Завещание мистера Мизона

– Я видел во сне, что Джеймс Шорт зарабатывает большие деньги и женился на леди Холмерст!

– Я нисколько не удивлюсь, если этот сон превратится в действительность! – отвечала Августа, кусая кончик пера.

Последовало молчание.

– Густи, – произнес Юстас сонным голосом, – счастлива ли ты?

– Конечно!

– Удивительно!

– Почему?

– Потому (зевок)… что я никогда не думал (зевок)… что женщина может быть счастлива (зевок)… если она не имеет возможности бывать на суде…

Он снова уснул. Августа продолжала писать.

Сноски

1

Акр – английская мера площади, равная примерно 0,4 га.

2

Ульстер – длинное свободное пальто, обыкновенно с поясом.

3

Подобный случай произошел с «Тевтоном», затонувшим у берегов Южной Африки. – Примеч. автора.

4

Президент здесь – председатель суда.

5

Скорее всего, речь идет о законоведе.

6

Генеральный атторней – высший чиновник органов юстиции в Англии, являющийся членом кабинета министров.