большинства из которых были очень уродливые фигуры; но в целом мы не слишком много говорили на его счет, как будто мы боялись этого.

Более того, Пейсина имел строгий и серьезный внешний вид, был в частном секторе приятным и живым, не пренебрегая бутылкой и не имея привычки смеяться; он жил в наслаждении, хорошо питался и пил сухое.

Однажды, между двумя винами, я рассказал ему в шутку о попытке наняться к своему товарищу. Затем он сразу же стал серьезным, взяв антифон из другого разговора слово в слово, с теми же терминами, одними и теми же предложениями; почти было бы сказано так, будто оба читают урок, выученный наизусть.

Только он добавил:

«Твой друг – нигад; но для вас, умного человека, мы можем сказать все. Мы уходим, – и он полагался на слово мы, – мы оставляем в более низких рядах и подвергаем испытаниям людей, в которых мы сомневаемся, которые не кажутся нам зрелыми для света; но вы, которые являются моим очень выдающимся, очень рекомендуемым и очень блестящим другом, я говорю вам, под печатью секретности, если хотите, непроницаемые тайны!.. Вы хотите иметь третий класс и быть тридцать пятым?» – он сказал, проведя руку через бороду.

«Моя вера, да, я сделал это, даже не думая; моя вера, да.

Это каким-то образом ускользнуло от меня. Он поверил мне на слово, добавив:

«У вас есть металлы?»

И поскольку я не понял, он объяснил мне:

«Это будет стоить вам двести франков… Понимаете? – он сказал, что это стоимость диплома, багажник вдовы, каменные работы, прежде всего благотворительное общество, централизованные деньги на работы… и другие фразы, много всяких фраз.

«И за двести франков тогда я буду сразу, как скажешь?… тридцать пятый?… Буду ли я знать все секреты?..

«Да, – ответил Пейсина, – и у вас будет звание великого командира Храма».

Я не знал, стоит ли мне смеяться или злиться. Но какие деньги были для меня в то время?… Я говорю себе: в конце концов, чем вы рискуете? На курсе мы пошли в дом Пейсины; и там, в каком-то специальном салоне, он научил меня ходить, делать жесты и произносить разные слова и фразы, все эти знаменитые тайны прошлого, сегодняшние тайны полиции.

Всего за два часа я стал одним из самых инициированных великих командиров.

Легко видеть, что этот Джамбаттиста Пейсина был умным человеком, он нашел способ сделать хорошие небольшие аннуитеты благодаря этой торговле масонскими дипломами; но он действительно был одной из больших шляп ассоциации, и он действительно имел право присваиват оценки, даже без обычных тестов.

Поэтому я был прекрасно посвящен; г-н Пейсина несколько раз заставлял меня повторять слова, жесты и ходить, чтобы я не выглядел слишком несуразно, когда хотел бы это использовать.

«И теперь, – добавил он, когда все было закончено, – за подписку в пятнадцать франков в год, что вы будете платить как активный член Ареопагуса Неаполя, я буду регулярно давать вам лозунги и пароли, которые важны для вас, и вы сможете везде представлять себя в качестве члена наших ложей, глав и философов».

Я был, признаю, в восторге, и он тоже, кажется.

И вот я иду в храмы, запрещенные миры людей, часто посещая братьев; и моя вера, я видел в них забавные вещи, даже смешные; я сделал бесчисленные очень выдающиеся знакомства, большинство из которых в конечном итоге заняли деньги, которые, в скобках, никогда не возвращались мне. Что касается бизнеса благодаря каменной кладке, это еще один обед!..