Коммунистическая партия Китая и Китай периода политики реформ и открытости

скачать книгу бесплатно

Коммунистическая партия Китая и Китай периода политики реформ и открытости
Кэян Чжэн

В книге собраны выступления, статьи, интервью в СМИ и исследовательскиеотчеты, над которыми работал Чжэн Кэян (1931—2021) – видный партийный теоретик Коммунистической партии Китая, занимавший должность директора центра политических исследований ЦК КПК.Книга раскрывает основные аспекты партийного строительства КПК и практических инноваций народа Китая в период экономических реформ «Политики реформ и открытости», начатых в 1978 году по инициативе сторонников Дэн Сяопина и продолжающихся по сей день. Китайские экономические реформы состояли из нескольких этапов. Зачастую они не были частью каких-либо теоретических построений, а являлись адекватным и практически выверенным ответом на самые насущные проблемы. Экономические реформы привели к масштабному экономическомуросту и изменили судьбы сотен миллионов китайцев и позволили построить такназываемый социализм с китайской спецификой.При переводе сохранен китайский политический стиль.

Кэян Чжэн

Коммунистическая партия Китая и Китай периода политики реформ и открытости

Предисловие

По случаю сорокалетнего юбилея Третьего пленума ЦК КПК одиннадцатого созыва, проведенного всей партией и всей страной в духе беспрецедентного энтузиазма, издательство «Чжунго иньши чубаньшэ», находящееся в ведении Научно-исследовательского кабинета при Государственном совете КНР, отправило мне письмо, выражающее надежду о создании сборника моих опубликованных и неопубликованных статей с момента начала реализации политики реформы и открытости. Изначально мне казалось, что статьи устарели, и нет необходимости собирать их вновь. По этой причине я долгое время не решался это сделать. Мне довелось изучить речь Генерального секретаря Си Цзиньпина на церемонии открытия ежегодного созыва Боаоского Азиатского Форума 10 апреля текущего года, изучить его выступление на пятом семинаре коллективного обучения Политбюро ЦК от 23 апреля и речь на конференции, посвященной двухсотлетию со дня рождения Карла Маркса от 4 мая. Таким образом, меня посетило желание составить данный сборник. «История всегда в особые годы позволяет людям силы черпать мудрость и продолжать двигаться вперед». Китай вступает в новую эру развития социализма с китайской спецификой. В это время принципиально важно «оставаться верным первоначальной цели и всегда помнить о миссии», «оглядываться на пройденный путь, сравнивать с путями других и смотреть далеко вперед». Это, несомненно, имеет беспрецедентное значение, направляющее нас к более твердому и сознательному претворению в жизнь основных установок XIX Всекитайского съезда партии. Благодаря чему можно отправиться в путь, начав с новой исторической точки отсчета, продолжить великую новую революцию реформ и открытости, продвинуться вперед к достижению грандиозной цели «двух столетий» и создать новое чудо развития социалистического Китая. Именно по этой причине я приступил к написанию статьи об опыте изучения речи Генерального секретаря Си Цзиньпина и включил в сборник «Коммунистическая партия Китая и Китай периода политики реформ и открытости».

Третий пленум ЦК КПК одиннадцатого созыва ознаменовал начало нового исторического пути Китая в рамках политики реформ и открытости. С тех пор и по сей день, Коммунистическая партия Китая ведет многонациональный народ страны, пройдя путь длиной в «сорок лет великой силы, заключающейся в единстве; сорок лет продвижения вперед, несмотря на все перипетии; сорок лет просвещения и воспитания». Коммунистическая партия Китая успешно отвечает на вопросы времени, вопросы народа и достойно претворяет в жизнь историческую миссию на основе сочетания теории и практики. Создавая чудеса мировой истории, настойчиво осуществляя собственное партийное строительство в соответствии с тенденциями времени, добиваясь беспрецедентного прогресса и достигая успехов, не имеющих аналогов в современном политическом партийном строительстве. Все беспрецедентные и глубокие изменения были достигнуты через значительные трудности путем преодоления вызовов, противостояния рискам, преодоления сопротивления и разрешения противоречий. Ценный опыт и уроки, аккумулированные в рамках данного процесса, чрезвычайно редки и ценны! В процессе отбора статей и составления «Коммунистическая партия Китая и Китай периода политики реформ и открытости» мне довелось переосмыслить то, что я думал, чувствовал, говорил и делал после начала реализации политики реформ и открытости. Мне кажется, что я вернулся к великолепному курсу партии и страны в продвижении новой великой революции за последние сорок лет. Тем самым больше укрепив уверенность в пути, теории, системе и культуре социализма с китайской спецификой, укрепив уверенность в мудрости партии и способности управлять страной и руководить. Я уверен, что в новую эпоху мы будем вести великую борьбу, претворять в жизнь грандиозные проекты, продвигать знаменательные начинания и осуществлять беспрецедентные мечты.

Политики реформ и открытости в Китае продолжается на протяжении сорока лет. Прошло ровно сорок лет с тех пор, как я в возрасте 47 лет присоединился к великой новой революции. В настоящее время мне 87 лет. Я десять лет проработал в Организационном отделе ЦК КПК, двенадцать лет – в Центральной руководящей группе партийного строительства и Центром политических исследований ЦК КПК, четыре года мне довелось проработать на второй линии работы, в конечном итоге, спустя четырнадцать лет я оставил службу. Во второй половине жизни мне посчастливилось стать свидетелем беспрецедентной великой революции, испытать партийное руководство в отношении народа, которое началось с борьбы за решение проблем обеспечения базовых материальных условий и продолжилось первоначальным достижением цели всестороннего построения общества средней зажиточности. Итогом стало мировое чудо национального развития нового столетия, подразумевающее великий скачок от богатства к силе в новую эпоху. На мой взгляд, мне чрезвычайно повезло в жизни. Выступления, статьи, интервью в СМИ и исследовательские отчеты, включенные в сборник «Коммунистическая партия Китая и Китай периода политики реформ и открытости» – это отражение моей работы, исследований, наблюдений и размышлений. Запись позиций, взглядов и мнений, которых я придерживался на разных этапах по ряду основных принципиальных и правильных вопросов, стоящих перед партией и народом; отражение исследований в области партийного строительства, низовых партийных организаций и практических инноваций народа.

Разумеется, в данном сборнике зафиксированы ограниченные и не всегда рациональные наблюдения и суждения о некоторых вещах. Нельзя исключать и некоторые заблуждения. Практика является основополагающим критерием проверки истины и субъективного понимания, время представляет собой необходимое условие дальнейшей проверки истины и субъективного понимания. В ходе отбора статей и редакции сборника я полностью сохранил первоначальный смысл текстов, внося лишь некоторые изменения. Именно так мои суждения, воплощенные в сборнике «Коммунистическая партия Китая и Китай периода политики реформ и открытости», смогут пройти проверку практикой и временем. Это необходимо для того, чтобы способствовать моему собственному следованию истине, исправлению ошибок и постоянному продвижению вперед. Я буду премного благодарен читателям за критические замечания, которые могут сформироваться в ходе ознакомления с материалами сборника.

В рамках публикации данного сборника я хотел бы выразить искреннюю благодарность руководителям и товарищам, которые обучали и воспитывали меня на протяжении многих лет, поблагодарить тех, кто помогал мне, поблагодарить товарищей из издательства «Чжунго иньши чубаньшэ» за их прекрасные предложения, предоставленные необходимые условия и помощь в редактировании и издании данной книги.

Чжэн Кэян Декабрь, 2018 г.

I Социализм с китайской спецификой, развитие и новаторские достижения китаизированного марксизма

Коммунистическая партия Китая идет вперед, высоко держа знамя социализма с китайской спецификой

(Декабрь, 1991 г.)

Социализм – единственный вид политической, социальной и экономической философии, способствующий спасению и развитию Китая. Таким образом, звучит научный вывод, неоднократно подтвержденный историей и действительностью. В речи товарища Цзян Цзэминя, посвященной празднованию сорокалетнего юбилея с момента основания Нового Китая, отмечалось: «Создание, укрепление и развитие социалистического строя – величайшее и наиболее глубокое изменение, имевшее место быть в истории Китая». Коммунистическая партия Китая, на протяжении десятилетий боровшаяся за дело социализма, уверенно направляет многонациональный народ страны и продолжает высоко держать знамя социализма с китайской спецификой.

I. Лишь высоко держа знамя социализма с китайской спецификой можно действительно представлять интересы народа и служить на благо народных масс.

С начала XX в. социализм совершил исторический скачок от идеалов – к науке, от теории – к практике. В истории человечества ни одно социальное изменение не играло столь прогрессивной роли, как идеология социализма. Победа социализма в мировом масштабе – не случайность, но результат неустанной борьбы пробудившегося рабочего класса и народных масс под руководством Коммунистической партии Китая за собственную судьбу и реализацию жизненно важных интересов. Концепция исторического материализма гласит, что возникновение социалистического строя, как и смена общественных форм в истории, является неизбежным результатом развития основных социальных противоречий, представляет собой воплощение объективных законов общественного развития, не зависящих от воли людей, служит символом прогресса, совершаемого человеческим обществом. Наиболее грандиозные и насущные устремления трудящихся, живущих в рамках эксплуататорской системы, – это не что иное, как, во-первых, экономическое освобождение от эксплуатации со стороны немногочисленных владельцев активов; во-вторых, политическое освобождение от гнета со стороны государственного аппарата, представляющего интересы эксплуататорского класса. Именно социализм отвечает подобным устремлениям народных масс. В результате утверждения в глобальном масштабе, новая идеологическая система, по существу, демонстрирует значительные преимущества в сравнении со всеми эксплуататорскими системами и реализует право собственности народа. Становление социалистической общественной собственности и реализация принципа распределения по труду коренным образом разрешили противоречия между социализацией производства и частным владением средствами производства. Данный вид противоречий нельзя решить в рамках капиталистической системы, что обуславливает невозможность избежать поляризации богатых и бедных, благодаря чему можно обеспечить народу путь общего процветания, открыв тем самым широкую дорогу для дальнейшего освобождения и более масштабного развития общественных производительных сил. Социалистическая система существует в мире на протяжении семидесяти лет – она несовершенно и претерпевает извилистый путь развития. Тем не менее, вопреки данным фактам, социализм, несомненно, демонстрирует прогресс и значительное превосходство, поскольку именно благодаря данной идеологии широчайшие ряды рабочих, крестьян и других трудящихся масс осознали собственные ключевые интересы и узрели светлые перспективы через призму практики социализма. Борьба сотен миллионов людей за социализм стала великой исторической тенденцией. Именно по этой причине враждебные силы на территории и за пределами социалистических стран рассматривают социализм как величайшее зло и делают все возможное для проникновения, подрыва и эволюции в попытке предотвратить процесс развития человечества. В интересах подавляющего большинства народа члены партии обязаны следовать тенденциям исторического развития и твердо поддерживать прогрессивные силы. Независимо от характера трудностей и препятствий, принципиально важно высоко держать знамя социализма с китайской спецификой.

Коммунистическая партия Китая – это политическая партия, твердо придерживающаяся концепции беззаветного служения народу, что воплощается в тезисе «служить народу всем сердцем, всеми помыслами», закрепленном в Уставе партии. Наша партия понимает интересы, волю и чаяния народных масс, исходя из объективных законов исторического развития, вследствие чего может представлять, объединять и направлять народ в движении вперед по социалистическому пути. Десятки тысяч членов Коммунистической партии Китая, наряду с лицами, не состоящими в партийных рядах, непреклонно борются за победу дела социализма, руководствуясь высокими идеалами, не боясь жертв, бросаясь прямиком в кровопролитные бои. Победа социализма в нашей стране стала очевидна для широкой общественности за сорок два года, прошедшие с момента основания Нового Китая. В Китае закончились времена беспорядочных смут и раздробленности, прекратилась история давних издевательств и унижений со стороны империализма, что привело к независимости и объединению государства, национальному единству и процветанию, всеобщему социальному прогрессу. Китайский народ воспрянул духом и гордо поднялся, вследствие чего Китай стал важным и сильным игроком мировой политической и экономической структуры, которого недопустимо игнорировать. Китай, ступивший на путь социализма, добился колоссального экономического развития. В период 1953—1989 гг. показатели валовой продукции промышленного и сельскохозяйственного сектора увеличились в 23.3 раза при среднегодовых темпах роста 9%. Столь стремительный рост, несомненно, представляет собой достаточно редкое явление мирового масштаба. Мы практически ликвидировали проблему удовлетворения базовых потребностей для 1.1 млрд человек, располагая лишь одной седьмой частью земли. Разве это не чудо? Стоит отметить, что объем производства основных продуктов промышленного сектора, таких как зерно, хлопок, сталь, уголь и электроэнергия, также удалось вывести на лидирующие позиции мира путем достижения передового мирового уровня в некоторых аспектах высокотехнологичных областей, таких как аэрокосмические и ядерные технологии, а также биологическая инженерия. Материальная и культурная жизнь китайского народа значительно улучшилась благодаря социально-экономическому развитию. В 1989 г. количество студентов в вузах, средних и начальных школах в общенациональном масштабе увеличилось соответственно в 17.8, 39.9 и 5.1 раза по сравнению с 1949 г. В 1988 г. среднесуточное потребление в стране достигло 2602 калорий. Средняя продолжительность жизни населения страны увеличилась с 34 лет на момент 1949 г. до 69 лет. Иными словами, исторический выбор китайского народа встать на социалистический путь, можно назвать в высшей степени правильным. Нам удалось достичь выдающихся успехов, обуславливающих светлые перспективы будущего. Именно по этой причине необходимо продолжать твердо идти вперед к цели строительства социализма с китайской спецификой. Для Китая абсолютно недопустимо возвращаться в прошлое и следовать пути «тотальной вестернизации», за который выступает западная либеральная буржуазия, и аналогичным образом недопустимо выбирать так называемый «третий» путь, не являющийся воплощением «традиционного» социализма или капитализма.

II. Твердое следование социалистическому пути требует укрепления веры в социализм

На рубеже весны и лета 1989 г. в Китае вспыхнули волнения и беспорядки. В дальнейшем некоторые социалистические страны пострадали от радикальных потрясений и кардинальных изменений. Несмотря на различия причин начала и окончания этих двух событий, нельзя не отметить их тесную связь с конфликтами и борьбой между двумя социальными строями, двумя мировыми идеологическими системами, с «мирной эволюцией», навязываемой враждебными силами внутри страны и за рубежом. Внезапность событий неизбежно вызвала замешательство и сомнения в рядах некоторых кадров и народных масс внутри и вне партии. Один из наиболее частых вопросов звучит следующим образом: может ли красный флаг социализма вечно развеваться на земле Китая? Да, разумеется.

Коммунистическая партия Китая неоднократно сталкивалась с фундаментальным вопросом о том, «как долго может продержаться красный флаг». Еще при основании нашей партии некоторые выражали определенные сомнения, утверждая, что «коммунизм не соответствует действительности Китая». Однако передовики революционного пролетариата, которые в тот период пробудились в числе первых, твердо верили в марксизм и его победу. В тяжелейших условиях они непрерывно укрепляли партийные организации. В результате поражения революции в 1927 г. некоторые вновь задались вопросом: «Как долго продержится красный флаг гор Цзинганшань[1]?» Товарищ Мао Цзэдун проанализировал ситуацию, руководствуясь научной точкой зрения, корректно ответил на ряд вопросов и указал, что как искра огня способна выжечь степь, так и незначительные события могут привести к крупнейшим последствиям. Практика подтвердила достоверность его предсказания. В результате победы в Японо-китайской войне Китай вновь столкнулся с проблемой выбора пути. Некоторые колебались в решающий момент судьбы государства. Товарищ Мао Цзэдун выступил с докладом, известным как «Настоящее положение и наши задачи», разрешил сомнения и указал направление развития революции. Накануне победы Новой демократической революции в 1949 г. Новый Китай был подобен красному солнцу, которое вот-вот взойдет и озарит небеса. Дин Ачесон, Джон Лейтон Стюарт и иные лица не желали терпеть неудачу, надеясь, что демократические индивидуалисты восстанут и поведут Китай на путь капитализма. Однако, вопреки их ожиданиям, китайский народ принял решение следовать социалистическому пути, что привело к гибели иллюзий, направленных на вестернизацию Китая. Более чем семидесятилетняя история гласит, что процесс укрепления и развития социализма не может быть беспрепятственным. Перипетии и трудности неизбежны. В течение данного процесса некоторые представители рядов нашей партии будут обманываться и колебаться, некоторые – совершат побег или предательство. Однако подавляющее большинство членов партии сможет выдержать испытание ввиду партийного воспитания и революционной практики, благодаря которым коммунисты становятся более зрелыми и сильными. Именно по этой причине, несмотря на многочисленные перипетии в выборе революционного пути, ряды нашей партии продолжают расти в процессе борьбы. Аналогичным образом, через призму борьбы развивается и дело социализма. В статье «О коалиционном правительстве» товарищ Мао Цзэдун отметил: «Мы, члены Коммунистической партии Китая, никогда не скрываем политических взглядов. Наша будущая программа (или программа-максимум) состоит в том, чтобы продвинуть Китай к социалистическому и коммунистическому обществу, что не подлежит сомнениям и нельзя оспорить. Гордое название нашей партии и мировоззренческие установки марксизма ясно указывают на будущий, бесконечно яркий и прекрасный высший идеал. Развитие истории доказывает, что идеал не является утопией». Поскольку практика данного идеала в Китае принесла счастье нашему народу, у нас нет причин отказываться от него вопреки интересам и воле народных масс. Необходимо твердо утверждать веру в социализм, всегда поддерживать и защищать основные социалистические принципы. В частности, принципиально важно придерживаться демократической диктатуры народа во главе с Коммунистической партией Китая; придерживаться развития общественных производительных сил в качестве ключевого аспекта; придерживаться доминирующего положения общественной собственности; придерживаться системы распределения, основанной на распределении по труду с целью достижения общего процветания; придерживаться сочетания плановой экономики и рыночного регулирования.

В настоящее время развитие мирового социалистического движения претерпевает перипетии и находится в состоянии спада. В контексте подобных обстоятельств, если мы стремимся достойно выдержать новые испытания, необходимо пересмотреть исторический и действительный опыт и уроки, что позволит укрепить наши ряды. В целом, в процессе борьбы за социализм недостаток твердости марксистских установок приведет к колебаниям политических убеждений в рамках определенных ситуаций. Во-первых, колебания возможны при возникновении серьезных трудностей и перипетий в нашем деле. Некоторые стремятся существовать в мире и счастье с партией и народом, и потому готовы следовать за партией исключительно в благоприятных условиях. Противоположным образом, столкнувшись с трудностями и перипетиями, они не в состоянии делить судьбу и невзгоды с партией и народными массами, не могут сохранять преданность вере в социализм. Подобное явление происходило неоднократно и оттого требует бдительности. Во-вторых, колебания политических убеждений возможны при возникновении значительных политических потрясений и влиянии ошибочных идеологических тенденций. Нельзя достичь полного порядка и спокойствия в революции, также как нельзя достичь благоприятной обстановки в строительстве. Враждебные силы, разумеется, не приемлют победы социализма, и потому используют различные способы создания проблем, приводящих к стремительному распространению ошибочных идеологических тенденций, требует от нас быть достаточно способными различать «правильное» и «неправильное». В противном случае, некоторые последуют неверному пути. В-третьих, колебания политических убеждений возможны при конфликте личных интересов с общими интересами социализма и неправильном отношении. Некоторые чрезвычайно дорожат личными интересами. Они не гнушаются жалоб и с легкостью изменяют собственные политические убеждения, если их желания не получают частичного или полного удовлетворения. И, наконец, в-четвертых, некорректное отношение к возникшим в процессе поиска ошибкам также приводит к колебаниям политических убеждений. Дело социалистической модернизации представляет собой чрезвычайно трудное и сложное начинание, что обусловлено отсутствием зрелого опыта, который можно перенять. Можно уменьшить количество ошибок в процессе работы, однако, весьма трудно избежать их в полной мере. «Поражение – мать успеха». Успехи нашего дела создаются и развиваются путем постоянного обобщения опыта и уроков. Мы не должны терять уверенность в будущем социализма по причине возникающих ошибок. Настоящий социалист не боится трудностей, перипетий и неудач. Здесь следует вспомнить известные слова Ленина: «В новом, грандиозном и трудном начинании неизбежны недочеты, ошибки и промахи. Кто боится трудностей социалистического строительства, кто, столкнувшись с перипетиями, падает духом или впадает в панику, тот не социалист». Где берет начало твердая вера в социализм? Во-первых, необходимо глубоко понимать неизбежность того факта, что социализм сменит капитализм в развитии истории человечества. Наряду с этим, требуется в полной мере осознавать долгосрочный, трудный и сложный характер социалистического дела. Основное противоречие капиталистического общества – противоречие между обобществлением производства и частной собственностью на средства производства, определяющее необходимость смены капитализма социализмом. Это – объективный закон, не зависящий от воли людей. Будучи общей тенденцией исторического развития, социализм демонстрирует значительные преимущества и неоспоримое превосходство. Наряду с этим, будучи новой системой, социализм неизбежно пройдет путь развития от незрелости до постепенной зрелости. В историческом процессе социалистической революции и строительства требуется несколько длительных этапов развития. Это грандиозная работа и значительные усилия, направленные на ликвидацию эксплуататорской системы и эксплуататорских классов. Значительное развитие общественных производительных сил, формирование более высокой производительности труда в сравнении с капиталистической системой, повышение культурно-образовательного уровня народа, строительство в высшей степени процветающего, демократичного и цивилизованного, нового общества и достижение подлинной социальной справедливости. В частности, стоит отметить, что большинство существующих социалистических стран были построены на базе относительно бедных и отсталых стран, вследствие чего зачастую подвергаются вмешательству враждебных сил, влекущему за собой разрушение. Чрезвычайно трудно завершить великие изменения в социализме. Одна из причин наших ошибок прошлого заключается в упрощенном восприятии социалистического строительства и стремлении к быстрому успеху, что повлекло за собой невозможность достижения целей. Необходимо извлечь уроки, за которые пришлось заплатить значительную цену, укрепить представление и уверенность на научной основе. Во-вторых, принципиально важно сознательно укреплять партийный характер через призму практики. Партийный характер – это дух членов партии. Член Коммунистической партии Китая, являющийся авангардом рабочего класса, должен иметь четкую пролетарскую позицию, научное мировоззрение и революционный стиль работы, отвечающий требованиям социализма и коммунизма. Таковы требования партийного характера. Значительная степень серьезности и строгости партийного характера приведет к повышению политической сознательности и уровня идеологических и нравственных качеств, вследствие чего, естественно, возможно укрепление социалистических убеждений. Партийный характер проявляется не только в конкретной деятельности партии, но также в повседневных словах и поступках каждого члена партии. В данном аспекте особенно важна практика. Через призму практики можно проверить наличие партийного характера у членов партии, его силу и слабость. Наряду с этим, практика является основным способом воспитания и укрепления партийного характера. Именно по этой причине мы должны сознательно посвящать себя социалистической модернизации, испытывать, укреплять и усиливать партийный характер на практике.

[1] Цзинганшань – горы, расположенные на границе провинций Цзянси и Хунань, известные как «колыбель китайской революции».

III. Единство имеет особое значение в контексте борьбы за строитель ство социализма с китайской спецификой

В рамках инициативы товарища Дэн Сяопина, с момента проведения Третьего пленума ЦК КПК одиннадцатого созыва, а также учитывая основные установки XII и XIII Всекитайского съезда партии, в соответствии с принципом сочетания основных принципов марксизма с особенностями текущей действительности Китая, основываясь на принципе глубокого обобщения исторического опыта и настоящего практического опыта, Коммунистическая партия Китая пришла к научному выводу, согласно которому в настоящее время Китай находится на начальном этапе строительства социализма. Данный факт способствовал выдвижению соответствующей теории и целей строительства социализма с китайской спецификой, формированию ряда эффективных политических курсов и установок, направленных на реализацию принципа «отводить центральное место экономическому строительству». А также приверженности четырем основным принципам и претворение в жизнь основной линии в рамках политики реформ и открытости. 1990-е гг. станут эпохой дальнейшего развития социализма Китая и будущего становления Коммунистической партии Китая. Независимо от того, с какими бурями и потрясениями придется столкнуться, необходимо твердо продолжать следовать пути социализма с китайской спецификой, стремясь к построению могущественной державы и народному процветанию. В настоящее время мы пребываем в критическом периоде исторического развития. Рекомендации, принятые Седьмым пленумом ЦК КПК тринадцатого созыва в рамках утверждения десятилетнего плана национального социально-экономического развития и «восьмого пятилетнего плана», способствовали разработке грандиозного плана продвижения ко второму этапу реализации стратегической цели. Товарищ Цзян Цзэминь в речи, посвященной семидесятилетнему юбилею со дня основания Коммунистической партии Китая, вновь указал конкретный путь вперед, представляющий собой идеологическую основу единой борьбы всей партии и общий план действий, направленный на реформы и строительство в течение ближайших десяти лет. Чтобы высоко держать знамя социализма с китайской спецификой, мы должны стремиться к укреплению нашего партийного духа и единству рядов членов партии. Под руководством Центрального Комитета необходимо объединить все возможные силы для реализации задач стратегических целей второго этапа и осуществления соответствующей партийной политики.

Выбор социалистического пути – выбор народа, строительство социализма с китайской спецификой – общее дело сотен миллионов людей. Народ, и только народ представляет собой величайшую силу, творящую мировую историю. Победа в революционных войнах прошлого зависела от народа. В настоящее время победа дела социализма, существующего на протяжении последних сорока лет, аналогичным образом всесторонне зависит от народа. Таким образом, принципиально важно придерживаться основной линии партии, заключающейся в тезисе «один центр и два основных момента», способствовать строительству социалистической модернизации и развитию реформ, преодолевать различные трудности, с которыми сталкиваемся, и противостоять «мирной эволюции» враждебных сил внутри страны и за рубежом. Все данные аспекты в равной мере зависят от народа. Народные массы являются источником силы Коммунистической партии Китая и основополагающим фактором победы. Линия масс – основная линия партийной работы. Твердо верить в массы и опираться на народ – замечательная традиция нашей партии. Коммунистическая партия Китая зародилась, развивалась и расширялась в тесном контакте с народными массами, осуществляя совместную борьбу. «Партия не в состоянии обойтись без народа, также как народ не может обойтись без партии». Продолжающаяся социалистическая модернизация сблизила партию и народ страны. Высоко поднимая знамя социализма, необходимо утверждать марксистскую точку зрения в рядах народных масс, придерживаться линии «черпать у масс и нести в массы» в рамках всех аспектов партийной работы и эффективно выполнять рабочие задачи в области пропаганды, организации, объединения масс, всесторонне опираясь на массы и руководя массами на пути вперед. «Народные массы объединят усилия, стоит им узнать правду». Глубокое укоренение веры в социализм в рядах народных масс и становление социализма в качестве общего руководства к действию позволит возвести неприступную крепость, которую не под силу сломить различным враждебным силам. Мы будем непобедимы.

Необходимо осуществлять более качественное и эффективное партийное строительство, благодаря чему можно возглавить широкие народные массы и высоко поднять знамя строительства социализма с китайской спецификой. Товарищ Мао Цзэдун отметил: «Только благодаря единству Коммунистической партии Китая можно достичь единства всего класса и всей нации. Внутрипартийное единство является основополагающим условием объединения всего народа, вследствие чего становится возможным одержать победу над Японией и построить новый Китай». Ключом к укреплению и развитию единства многонационального народа страны, ключом к формированию значительного потенциала строительства социализма с китайской спецификой является дальнейшее укрепление внутрипартийного единства, эффективное выполнение задач в рамках партийной работы, повышение сплоченности, влияния и боеспособности партии. Руководствуясь данными целями, принципиально отводить первое место идеологическому аспекту в партийном строительстве, активно осуществлять образование членов партии в области марксизма-ленинизма и идей Мао Цзэдуна, непрерывно исправлять и устранять различные ошибочные идеологические тенденции, ставящие под угрозу идеологическое продвижение и чистоту партии. В полной мере устранять идеологические проблемы, с которыми сталкивается значительное количество членов партии при вступлении в ряды коммунистов. Наряду с этим, необходимо укреплять политическое партийное строительство в соответствии с основной линией партии, настаивать на использовании установок основной линии партии для контроля слов и действий членов партии, противостоять всем идеологическим тенденциям и моделям поведения, отклоняющихся от социалистического направления и основной линии партии. Стоит также отметить необходимость строго придерживаться принципа демократического централизма, продолжать улучшать внутрипартийную политическую жизнь, должным образом урегулировать отношения между центральными и местными органами власти, вышестоящими и нижестоящими кадровыми работниками, отдельными лицами и партийными организациями. Принципиально важно избегать индивидуального произвола, предотвращать самоуправление и стремление к реализации собственных устремлений, что в особенности касается запрета в отношении фракционности. Особое значение имеют строгие санкции в отношении лиц, сознательно подрывающих демократический централизм, преследуя цель преобразовать правильную партийную линию. Нельзя не упомянуть необходимость наследовать и развивать «три основные характеристики стиля партийной работы Коммунистической партии Китая»[1], сохранять бдительность в отношении пагубных идеологических течений, оперативно предотвращать коррупционные явления и различные неблагоприятные тенденции, такие как бюрократизм, субъективизм и голое администрирование. Необходимо эффективно и добросовестно осуществлять работу в рамках строительства партийного стиля и не коррумпированного аппарата, решительно и настойчиво вести борьбу с коррупцией и вырождением. Требуется укреплять строительство массовых партийных организаций, твердо придерживаться роли политического ядра массовых партийных организаций и добросовестно упорядочивать партийные ячейки, формируемые из последующих поколений членов партии, благодаря чему каждая партийная организация сможет повысить жизнеспособность и в полной мере сыграть роль передового форпоста Коммунистической партии Китая. Важно гарантировать тот факт, что партийное руководство всех уровней принадлежит народу, верному марксизму. Руководящий состав всех уровней обязан стать образцом внутрипартийного единства и единения партии с массами.

Последующие десять лет будут иметь особое значение для социалистической модернизации в нашей стране. В настоящее время мы противостоим непрерывно изменяющейся международной обстановке и трудным задачам. Мы неизбежно столкнемся с множеством трудностей, однако, обретем немало благоприятных условий. Наше достояние – это трудолюбивый, смелый и творческий народ, проверенная и закаленная партия, становящаяся более зрелой и сильной. Надежная армия, верная делу партии и народа, соответствующая материальная основа, заложенная строительством, реализацией политики реформ и открытости в течение прошедших десяти лет, ценный аккумулированный опыт. Таким образом, мы должны быть в полной мере уверены в успешном выполнении рабочих задач 1990-х гг. и дальнейшем развитии дела социализма.

[1] Подразумевается единство теории и практики, тесная связь с народом и осуществление самокритики.

Беседы на Юге Китая товарища Дэн Сяопина. Принципиально важно понять содержание «бесед на Юге Китая» товарища Дэн Сяопина. с партийными и хозяйственными руководителями южных провинций[1]

(Июль, 1992 г.)

В 1992 г. товарищ Дэн Сяопин совершает ряд поездок с целью взаимодействия с партийными и хозяйственными руководителями южных провинций. Это – благоприятный для поездки период, поскольку Организационный отдел ЦК КПК и Отдел пропаганды ЦК КПК совместно организовали курс, направленный на управление воспитанием членов партии на территории всей страны, проводимый на основе содержания бесед товарища Дэн Сяопина с партийными и хозяйственными руководителями южных провинций. Что, разумеется, безусловно, приведет к замечательным результатам и окажет позитивное влияние на партийное строительство. Мне довелось работать в Центре политических исследований ЦК КПК. По окончании работы в данной инстанции, я продолжил осуществлять различные изыскания в области партийного строительства. В настоящее время я чрезвычайно признателен приглашению принять участие в курсе. Тем не менее, меня беспокоит тот факт, что я недостаточно понял содержание бесед товарища Дэн Сяопина в ходе южной поездки. К счастью, данный курс представляет собой внутреннее обсуждение. Разрешите мне поделиться с Вами некоторыми мыслями, затрагивающими ряд вопросов партийного строительства, которые я смог сформулировать после изучения содержания важных бесед товарища Дэн Сяопина. Всего стоит отметить восемь вопросов.

[1] Под «беседами на Юге Китая» подразумеваются беседы товарища Дэн Сяопина с руководителями южных провинций в рамках его поездки на юг в 1992 году. (прим. переводчика).

Первый вопрос заключается во всестороннем осознании долгосрочного руководящего значения важных бесед товарища Дэн Сяопина в области партийного строительства.

Социалистическая модернизация, осуществляемая на территории нашей страны, вступила в критический период развития, вследствие чего товарищ Дэн Сяопин в ходе южной инспекционной поездки провел ряд бесед с партийными и хозяйственными руководителями провинций. Его речи – дальновидны, содержательны, предоставляют обобщение глубоких размышлений, имеют особое, долгосрочное, целенаправленное руководящее значение для современного строительства и реформ и будущего развития страны, поскольку в действительности представляют собой труд современного марксизма, преисполненного творческого духа. Содержание бесед играет важную роль, вызывает глубокий отклик как внутри партии, так и за пределами, пользуется поддержкой и одобрением широких рядов кадровых работников и народных масс. Поскольку позволяет более глубоко и согласованно понять суть социализма с китайской спецификой, основной линии партии, заключающейся в тезисе «один центр и два основных момента», что особенно касается таких вопросов, как реформы и развитие, планирование и рынки. Темпы реализации строительства и реформ в нашей стране значительно ускорились, вследствие чего экономический сектор совершил переход от управления и консолидации к новому периоду стремительного развития при одновременном всестороннем осуществлении политики реформ и открытости. Китай стабилен с точки зрения политики и социума. Дух становится материей. Передовая идеология действительно содействует воспроизводству значительной материальной силы в случае внедрения в широкие ряды кадровых работников и народных масс.

Итак, в чем заключается руководящее значение бесед товарища Дэн Сяопина для партийного строительства? На мой взгляд, его речь несет особый смысл, затрагивающий всестороннее укрепление партийного строительства в политическом, идеологическом и организационном отношении, что также включает в себя партийный рабочий стиль. Мы помним, что в партийной школе при ЦК КПК товарищ Цзян Цзэминь отметил, что в своих выступлениях в ходе инспекционной поездки на юг товарищ Дэн Сяопин затрагивал ключевую идею. Смысл которой можно описать следующим образом: необходимо неуклонно и всесторонне претворять в жизнь основную линию партии «один центр и два основных момента», стремиться к раскрепощению сознания, руководствоваться реалистическим подходом в ведении дел, смело экспериментировать, освободившись от пут. Устранять различные препятствия, использовать благоприятные возможности, ускорять темпы реализации политики реформ и открытости, акцентировать внимание на экономическом строительстве и непрерывно продвигать дело социализма с китайской спецификой во всех направлениях. Ключевая идея, изложенная товарищем Цзян Цзэминем, имеет принципиальное значение, поскольку представляет собой направление, в рамках которого строительство и реформы всего Китая будут продолжать развиваться и претворяться в жизнь правильным путем. Ключевая идея также представляет собой направление, в котором продвигается партийное строительство. Освоение содержания облегчит понимание того, каким образом продолжать партийное строительство в новой ситуации и какому пути следовать в дальнейшем.

Товарищ Дэн Сяопина в «беседах на Юге Китая» с партийными и хозяйственными руководителями южных провинций рассматривал шесть вопросов, затрагивая стратегическую и общую точки зрения. С точки зрения идеологического содержания политическая, идеологическая, организационная и рабочая линии партии тесно связаны с партийным строительством. Сила, сплоченность и эффективность партии зависит, прежде всего, от партийной линии. В случае наличия правильной линии, вышеуказанные факторы зависят от единства мышления и действий членов партии в рамках реализации партийной линии. Претворение в жизнь вышеуказанных требований говорит об эффективной и качественной организации партии. Путем изучения содержания бесед товарища Дэн Сяопина в ходе инспекционной поездки на юг, члены Коммунистической партии Китая и кадровые работники смогут не только всесторонне и корректно усвоить суть основной линии партии. Но и также эффективно, сознательно и активно претворять её в жизнь, что продемонстрирует дальнейшее достижение высокого уровня развития партии в политическом отношении и значительное укрепление партийного строительства. Правильная политическая линия основывается на правильных идеологических установках и корректной реализации политической линии. В своих беседах товарищ Дэн Сяопин излагал суть основной линии партии, в особенности затрагивая вопросы реформ и развития, выдвигал множество новых идей, акцентировал внимание на раскрепощении сознания и необходимости руководствоваться реалистическим подходом к делу, отмечая, что поиск истины на основе фактов представляет собой суть марксизма. Дух раскрепощения сознания и реалистического подхода пронизывает всю речь. Дальнейшее раскрепощение сознания и более эффективное продвижение принципа поиска истины на основе фактов в рядах партийных товарищей, безусловно, способствуют творческой реализации основной линии и значительному укреплению партийного строительства. Товарищ Дэн Сяопин отмечал, что правильная организационная линия должна выступать гарантом правильной политической линии. Наряду с этим, он акцентировал внимание на необходимости продолжать реализацию политики «четырех модернизаций» и принципа сочетания высоких моральных качеств и талантов в отношении кадровых работников. Принципиально важно рассматривать отбор молодых кадров как стратегическую и неотложную задачу, обеспечивающую долгосрочное продолжение правильных политической и идеологической линий. Говоря о рабочей линии, нельзя не отметить, что в основе всей деятельности партии лежит линия масс, подразумевающая, что Коммунистическая партия Китая все делает ради масс, во всем опирается на массы, черпает у масс и несет в массы, превращает правильные партийные платформы в сознательные действия масс. В ходе бесед товарищ Дэн Сяопин отмечал, что устранение коррупции, противодействие бюрократии и формализму фактически означает приверженность линии масс, принятой в качестве основополагающего принципа Коммунистической партии Китая. Резюмируя вышесказанное, мне хотелось бы подчеркнуть тесную связь бесед товарища Дэн Сяопин с укреплением партийного строительства. Нельзя не заметить, что значительное внимание уделяется экономическому строительству и политике реформ и открытости, что само по себе тесно связано с партийным строительством в рамках нового периода. Недопустимо полагать, что вышеуказанные аспекты не имеют ничего общего с партийным строительством.

Важно ли партийное строительство, если акцент делается на ускоренную и качественную реализацию реформ, открытости и экономического развития? Товарищ Дэн Сяопин утвердительно отвечает на данный вопрос, что весьма очевидно. Он отметил: «В определенном смысле, именно от члена партии зависит возможность эффективно вести дела Китая, твердо придерживаться социализма, политики реформ и открытости, осуществлять ускоренное экономическое развитие, сохранять долговременный порядок и долгосрочную стабильность в стране. Возникновение проблем так или иначе связано с внутренней обстановкой в рядах Коммунистической партии Китая, следовательно, ключ к устранению трудностей заключается в том, чтобы навести порядок внутри партии». Лаконичные, точные и веские слова в полной мере объясняют взаимосвязь между партийным строительством и социалистическим строительством модернизации. Без сильного партийного руководства нельзя должным образом вести дела Китая, твердо придерживаться социализма, политики реформ и открытости, осуществлять ускоренное экономическое развитие, сохранять долговременный порядок и долгосрочную стабильность в стране. Коммунистическая партия Китая должна возглавлять и экономическое строительство, и реформы, и открытость. Принципиально важно позволить партийным организациям всесторонне осуществлять собственную роль. Именно в этом заключается содержание бесед товарища Дэн Сяопина с партийными и хозяйственными руководителями южных провинций. Необходимо четко это осознавать. По окончании политических потрясений, произошедших в Китае на рубеже весны и лета 1989 г., в контексте необходимости продолжать реализацию экономического строительства и политики реформ и открытости, товарищ Дэн Сяопин утверждал, что недопустимо останавливаться, довольствуясь достигнутым, поскольку необходимо содействовать ускорению развития и расширению границ открытости. Он также отмечал необходимость сосредоточиться на партийном строительстве. С момента проведения Четвертого пленума ЦК КПК тринадцатого созыва, Центральный Комитет партии во главе с товарищем Цзян Цзэминем, в соответствии с установками товарища Дэн Сяопина, осуществлял партийное руководство, решительно исправляя ошибки концепции «содействовать материальному развитию, игнорируя культурный и идеологический прогресс». Акцентируя внимание на партийном строительстве, тем самым отвечая на серьезные последствия, вызванные распространением тенденции буржуазной либерализации. Партийные организации всех уровней усердно работали в соответствии с решениями Центрального Комитета, стремясь всесторонне претворять в жизнь основную линию партии, вследствие чего удалось постепенно сформировать общий внутрипартийный климат, благоприятный для фокуса на партийном строительстве. Стоит отметить, что благодаря решениям Центрального комитета удалось очевидным образом увеличить эффективность партийного строительства и укрепить партию в политическом, идеологическом и организационном отношении, что также включает в себя партийный рабочий стиль. Укрепление партийного строительства выступает гарантом политической и социальной стабильности, приверженности основной линии партии, продолжения эффективной работы в области экономического строительства, упорства в реализации политики реформ и открытости. Мы работаем в условиях внешнего давления и внутренних трудностей. Без укрепления партийного строительства затруднительно сохранить стабильную политическую среду и выполнить задачи управления и урегулирования. Аналогичным образом, нельзя осуществлять ускоренное и эффективное экономическое развитие без укрепления партийного строительства. Разумеется, анализируя работу партии на протяжении последних лет, принимая во внимание содержание идей товарища Дэн Сяопина и особенности новой ситуации, нельзя не заметить определенные пробелы в рабочих процессах и идеологической составляющей. Например, образование, осуществляемое в отношении членов партии, преисполнено глубоко укоренившихся проблем, вызванных распространением тенденции буржуазной либерализации, которые не решены частично или в полной мере. «Левые» идеологические установки серьезным образом мешают некоторым товарищам полноценно играть роль в строительстве и реформировании. Действительно, некоторые первичные партийные организации по-прежнему находятся в состоянии слабости и дезинтеграции, и подобное состояние затруднительно радикально изменить. По-прежнему остаются нерешенными проблемы, затрагивающее несоответствие способов работы и ведения деятельности партийных организаций потребностям реформ, строительства и развития. В частности, определенные новые проблемы требуют изучения. В рамках продвижения работы в области партийного строительства существует проблема недостаточного раскрепощения сознания и культивирования партийного характера. Именно по этой причине недопустимо излишне переоценивать результаты, достигнутые в предыдущие годы. В настоящее время перед нами стоит новая проблема, заключающаяся в ускоренном и более эффективном развитии экономического сектора, что формирует более высокие требования. Возможно, сейчас мы не в силах ответить на некоторые новые вопросы. Таким образом, необходимо в полной мере осознавать тот факт, что к собственному партийному строительству теперь предъявляются более высокие требования, также предоставляющие благоприятные возможности для дальнейшей работы в области партийного строительства, вследствие чего принципиально важно использовать подходящие условия и возможности для роста. Стремясь к новому уровню экономического развития, необходимо сделать шаг вперёд, достигать новых успехов и подняться на новую ступень партийного строительства. Не столь давно мне довелось слышать от товарищей о так называемых «весне» и «осени». Некоторые полагают, что «экономическая работа – это весна, а партийное строительство – это осень». На мой взгляд, подобная позиция некорректна. На протяжении многих лет подобное явление происходило неоднократно. Когда акцент делается на ускорении экономического развития и продвижении реформ и открытости, некоторые, осуществляющие деятельность в экономическом секторе, полагают, что «весна» приближается. Следовательно, в области партийного строительства наступает «осень». Аналогичной позиции придерживаются и те, кто осуществляет деятельность в области партийного строительства. В случае если фокус направлен на приверженность четырем основным принципам, некоторые, занимающиеся партийными делами, предрекают наступление «весны» партийного строительства и «осени», оказывающей влияние на экономическое строительство и реализацию политики реформ и открытости. Подобное мнение совершенно неприемлемо. Логично предположить, что экономическое строительство – дело всей партии.

В партийно-государственной работе произошел переход от принципа «классовой борьбы как основного стержня» к принципу «отводить центральное место экономическому строительству», благодаря чему партия исправила совершенные ошибки. Таким образом, наступила «весна» социалистической модернизации и партийного строительства. Экономическое строительство – фундаментальная, основополагающая политика всей партии, эффективная и качественная реализация которой приводит к всеобщему счастью независимо от специфики выполняемой товарищами работы. В свете изменений объективных обстоятельств, мы подчеркиваем приверженность четырем основным принципам, выступаем против буржуазной либерализации и призываем делать упор на партийное строительство. Именно для того, чтобы обеспечить планомерное осуществление экономического строительства и реализации политики реформ и открытости, что также представляет радостное событие, которое должно быть «весной» для всех товарищей по партии. Тем не менее, некоторые товарищи грешат возвращением к мышлению в стиле «весен» и «осеней», что, на мой взгляд, недопустимо. Мы, в том числе товарищи, занимающиеся партийной деятельностью, не должны поддаваться влиянию подобной тенденции. Причина возникновения данной проблемы заключается в одностороннем понимании основной линии партии «один центр и два основных момента». По мере развития экономического строительства и ускорения темпов реализации политики реформ и открытости в нашей стране неизбежно возникают новые проблемы, трудности и горячие точки в партийном строительстве. Это – нормальное явление. Развитие партийное работы, продвижение нашего дела, укрепление партийного строительства существуют в процессе постоянного разрешения противоречий и преодоления трудностей, что также содействует повышению нашего уровня. Решая различные проблемы, мы позволяем новым цветам прорасти «весной». Именно по этой причине, партийные товарищи, осуществляющие деятельность в области партийного строительства, должны изучать содержание бесед товарища Дэн Сяопина, осознавать особенности текущей ситуации, стремиться к раскрепощению сознания, укреплять уверенность и партийный характер, использовать возможности для более эффективного ведения работы.

Второй вопрос заключается в дальнейшем уточнении руководящей идео логии партийного строительства

Руководящая идеология партийного строительства – вопрос пристального внимания, беспокоящий товарищей. Здесь стоит задуматься о дальнейшем уточнении руководящей идеологии партийного строительства. На мой взгляд, необходимо сосредоточиться на четырех аспектах.

Во-первых, принципиально важно настаивать на преобразовании нашей партии в сильное ядро, руководящее строительством социалистической модернизации. В 1990 г. в ходе взаимодействия с группой, осуществляющей изыскания в области партийного строительства, товарищ Цзян Цзэминь отметил, приверженность преобразованию Коммунистической партии Китая в ядро социалистической модернизации – основополагающая руководящая идеология партийного строительства нового периода, представляющая собой главный вопрос работы в области партийного строительства. На мой взгляд, аналогичная идея является ключевой в концепции товарища Дэн Сяопина о партийном строительстве в контексте новой эпохи. Идеология партийного строительства кардинально отличается от идеологических установок прошлого, рассматривающих принцип «классовой борьбы как основного стержня» в качестве основы «Культурной революции», что представляет собой важный результат исправления «левых ошибок». В настоящее время Коммунистическая партия Китая держит в руках бразды правления и ведет многонациональный народ страны к строительству социализма с китайской спецификой. Основной задачей партии является освобождение и развитие производительных сил. Цель партийного строительства должна быть связана с историческими задачами партии нового периода.

Во-вторых, необходимо осуществлять партийное строительство в тесном контакте с основной линией партии «один центр и два основных момента». Партийное строительство должно осуществляться в соответствии с требованиями основной линии, работа в данной области должна развертываться в тесном контакте с практикой реализации основной линии партии и проверяться через призму полученных результатов.

В-третьих, работа по партийному строительству должна опираться на принцип «отводить центральное место экономическому строительству», подчиняться данному принципу и служить его реализации. Таким образом, партийное строительство тесно связано с экономическим строительством, освобождением и развитием производительных сил.

В-четвертых, принципиально важно осуществлять партийное строительство в духе реформ, для чего необходимо стремиться к раскрепощению сознания, поиску истины на основе фактов, прокладывать новые пути и идти вперед, неустанно продвигая новаторство.

Здесь стоит обсудить правильность данных суждений, на мой взгляд, существует вопрос, нуждающийся в пояснении. Коммунистическая партия Китая, несомненно, является не только ядром, руководящим народными массами на территории всей страны, но и ключевым звеном социалистической модернизации. Партия должна направлять экономическое строительство, претворять в жизнь политику реформ и открытости. Отклонения или отказ от руководства в области экономической работы, реформ и открытости – неисполнение служебных обязанностей, в конечном итоге приводящее к потере правящего статуса партии. Именно по этой причине Коммунистическая партия Китая должна твердо взять на себя инициативу руководства в экономическом секторе. В данном контексте экономическое строительство и работа партии в экономическом секторе – не вопрос подчинения, но вопрос эффективного и качественного руководства. Работа в области партийного строительства должна проводиться с учетом экономического строительства, занимающего центральное положение. Принципиально важно обращать внимание на особенности общей ситуации в рамках экономического строительства. Разумеется, это не подразумевает необходимость полноценного подчинения работе экономического отдела или определенного ведомства, но означает необходимость подчиниться наиболее важным политическим задачам партии или требованиям общего дела. Партийное строительство осуществляют различные отделы партийного комитета и некоторые товарищи, ведущие административную или иную деятельность. Независимо от специфики работы, необходимо подчиняться общей ситуации экономического строительства, задачам партии, нуждам народа, требованиям национального возрождения и интересам, направленным на процветание страны. Наша работа заключается только в том, чтобы беззаветно и надежно служить и подчиняться общей ситуации экономического строительства.

Третий вопрос заключается в идеологическом вооружении членов и ка дров партии теорией строительства социализма с китайской спецификой.

Вооружение теорией строительства социализма с китайской спецификой – основная задача идеологического партийного строительства в новый период. Ленин утверждал, что только партия, вооруженная передовыми теориями, в состоянии играть роль авангарда. Что такое передовая идеология? В области социальных наук, идеологии и культуры марксизм является наиболее передовой и современной идеологией. Однако руководство, осуществляемое с точки зрения марксизма, должно сочетаться с объективной реальностью той или иной страны, должно соответствовать национальным условиям и законам развития, чтобы в полной мере сыграть значительную роль. В течение семидесяти лет с момента основания Коммунистической партии Китая нам довелось пережить два радикальных скачка в понимании основных вопросов китайской революции и строительства. Первый скачок произошел в период демократической революции и заключался в объединении основных принципов марксизма с национальными условиями полуколониального и полуфеодального общества Китая с целью решения исторической задачи объединения и ведения народа к свержению старой системы и освобождению производительных сил. Поставленную задачу, разумеется, удалось эффективно осуществить. Именно в ходе данного процесса мы совершили первый теоретический скачок в области руководящей идеологии, высшим достижением которого является теория Мао Цзэдуна о новой демократической революции, то есть теория демократической революции с китайской спецификой. Идеи Мао Цзэдуна вели нас к завершению не только новой демократической революции, но и революционного перехода от новой демократии к социализму, способствовали потрясающим изменениям в Китае. Первый теоретический скачок партии привел к качественному скачку в общественном развитии. Второй скачок руководящей идеологии произошел в течение десяти лет, прошедших с момента проведения Третьего пленума ЦК КПК одиннадцатого созыва. Теоретическим результатом второго скачка является теория Дэн Сяопина о строительстве социализма с китайской спецификой, представляющая собой результат единства установок марксизма-ленинизма и идей Мао Цзэдуна с практикой строительства социализма с собственными характеристиками в современном Китае. Формирование данной идеологии указывает на то, что партия имеет новое и более научное понимание основных принципов строительства социализма в Китае, что отражает новый скачок, совершенный партией в понимании научного социализма. Теоретическое понимание нового скачка воплощено в сочинениях, речах и выступлениях товарища Дэн Сяопина, имевших место быть после Третьего пленума ЦК КПК одиннадцатого созыва. Его беседы с партийными и хозяйственными руководителями провинций в ходе инспекционной поездки на Юг представляют собой финальный этап обогащения и развития теории строительства социализма с китайской спецификой. Можно сказать, что теория товарища Дэн Сяопина стала идейно-теоретической основой всей партии. Разумеется, развитие теории не заканчивается на вышеуказанных достижениях. По мере развития практики социалистической модернизации, реформ и открытости в Китае теория в дальнейшем должна обогащаться и развиваться. Стоит отметить, практика, основанная на теории строительства социализма с китайской спецификой, только началась и далека от завершения. Тем не менее, достигнутые результаты – неоспоримые факты, не вызывающие сомнений в истинности теории. Именно по этой причине я считаю, что Коммунистическая партия Китая определенно станет сильнее в реализации основной линии, если использует теорию товарища Дэн Сяопина для вооружения членов партии и применения в качестве руководства к действию. Обучение в рамках концепции «трех основ», осуществляемое в течение последних нескольких лет, чрезвычайно необходимо. В будущем необходимое образование будет осуществляться на основе таких принципов, как «лучше меньше, но качественнее» и практического применения полученных знаний. В дальнейшем принципиально важно сосредоточиться на обучении и воспитании в духе теории товарища Дэн Сяопина о строительстве социализма с китайской спецификой. Эффективная реализация данного грандиозного начинания во временном диапазоне нескольких лет позволит значительно улучшить партийное строительство и вывести на новый уровень идеологическое партийное строительство и образование членов партии. Основное внимание в ходе образовательного процесса уделяется руководящим кадрам, особенно кадрам среднего и высшего уровня. Для кадров среднего и высшего звена это категория, если они не только понимают и овладевают основными точками зрения, стратегическим мышлением и принципами принятия решений этой теории, но и учатся позиции, точке зрения и способам товарища Дэн Сяопина при прагматическом анализе и решении новых проблем. От кадров высшего и среднего уровня требуется не только понять и освоить основные взгляды, стратегические идеи и принципы принятия решений данной теории, но также изучить позицию, взгляды и методы товарища Дэн Сяопина в области анализа новых проблем и их практического решения, что представляет собой замечательный фактор профессионального роста.

Цель теоретического исследования – всесторонне укрепить твердость и сознательность в реализации основной линии партии. Твердость означает неизменное соблюдение основной линии в течение ста лет, сознательность подразумевает полную свободу действий в рамках субъективной инициативы. Прежде всего, необходимо утвердить идеологию, основанную на экономическом строительстве. Возникает вопрос, действительно ли идеология фокусируется на строительстве экономического сектора. С целью действительного становления идеологии, основанной на экономическом строительстве, необходимо придавать ей руководящее значение и утверждать в качестве ключевого звена всей работы партии. Принципиально важно посвятить себя освобождению и развитию производительных сил, твердо продвигать реализацию политики реформ и открытости, поскольку без реформ и открытости нельзя освободить и развить производительные силы. Таким образом, чтобы сосредоточиться на экономическом строительстве, необходимо придерживаться положительного и правильного отношения к политике реформ и открытости, твердо стоять в авангарде реформ и открытости. Если член партии регулярно утверждает, что реформы являются движущей силой освобождения и развития производительных сил, но сомневается и колеблется, когда реформы затрагивают личные интересы, это, по крайней мере, демонстрирует слабость позиций идеологии, сосредоточенной на экономическом строительстве. Реализация политики реформ и открытости сопряжена с рядом различных проблем. Говоря об экономическом развитии, мы подразумеваем развитие социалистической товарной экономики. В условиях отсутствия концепции развития товарной экономики недопустимо приводить факт утверждения идеологии, в основе которой лежит фокус на экономическом строительстве. Стремление развивать рыночную экономику требует признания роли рынка, поддержке развития и содействия формированию рынка. Разумеется, отказ признать рынок, нежелание использовать рыночные принципы, отсутствие стремления формировать и развивать рынок говорит о факте неудачи становления идеологии, основанной на экономическом строительстве. В настоящее время экономическое строительство заключается не в изолированном развитии товарной экономики, а в её развитии в контексте всесторонней открытости, вследствие чего необходимо понимать принципы внешнеэкономической деятельности и функционирования международного рынка. Аналогичным образом, с целью утверждения идеологии, основанной на экономическом строительстве, необходимо придерживаться четырех основных принципов, сознательно поддерживать политическую ситуацию стабильности и единства, формировать благоприятные политические и социальные условия для реализации экономического строительства, реформ и открытости. Отсутствие вышеуказанных факторов говорит о невозможности сосредоточиться на экономическом строительстве. Нельзя придерживаться четырех основных принципов в отрыве от экономического строительства, реформ и открытости. Недопустимо считать, что приверженность четырем основным принципам противоречит концепции «отводить центральное место экономическому строительству». Товарищ Дэн Сяопин неоднократно и весьма решительно поднимал вопросы экономического строительства, реформ, открытости и противодействия идеологическому застою. Он зачастую затрагивал тему приверженности четырем основным принципам и противодействия буржуазной либерализации. Чтобы прочно утвердить идеологию, в рамках которой экономическому строительству отводится центральное место, необходимо всесторонне и сознательно претворять в жизнь основную линию партии, стремиться к раскрепощению сознания и поиску истины на основе фактов. Таким образом, процесс изучения теории строительства социализма с китайской спецификой должен быть процессом постоянного раскрепощения сознания, поиска истины на основе фактов и обеспечения всесторонней реализации основной линии партии, что требует от нас сохранять бдительность в отношении «правых», особенно опасаться «левых» и непрерывно устранять препятствия.

В настоящее время важным вопросом является проблема отношения к капитализму, социализму и их взаимосвязи. Решение данной проблемы связано с раскрепощением сознания и поиском истины на основе фактов. Принципиально важно постигать социализм на основе реалистического подхода к делу. По мнению товарища Дэн Сяопина, суть заключается в освобождении и развитии производительных сил, устранении эксплуатации, поляризации и всестороннем достижении всеобщего процветания. Превосходство социалистического строя – вполне естественно, однако стоит помнить, что социализм – новый строй, сформированный не столь давно и оттого далекий от идеала. Современное понимание путей улучшения социалистического строя в Китае намного глубже, чем в прошлом. Тем не менее, исследования не закончены, вследствие чего по-прежнему необходимо стремиться к изысканиям и реформам. В понимании капитализма следует руководствоваться реалистическим подходом. Основные экономические и политические системы идеологии капитализма неприемлемы для китайского народа. Тем не менее, по окончании Второй мировой войны идеология капитализма в действительности характеризовалась относительно стабильным развитием. Поскольку капитализм формировался и развивался в течение длительного периода времени, он наделе рядом преимуществ, таких как капитал, наука и технологии, гибкость промышленной структуры, внешняя торговля и общий уровень культурных качеств народа в развитых странах. Непризнание данного факта не является материалистическим подходом. Необходимо осознание существование конфронтации и борьбы между социализмом и капитализмом. Неспособность увидеть данный аспект не подразумевает реалистический подход. Нежелание признавать состояние конфронтации между двумя идеологическими течениям говорит о невозможности видеть сложности, с которыми сталкивается Китай в области международной конкуренции, говорит о неспособности принимать предстоящие вызовы, ожесточенную конкуренцию и безотлагательность. Наряду с этим, стоит понимать, что актуальный западный капитализм располагает рядом аспектов, которые можно заимствовать и использовать для эффективного развития социализма. Отрицание определенных преимуществ капитализма не является воплощением таких принципов, как поиск истины на основе фактов и раскрепощение сознания. На что стоит опираться, чтобы в результате длительного периода развития социализма добиться более выдающихся успехов при сравнении с капитализмом? В дополнение к дальнейшему укреплению превосходства социалистического строя посредством реформ, принципиально важно добросовестно учиться, в том числе у развитых западных стран, смело заимствовать и использовать достижения мирового сообщения. Отказ от этого приведет к невозможности поддержать превосходство социализма над капитализмом и изменить относительно слабое положение социализма. Одновременно с этим, стоит прояснить некоторые идеологические границы данного вопроса. То, что по природе является социалистическим, недопустимо считать порождением капитализма. Например, система семейной подрядной ответственности, внедряемая в сельской местности, не является системой раздела территории и единоличного осуществления работы, поскольку подразумевает ответственность за производство и управление. Не следует цепляться за то, что уже не применимо в ходе социалистического развития, как за сущность социализма, не следует разрушать старое в угоду создания нового даже в условиях необходимости преобразования. Недопустимо рассматривать явления, которые нельзя назвать уникальными характеристиками капитализма, как исключительные черты капиталистической идеологии, и оттого отвергать, например, товарную экономику и рыночные инструменты.

Иными словами, в соответствии с основным содержанием идей товарища Дэн Сяопина, необходимо смело использовать то, что существует в капиталистических странах, в ограниченных экономических и политических условиях нашей страны, пока применение капиталистических методов обусловлено благоприятным влиянием. Сохранение благоразумия не позволит совершить ошибки. Например, индивидуальное предпринимательство и иностранный капитал могут использоваться для развития социализма. Разумеется, недопустимо использовать упаднические явления и способы, не соответствующие условиям Китая, например, приватизацию и многопартийную систему. Замечание товарища Дэн Сяопина о том, что и «левые», и «правые» в одинаковой степени могут похоронить социализм, чрезвычайно глубоко, поскольку представляет собой вывод, сформированный путем анализа китайского исторического опыта и изучения извилистого пути развития международного коммунистического движения.

Четвертый вопрос заключается в добросовестном укреплении строительства руководящего состава и смелом отборе выдающихся кадровых работников молодого возраста.

В ходе бесед товарищ Дэн Сяопин неоднократно утверждал, правильная организационная линия должна выступать гарантом правильной политической линии. В чем заключается суть правильной организационной линии? Я полагаю, это вопрос использования талантов кадровых работников, который в настоящее время затрагивает повестку революционизации, омоложения, интеллектуализации и специализация кадровых работников, предложенную Дэн Сяопином и Чэнь Юнем. Это – фундаментальная рабочая политика строительства рядов кадровых работников и руководящего состава Коммунистической партии Китая в новый период. Более чем десятилетняя практика доказала правильность данной политики. Несмотря на возникающие трудности в ходе реализации политики революционизации, омоложения, интеллектуализации и специализация кадровых работников, правильность данного направления не вызывает сомнений. Необходимо придерживаться принципа отбора и назначения кадров, обладающих высокими моральными и профессиональными качествами. В последние годы повсеместно наблюдается следующий феномен: когда акцент делается на экономическом строительстве, политике реформ и открытости, некоторые полагают, что акцент на моральных качествах необходимо исправить за счет таланта; когда акцент делается на приверженности четырем основным принципам, некоторые полагают, что фокус на таланте необходимо исправить за счет моральных качеств. На мой взгляд, проблема в основном возникает по причине предвзятого понимания основной линии, что особенно касается взаимосвязи между политической линией, моральными и профессиональными качествами кадровых работников. Организационная линия определяется политической линией и служит её реализации. Именно по этой причине проверку моральных качеств и талантов кадровых работников необходимо осуществлять в тесной связи с политической линией партии. В рамках данного этапе при проверке партийных кадров необходимо учитывать реализацию основной линии партии, в противном случае возможны затруднения в достижении корректной оценки и даже отклонения от курса. На мой взгляд, концепция «отводить центральное место экономическому строительству» требует, чтобы кадровые работники обладали и высокими моральными качествами, и необходимыми способностям. Приверженность политике реформ и открытости, приверженность четырем основным принципам требуют от кадров того же самого. Не следует полагать, что необходимость обладать талантами направлена исключительно на реформы и открытость, а требования к моральным качествам – на приверженность четырем основным принципам. Приведем пример. Если кадровый работник четко и твердо следует четырем основным принципам, значит, его политические взгляды и позиционирование можно назвать достойными. Тем не менее, если он не может дать решительный отпор тенденции буржуазной либерализации и бездействует в ситуации беспорядков и смут, его нельзя назвать высокоспециализированным членом Коммунистической партии Китая. Если товарищ, являющийся сторонником социалистических реформ и открытости, активно осуществляет мероприятия в рамках политики реформ и открытости. Но при этом не имеет представления о том, как претворять в жизнь данные политические установки и оттого не в состоянии двигаться вперед, открывать новые перспективы и урегулировать проблемы, возникающие в ходе реформ и открытости, значит, его способностей, очевидно, недостаточно. По этой причине я считаю, что организационная линия должна быть связана с политической, что требует серьезного рассмотрения. Разумеется, с точки зрения моральных и профессиональных качеств существуют различные требования к руководящим кадрам разных уровней, разных должностей и разных полномочий. Тем не менее, в общем и целом, всестороннюю проверку кадров необходимо осуществлять в тесной связи с основной линией партии.

Обсудим вопрос строительства руководящего состава. В целом данный процесс должен соответствовать требованиям основной линии партии, и в частности требованиям экономического строительства, реформ и открытости. В настоящее время некоторые партийные комитеты страдают от недостатка товарищей, знакомых с деятельностью экономического сектора и способных вырабатывать макро стратегию, что совершенно не способствует руководству экономическим строительством, реформами и открытостью. Ввиду сложившейся ситуации, при корректировке руководящего состава необходимо обратить особое внимание намтоварищей, обладающих знаниями в области экономики. В следующем году значительная часть руководящего состава подвергнется переизбранию, вследствие чего общая структура состава должна быть пересмотрена во время переизбрания, чтобы в дальнейшем полный состав руководящих кадров был в состоянии полноценно осуществлять собственную роль. Стоит также отметить недостаток кадровых работников молодого возраста в рядах руководящего состава. Наряду с этим, в некоторых руководящих составах существует нехватка кадров молодого возраста. В результате урегулирования руководящего состава в 1983 г. средний возраст членов данной категории составил около 55 лет на провинциальном уровне, 50 лет на местном, муниципальном и ведомственном уровнях и 45 лет на уездном уровне. Некоторые члены руководящего состава были моложе вышеуказанных возрастных значений. Прошло практически десять лет с момента урегулирования руководящего состава. Несмотря на внесение определенных коррективов, средний возраст руководящего состава на провинциальном, местном и муниципальном уровнях в целом увеличился на пять лет. По этой причине необходимо регулярно проводить работу по поддержанию рациональной возрастной структуры кадровых эшелонов. В своем докладе товарищ Дэн Сяопин особо подчеркнул необходимость избрания в команду молодых товарищей. Это – стратегический вопрос, от которого зависят развитие Китая на протяжении всего столетия, экономическое строительство, политика реформ и открытости, долгосрочная стабильность страны. Товарищ Дэн Сяопин утверждал, что для укрепления и развития социалистической системы потребуется долгий исторический период, а для упорной борьбы – несколько поколений, десяток поколений или даже десятки поколений нашего народа; империалисты стремятся к осуществлению «мирной эволюции» и возлагают надежды на будущие поколения нашей страны. Если мы хотим, чтобы основная линия нашей партии оставалась неизменной в течение столетия, если хотим достичь третьей цели стратегии «трех шагов», принципиально важно, чтобы наши преемники были надлежащим образом подобраны и качественно обучены. Мы не должны обходить вниманием данный вопрос и обязаны приложить максимум решимости и усилий, чтобы добиться целей. В настоящее время необходимо испытывать хотя бы минимальное доверие к кадрам молодого возраста: большинство из них развиваются надлежащим образом, что уже привело к появлению ряда выдающихся кадровых работников. Тем не менее, существуют и некоторые проблемы: если не придавать им серьезного значения и не стремиться к их решению, некоторым из представителей молодых кадровых работников будет затруднительно стать преемниками нашего великого дела на рубеже веков и взять на себя историческую ответственность, формирующуюся в контексте смены столетий.

Что касается вопроса преемников, то, с одной стороны, необходимо укреплять подготовку и обучение кадров молодого возраста, с другой – уделять внимание подбору кандидатов и надлежащему использованию человеческих талантов. В контексте отбора молодых кадров существует проблема раскрепощения сознания. Говоря о достижении цели раскрепощения сознания, на мой взгляд, необходимо выделить следующие два аспекта. Во-первых, принципиально важно четко понимать и принимать требования политической линии партии, защищаться от влияния со стороны «правых» и в основном «левых» идеологий. Нельзя правильно понять основную линию, если не стремиться к раскрепощению сознания, поиску истины на основе фактов и руководствоваться односторонним подходом, правильно понять основную линию, что неизбежно приводит к отклонениям в ходе оценки кадровых работников. Затруднительно увидеть и выявить кадровых работников, соответствующих требованиям развития товарной экономики, если находиться в оковах «левых» идеологий, что неизбежно приведет к ошибкам. Во-вторых, необходимо избавиться от оков устаревших идей, таких как приоритет стажа и возраста при подборе работников и повышении в должности, взыскательность и придирчивость, стремление идти на компромисс и угождать. Идея приоритета стажа и возраста при подборе работников и повышении в должности глубоко укоренилась в нашей партии не только среди старших товарищей, но и среди кадров молодого возраста. В ходе подбора кадровых работников необходимо предотвращать воздействие подобных идей в их отношении. Что касается товарищей, совершивших ошибки, необходимо рассматривать их всесторонне, исторически и диалектически. Существуют наделенные положительными качествами, талантливые кадровые работники, совершившие ошибки, но при этом действительно стремящиеся осознать и исправить собственные промахи. Я считаю, что потенциал кадровых работников данной категории нужно использовать смело и осмотрительно. С точки зрения законов роста кадровых работников, товарищи, пережившие определенные неудачи и правильно усвоившие уроки, извлеченные из горького опыта, как правило, эффективнее и надежнее проявляют себя в области политической зрелости, чем кадры, деятельность которых была гладкой и беспрепятственной. В настоящем необходимо подчеркнуть необходимость защиты товарищей, допустивших ошибки в своей работе ввиду неопытности в политике реформ и открытости. Товарищи, придерживающиеся четырех основных принципов, но иногда затрагивающие недопустимые темы, также нуждаются в защите. Принципиально важно, чтобы кадровые работники были способны придерживаться основной линии партии во всех отношениях, но следует учитывать, что должность, которую занимает тот или иной работник, и характер выполняемой им работы не определяются им лично, а поручаются ему партийной организацией – именно так функционирует современная система.

Естественно, товарищи, задействованные в области экономической работы, уделяют основное внимание экономическим вопросам, товарищи, осуществляющие партийные дела, акцентируют внимание на вопросах политики. Можно потребовать от товарищей-представителей экономического сектора уделять внимание соблюдению четырех основных принципов, и аналогично потребовать от товарищей в области политической работы сосредоточиться на понимании и познании законов экономического строительства и служить данному начинанию. Однако в рамках работы неизбежно возникновение ошибок. Необходимо защищать товарищей, работающих активно, усердно и допускающих ошибки в ходе рабочего процесса. Принципиально важно видеть их недостатки ошибки, но ни при каких обстоятельствах недопустимо дискредитировать их трудовые достижения. Необходимо не только указывать на существование недостатков и ошибок, но добросовестно содействовать в их исправлении и поощрять движение вперед. Важная причина, обуславливающая сплочённость нашей партии, заключается в твердом следовании пути поиска истины на основе фактов, справедливом и беспристрастном рассмотрении заслуг и ошибок каждого кадрового работника. Во время Культурной революции «правильное» заменило «неправильное», «неправильное» – «правильное», многие достойные товарищи подверглись нападению, что привело к возникновению идеологического хаоса. С момента проведения Третьего пленума ЦК КПК одиннадцатого созыва не только удалось осуществить партийную политику в отношении кадрового состава и снять несправедливые обвинения касательно исторических случаев несправедливых приговоров. Но, что более важно, успешно восстановить и вновь утвердить замечательные традиции и правильные политические установки справедливого и беспристрастного отношения к кадровым работникам на основе реалистичного подхода.

В борьбе за строительство социализма с китайской спецификой необходимо наследовать и продолжать замечательные традиции и придерживаться правильных политических установок, благодаря чему можно эффективно культивировать таланты, укреплять единство и повышать боеспособность партии. В области раскрепощения сознания и отбора талантов также существует вопрос расширения кругозора. Несомненно, принципиально важно уделять внимание поиску талантов в партийной и государственной системе. Также необходимо сосредоточиться на поиске талантов на экономическом и научно-техническом фронте. В частности, требуется обратить внимание на поиск талантов в местах, где ведется активная, динамичная и эффективная работа. Раскрепощение идеи отбора и найма людей приведет к расширению кругозора, вследствие чего эффективным способом будет изменение стиля мышления и борьба со стереотипами. В противном случае, не будет возможности следовать правильному пути, также как и применять эффективные способы.

Два года назад Центральный комитет предложил принять испытания управлением, политикой реформ и открытостью, развитием товарной экономики и анти-«мирной эволюцией». На мой взгляд, это – правильное предложение. Все вышеуказанные испытания сохранятся в течение длительного времени. В настоящее проблема заключается в том, чтобы уделять внимание основному содержанию трех испытаний, стремиться к научности и точности. Например, я считаю, что существуют два аспекта испытания политикой реформ и открытости. Реформа и открытость, развитие социалистической товарной экономики, культивирование и развитие рынков. В предыдущие годы товарищам зачастую напоминали, чтобы они не поддавались пагубному влиянию со стороны негативных составляющих товарной экономики, что, несомненно, правильно. Однако недостаточно внимания уделялось тому, чтобы побудить людей увидеть положительные элементы развития социалистической товарной экономики, попытаться изучить и освоить законы развития экономики подобного типа в Китае и улучшить способности в управлении экономической деятельностью. Именно в этом заключается важный и положительный аспект испытания. Упор на то, чтобы достойно выдержать три главных испытания, в конечном счете, заключается в правильном и эффективном осуществлении основной линии партии, следовании пути социализма с китайской спецификой, стремлении ускоренно и качественно продвигать реформы и строительство в целях достижения амбициозных целей. В этом заключается основополагающее направление партии при отборе и назначении кандидатов. Резюмируя вышесказанное, стоит отметить, что руководящие составы всех уровней должны быть способны эффективно руководить экономическим строительством, политикой реформ и открытости, комплексно осуществлять основную линию, эффективно и быстро развивать экономику; представители руководящих составов должны смело соглашаться на нововведения, руководствоваться прагматичным подходом в отношении инноваций, активно стремиться к прогрессу; должны поддерживать единство и сотрудничество внутри собственных рядов и сохранять тесную связь с массами.

Пятый вопрос заключается в усилении подготовки кадровых работников и комплексном улучшении качеств кадров.

Качества руководящего состава в значительной степени зависят от качеств кадрового состава. Всестороннее улучшение качеств кадровых работников и улучшение качеств руководящего состава позволит сформировать надежный фундамент. Основным аспектом работы по всестороннему улучшению качеств кадрового состава является усиление подготовки и обучения. В настоящее время, можно сказать, существует множество талантов, но при сравнении с новой ситуацией ускоренного развития, стоящими перед партией тяжелыми и трудными новыми задачами напрашивается вывод о нехватке талантов. Особенно не достает кадровых работников, действительно понимающих особенности развития социалистической товарной экономики и установления системы социалистической рыночной экономики. Например, среди новых вопросов можно выделить вопросы работы с фондовым рынком и недвижимостью. Более того, в настоящее время происходит расширение границ нашей открытости внешнему миру, что приводит к увеличению количества внешнеэкономических взаимодействий. Наряду с этим, множество товарищей не имеют достаточного понимания специфики международной экономической деятельности. По этой причине необходимо приложить все усилия для повышения качеств кадров во всех аспектах. На мой взгляд, политической и коммерческой деятельности необходимо придавать равное значение с целью улучшения качеств кадровых работников. Это не означает, что в каждой школе, в каждом курсе повышения квалификации должно быть равное соотношение между политической и коммерческой деятельностью.

Что касается политики, разумеется, имеется в виду марксизм. Товарищ Дэн Сяопин утверждал: «Я верю, что в мире будет больше людей, одобряющих марксизм, поскольку марксизм – это наука». Не стоит впадать в панику, завидев серьезные неудачи в социалистических странах, не стоит думать, что марксизм исчез, что он бесполезен или потерпел крах, поскольку это совершенно не так». В отношении значительного числа кадровых работников стоит подчеркнуть, что изучение основной теории по-прежнему необходимо.

На данном этапе основное внимание уделяется изучению теории товарища Дэн Сяопина о строительстве социализма с китайской спецификой. В настоящее время Центральная партийная школа рассматривает возможность корректировки содержания и способов обучения в духе реализуемых реформ. Изучение теории марксизма, как в целом, так и в отношении кадров молодого возраста в частности позволяет решить три основные задачи. Во-первых, изучение теории марксизма содействует укреплению веры в победу социализма. Феодальное общество приходит на смену рабовладельческому, капиталистическое общество – на смену феодальному, а социализм, в результате длительного периода развития, неизбежно приходит на смену капитализму – такова необратимая общая тенденция общественного развития. Данный процесс представляет собой достаточно извилистый путь. В определенном смысле, достаточно трудно в полной мере избежать явления временного восстановления старых порядков и регресса в процессе развития. Необходимо помочь людям осознать неизбежность социально-исторического развития, понять и осознать объективные законы. В дальнейшем в мире произойдут значительные изменения. Важно не паниковать в момент их происхождения. Не следует терять бдительность и приходить в смятение. Во-вторых, необходимо содействовать идеологическому укреплению основной линии партии в сознании кадровых работников. В рамках данного вопроса больше нет ничего, что стоит упомянуть. В-третьих, необходимо твердо укоренить идею служения народу всем сердцем и всеми помыслами. Это – вопрос, существующий длительный период времени, в рамках которого мы по-прежнему сталкиваемся с новыми проблемами. Любое теоретическое обучение не должно восприниматься как простое заучивание выводов. Из обучения необходимо извлечь позицию, мировоззрение и методологию, являющимися наиболее фундаментальными аспектами.

Что касается подготовки в области коммерческой деятельности, то обучение должно подразделяться на отрасли и уровни, наделенные своими особенностями. Недопустимо использовать «универсальный подход». Представители руководящих кадров, кто непосредственно руководит экономической работой и работает в авангарде экономического фронта, должны постоянно знакомиться с внутренней экономической деятельностью страны, стремиться овладеть новыми навыками, понимать мир, выходить на глобальный уровень. Учиться развивать как внутренний, так и международный рынок, использовать как внутренние, так и международные ресурсы, организовывать внутреннее экономическое строительство и внешнеэкономическое развитие, используя соответствующие наборы навыков. В настоящее время многим кадровым работникам, по-прежнему не достает знаний в этой области. Не так давно я встретил секретаря партийной ячейки одной из деревень, характеризующиеся относительно быстрым экономическим развитием. Он рассказал мне, что каждое утро слушает новости, особенно международные. Когда его спросили, почему он так обеспокоен происходящим в мире, он ответил: «Мы – деревня с растущей экономикой, следовательно, связи с внешним миром расширяются. Я должен обращать внимание на то, когда и где происходят войны и беспорядки, должен знать, когда начнется война в Персидском заливе. Будет ли продукция, которую я произвожу здесь, по-прежнему продаваться там. Будут ли проекты, с которыми я сотрудничаю за пределами страны, по-прежнему возможны, будут ли поступать средства, которые я изначально привлёк». Это – слова секретаря партийной ячейки одной из деревень. Именно по этой причине я уверен, что сегодня важно иметь видение мира и ориентироваться в перипетиях общей картины происходящего.

Резюмируя вышесказанное, стоит отметить, что в основе профессионального роста кадровых работников должен лежать принцип сочетания теории и практики – в данном вопросе принципиально важно уделять внимание, как теории, так и практике. В целом, кадровые работники в возрасте около 30 лет, в случае формирования крепкого культурно-теоретического фундамента, должны в дальнейшем уделять больше внимания накоплению опыта на практике. Разумеется, в процессе аккумулирования опыта через призму практики также можно проходить краткие образовательные курсы с целью своевременного обновления своих знаний. Изучение теорий и обобщение опыта – оба аспекта необходимы для постоянного совершенствования умения управлять ситуацией, решать насущные конфликты и выполнять работу с массами. Некоторые из первоначальных правил подготовки кадров по-прежнему важно соблюдать, и реформа не предполагает изменения методов и правил, зарекомендовавших себя в прошлом. Например, важно придерживаться концепции, согласно которой молодые кадровые работники, работающие в руководящих органах местного и городского уровней и в прошлом не работавшие на низовом уровне, должны в течение двух-трех лет занимать низовые должности с целью накопления опыта.

Иной пример – ротация рабочих мест. Ранее, как только происходила ротация или перевод, некоторые работники задавались следующим вопросом: «что за ошибку я совершил?». Это – в корне неверное представление. Административные или корпоративные управляющие в некоторых западных странах выработали идею, согласно которой ротация рабочих мест – это способ подготовки рабочего к более важным должностям. По этой причине работники активно поддерживают ротацию рабочих мест. В данном вопросе некоторые наши товарищи отстали в своих представлениях. Наряду с этим, стоит подчеркнуть, что побережье страны, реки и границы открыты для внешнего мира и развиваются, вследствие чего важно использовать окна и позиции для культивирования талантов, ориентированных на внешний мир. В настоящее время в стране насчитывается около 15 миллионов молодых кадровых работников в возрасте до 35 лет. Их преимущество в том, что их возраст позволяет им работать в ходе смены столетий, и через 10—15 лет из их числа выйдут важные кадры, которые займут руководящие посты на всех уровнях, как в партийных, так и в государственных инстанциях. Целесообразно разработать специальный план, ориентированный на усиление подготовки кадров в возрасте до 35 лет и создание условий для их быстрого роста.

Шестой вопрос заключается в ускорении реформы кадровой системы.

Реформа экономической и политической систем развивается углубленно, что требует соответствующего ускорения темпов реформы кадровой системы. Фактически, углубляющаяся реформа экономической и политической систем создает условия для ускорения темпов реформы кадровой системы. Реформа кадровой системы, проводимая нашей партией в течение последнего десятилетия, в целом идет в правильном направлении; были проведены обширные исследования, благодаря чему реформа оказалась в определенной степени эффективной. Необходимо придерживаться и совершенствовать реформы, доказавшие свою эффективность на практике. Поддержание и совершенствование эффективных реформ является одним из аспектов ускорения темпов реформ. Несомненно, новые меры необходимы для ускорения темпов реформы, но их не следует считать единственным способом углубления реформы. Первоначальные эффективные методы в случае тщательного внедрения также могут ускорить реформу. Например, успешная децентрализация управления кадрами в предыдущие годы. Тот факт, что макроуправление не последовало за децентрализацией, не означает, что децентрализация была ошибочным начинанием. Другим примером является создание системы выхода кадровых работников на пенсию и возвращения в рабочий строй, что представляет собой значительный прорыв в реформе кадровой системе. Однако иногда принципы данной системы не получают должной реализации. Существует также система назначения кадров на предприятиях, в сельских органах и бюджетных учреждениях, система открытых экзаменов для работников государственных органов, система приема на работу на основе достижений, система демократической рекомендации кадров, демократической оценки руководящих кадров, система обмена кадрами и талантами и т. д. Все вышеуказанные меры в рамках реформы кадровой системы необходимо принимать, совершенствовать и твердо им следовать.

Будущая реформа кадровой системы должна планироваться комплексно, осуществляться поэтапно и взаимодополняющим образом. В настоящее время необходимо воспользоваться благоприятной возможностью и в ближайшие несколько лет добиться серьезного прорыва, по крайней мере, в двух аспектах.

Первый аспект заключается в создании динамичной и энергичной кадровой системы предприятия в сочетании с реформой преобразования хозяйственного механизма предприятий, в отказе от практики применения административных рангов, используемых в деятельности государственных органов, к руководителям предприятий. Границы между положением кадровых работников предприятий и рабочих также должны быть ликвидированы, иначе невозможно будет добиться мобильности. Система отбора и найма руководителей предприятий эффективна, но нуждается в дальнейшем улучшении, благодаря чему те, кто способен управлять, руководить и обладает духом новаторства, действительно смогут взять на себя руководство и управление предприятием. Для некоторых предприятий характерны длительное неумелое управление, снижение эффективности и даже серьезные потери, в результате чего ответственные руководители по-прежнему занимают свои гарантированные места и даже получают рекомендации к повышению. Массы, как правило, имеют собственное мнение в отношении подобной практики и кадровых работников. В ходе углубления реформы хозяйственного механизма необходимо решить данную проблему и создать механизм найма работников в соответствии с их достижениями. В противном случае, развитию предприятий будет нанесен значительный ущерб.

Необходимо содействовать развитию механизма, в рамках которого талантливые кадровые работники будут иметь возможность продолжать карьерный рост, а лица, не соответствующие требованиям занимаемых должностей, будут сдвигаться вниз по карьерной лестнице. Таким образом, получится сформировать механизм занятости, обеспечивающий работой наиболее приспособленных членов партии. Вчера мне довелось прочесть материалы сталелитейной корпорации «Шоуган», отражающие факт прорыва данной компании в решении вопроса перемещения кадров вверх и вниз по карьерной лестнице. Корпорация «Шоуган» несколько лет успешно придерживается выработанной стратегии. Опыт управления кадрами заслуживает распространения.

Второй аспект заключается в дальнейшем продолжении реформы партийных и правительственных органов после XIV Всекитайского съезда Коммунистической партии. Это важный элемент реформы политической системы. Необходимо использовать возможность, предоставленную проведением реформы аппарата, в целях активного продвижения системы государственной службы в административном аппарате страны, и одновременно, соответственно, стремиться к постепенному развитию системы управления кадрами с различными характеристиками в партийных органах, государственных органах или массовых организациях. Я думаю, что должен произойти явный прорыв в области способности кадров продвигаться вверх или вниз по служебной лестнице. Прорыв можно осуществить, обладая твердой решимостью, используя правильные подходы, тщательно и детально подходя к работе. Изыскания предыдущих лет показывают, что для решения данной проблемы необходимо создать полноценную систему во всех аспектах найма, назначения и увольнения, оценки, поощрения и наказания, продвижения и мобильности. На мой взгляд, органы административного аппарата страны на всех уровнях должны следовать пути открытых государственных экзаменов и найма на работу в соответствии с достижениями.

В настоящее время партия сталкивается с двумя проблемами. Одна из проблем заключается в распределении выпускников университетов, другая – в расположении военных кадров. Методы распределения выпускников университетов нуждаются в улучшении, как и расположение военных переводных кадров. Оба вопроса изучаются соответствующими ведомствами. Ключевым моментом является создание строгой и научной системы оценки кадров в партийных и государственных органах, принятие решений о продвижении, поощрении и наказании в соответствии с результатами оценки. Например, партийные организации Шанхая приложили значительные усилия в данной области. Претворить в жизнь данное начинание – непросто. Необходимо предпринять действия и приложить усилия, чтобы осуществить на практике систему управления кадрами. Разумеется, реформа кадровой системы – это не только решение проблем служебного повышения и понижения, но в основном мобилизация энтузиазма кадров. Существует также вопрос содействия рациональному распределению персонала в процессе реформы аппарата.

В настоящее время все утверждают, что в партийных и правительственных органах наблюдается переизбыток работников, что затрудняет решение финансовых проблем. Тем не менее, стандартный подход к сокращению штата и каскадному снижению на практике оказался неработоспособным. Появился новый канал, суть которого заключается в предоставлении некоторым возможности передислокации с целью создания субъектов экономической и ведения деятельности в рамках третичного сектора экономики. После всестороннего открытия данного канала можно решить проблему переизбытка работников. Разумеется, существует множество политических вопросов, нуждающихся в исследовании, изучении и решении. Наряду с этим, стоит упомянуть недостаточную активность деятельности системы управления научно-техническим персоналом и необходимость раскрепощения сознания. Товарищ Дэн Сяопин утверждал, что наука и техника – первая производительная сила, вследствие чего необходимо уважать знания и таланты. Однако некоторые наши товарищи не смогли крепко утвердить данную концепцию в собственном идеологическом сознании, поскольку привыкли использовать устаревшие методы управления партийными и административными кадрами в целях управления научно-техническими кадрами, что совершенно неприемлемо. Подобная позиция способствует только ужесточению управления и нисколько не содействует мобилизации энтузиазма научно-технических кадров, трансформации научно-технического сектора в производительную силу. После развития научно-технического рынка следует поощрять выход на рынок с целью осуществления конкуренции. Вознаграждение научно-технического персонала – один из способов. Проблемы, затрагивающие механизм управления, нельзя оставлять без внимания. Принципиально важно активно использовать сильные стороны научно-технических кадров.

В рамках проведения реформы кадровой системы необходимо отметить три момента. Во-первых, необходимо сформировать общественное мнение, провести идеологическую работу и повысить способность кадров выдерживать ускоренный темп реформы. Ни одна реформа не может быть успешной без участия и поддержки масс. Во-вторых, необходимо твердо и решительно продвигать проверенные меры реформ, в том числе меры прошлых лет, избегать формальностей. В-третьих, необходимо стремиться к раскрепощению сознания, поощрять и поддерживать новые исследования, смело учиться и использовать передовые зарубежные практики, которые можно эффективно применить на территории нашей страны.

Седьмой вопрос заключается в необходимости приложить значительные усилия для строительства первичных партийных организаций.

Первичные партийные организации – партийные ячейки, строительство первичных партийных организаций – основа партийного строительства. Товарищ Цзян Цзэминь недавно отметил, что рабочая деятельность и боеспособность первичных партийных организаций являются основой рабочей деятельности и боеспособности партии. На мой взгляд, данное утверждение преисполнено глубокого смысла и новаторского посыла. В течение последних нескольких лет ведомства в разных местах прилагали множество усилий для создания первичных партийных организаций и добились определенных успехов. Однако это не значит, что проблемы строительства первичных партийных организаций решены: решение старых проблем влечет за собой возникновение новых. Мне хотелось бы затронуть два аспекта. Во-первых, речь пойдет о предприятиях.

Я ознакомился с материалами шанхайского исследования, затрагивающего положение партийных организаций на предприятиях. Полученные данные весьма познавательны и поднимают ряд новых вопросов, требующих изучения и осмысления. Вопрос возрождения, улучшения и обеспечения эффективности государственных крупных и средних предприятий и, как следствие, демонстрации преимуществ социалистического строя имеет неоспоримое значение для такой страны, как Китай, не только в экономическом и политическом отношении, но и в настоящей и долгосрочной перспективе. В настоящее время мы сталкиваемся с новыми проблемами. В чем заключается решение? В реформах. С одной стороны, необходимо осуществить функциональное преобразование правительства и создать внешнюю, институциональную среду, в рамках которой предприятия смогут развиваться самостоятельно; с другой стороны, необходимо изменить внутренние механизмы управления, сформированные в период плановой экономики. В данной области возникает вопрос: препятствуют ли партийные организации на предприятиях препятствием осуществлению реформы в области управленческих механизмов? Думаю, нет. Предприятия, которые в ходе текущего период лучше справились с преобразованием управленческих механизмов, продемонстрировали особую роль партийных организаций на предприятиях. Таким образом, результаты шанхайского исследования весьма убедительны. Разумеется, это касается самих партийных организаций на предприятиях, факт принадлежности к организациям Коммунистической партии Китая и не равнозначен возможности играть центральную политическую роль.

В настоящее время партийные организации предприятий сталкиваются с проблемой правильного проведения реформ и адаптации к требованиям реформ предприятий. Как следует поступить в данной ситуации? Можно занимать пассивную позицию, позволяя другим изменять вас, и, отойдя в сторону, равнодушно наблюдать за процессом реформ. Можно отважно раскрепощать сознание, укреплять дух, брать на себя инициативу, возглавлять, поддерживать и продвигать реформу в единстве с административным руководством. Разумеется, второй вариант – правильный. Партийные организации должны принимать участие в разработке программ реформирования предприятий и соответствующих решений, в рамках рабочего процесса акцентировать внимание на сложных вопросах, возникающих в процессе реформирования и вызывающих пристальный интерес. Наряду с этим, партийные организации должны эффективно выполнять идейно-политическую работу и позволять работникам, являющимся ключевым звеном предприятий, осуществлять роль основополагающей силы в процессе реформирования; стабилизировать и улучшать компетенции кадров идейно-политической области в процессе реформ и в полной мере использовать активную роль в продвижении реформирования предприятий. Структуры, методы работы и ведения деятельности партийных организаций на предприятиях сопряжены с рядом вопросов в области реформирования или улучшения, что, на мой взгляд, неизбежно. Например, будет ли оптимизирована структура и есть ли в этом необходимость? Можно ли применять подходы местных партийных комитетов к созданию отделов партийного комитета на предприятиях? Должна ли существовать единая модель на разных предприятиях? Данные вопросы необходимо внимательно изучить. Можно ли разрешить работникам партийных организаций на предприятиях занимать административные должности? Учитывая квалификацию, возможно ли назначить одного работника на должность секретаря и руководителя некоторых малых и средних предприятий? Можно ли достичь беспрепятственной текучки кадров партийных организаций на предприятиях в процессе реформ, осуществляемых в относительно стабильных условиях? Благоприятна ли для предприятия не столь активная и масштабная текучка кадров? Все вышеуказанные вопросы требуют размышлений и исследований. В рамках вчерашней беседы я полностью встал на позицию, что усиление и ослабление партийных организаций на предприятиях нельзя измерить, используя определенные подходы прошлого. Так или иначе, процесс реализации реформ должен развертываться беспрепятственно. Независимо от путей проведения реформ, недопустимо изменять три аспекта, подчеркнутые Центральным комитетом. Это означает, что недопустимо изменять роль политического ядра партийных организаций на предприятиях, недопустимо изменять приверженность и совершенствование системы ответственности руководителей предприятий, недопустимо изменять опору на рабочий класс. Все три утверждения должны быть реализованы. В настоящее время соответствующие ведомства прилагают усилия для внесения изменений в три постановления, чтобы предоставить широкой общественности практические правила. Что касается вопроса работоспособности, я согласен с некоторыми товарищами: чрезмерная жесткость неприемлема. В настоящее время не накоплен достаточный опыт, следовательно, нельзя сразу конкретизировать правила. Таким образом, можно лишь освещать некоторые базовые требования и позволить местным органам власти и предприятиям самостоятельно уточнять их в собственных исследованиях в соответствии с реальной ситуацией. В будущем будет не только сформировано единое, оперативное и конкретное регулирование, но также будет и другое условие – для обеспечения внедрения эффективных систем необходимо полагаться на партийный характер.

На мой взгляд, положение партийных организаций на предприятиях, находящихся в национальной собственности, и ключевая политическая роль, предусмотренная Центральным комитетом, являются правильными и не противоречат закону «О предприятиях». Тем не менее, ввиду развития ситуации и углубления реформ, невозможно решить все проблемы одним документом, также как нельзя исключить необходимость улучшения. Цель исследований по-прежнему заключается в осуществлении роли политического ядра партийных организаций на предприятиях, формировании эффективных предприятий, характеризующихся позитивной динамикой. В настоящее время повсеместно изучается вопрос управления административным персоналом среднего звена на предприятиях. Я считаю, что, во-первых, необходимо делегировать определенные полномочия предприятиям и четко определить тот факт, что административный персонал среднего звена назначается и увольняется руководителем предприятия. Партийные организации должны поддержать данное нововведение. Во-вторых, что касается кадрового вопроса, опыт доказал следующее: действия только одного лица лишь вредят выявлению и правильному назначению талантов. Необходимы такие мероприятия, как оценка кадровых работников со стороны кадровых отделов партийных организаций, анализ мнения широких масс трудящихся, обсуждение с руководящими лицами партийных и административных органов. Данные действия нацелены не на лишение руководителей предприятий властных полномочий, но на содействие в более эффективном использовании человеческих ресурсов и нивелирование ошибок в использовании талантов работников. В-третьих, в ходе дискуссии могут возникать разногласия того или иного рода, что не имеет принципиального значения, поскольку дискуссия может быть использована для унификации понимания. Если большинство людей не поддерживают назначение или смещение, нелишним будет провести дополнительные изыскания и в дальнейшем принять решение. Если руководитель предприятия предлагает кандидата, соответствующего требованиям должности, стоит обратиться в партийный комитет или прислушаться к мнению руководителя. Насколько мне известно, в некоторых местах так и поступают. В последние годы по мере развития экономики и расширения границ реформ и открытости появились новые экономические организации, количество которых повсеместно увеличивается. В дальнейшем их будет еще больше, включая «три категории предприятий с участием иностранного капитала», частные предприятия и т. д. Новые предприятия действительно сталкиваются с некоторыми проблемами в области строительства партийных организаций и осуществления деятельности. Предприятия г. Шэньчжэнь и других локаций уже накопили определенный опыт, который, думаю, необходимо должным образом изучить и сформировать документ, содержащий руководящие установки. Работа в области партийного строительства на предприятиях с участием иностранного капитала по-прежнему нуждается в изучении. Соответствующие департаменты осуществляют исследования, направленные на осуществление работы в области партийного строительства некоторых межрегиональных групп предприятий.

Восьмой вопрос заключается в радикальном преобразовании руковод ства и укреплении взаимосвязи между партией и массами.

Для Коммунистической партии Китая, держащей в руках бразды правления, самое страшное – отделиться от масс. Основная линия, предложенная партией, и стратегические цели, сформулированные партией, отражают мнение масс и пользуются широкой поддержкой народа, что говорит о крепкой и глубокой взаимосвязи между партией и массами. Осуществление правильной линии и партийной политики направлено на благо народа. Именно по этой причине народные массы поддерживают Коммунистическую партию Китая. Даже в случае резкой критики наших слабых сторон, народ страны, так или иначе, возлагает надежды на партию. Принципиально важно прислушиваться к критическим замечаниям, исходящим от масс.

Какую проблему необходимо решать в настоящее время? Полагают, стоит отметить два вопроса, поднятые товарищем Дэн Сяопином, которые должны привлечь наше внимание. Первый вопрос – бюрократия и формализм, являющиеся причиной невозможности всесторонней и эффективной реализации множества положительных и благоприятных политических установок и партийных решений. Наилучший способ решения данной проблемы – придерживаться линии масс. Принципиально важно придерживаться линии масс: «черпать у масс и нести в массы» не только в рамках принятия решений, но и при непосредственной реализации. Необходимо использовать принцип «черпать у масс и нести в массы» в качестве основополагающего способа продвижения нашей работы. Недопустимо остановиться на полпути в следовании линии масс. Линию масс нельзя назвать полноценной, если только «черпать у масс», не давая ничего взамен. Линию масс нельзя назвать полноценной, если мы не стремимся проверять и совершенствовать понимание через призму практики масс, не стремимся совершенствовать процесс принятия решения руководящим составом и не способствуем развитию работы. На что необходимо обратить особое внимание в контексте реализации линии масс? Основное требование – опираться на линию масс, вследствие чего принципиально важно неукоснительно претворять в жизнь руководящие решения, принятые в ходе Шестого пленума ЦК КПК тринадцатого созыва. Таким образом, можно сократить частоту возникновения субъективизма, метафизики, одностороннего подхода и лжи, нивелировать пустые и громкие разговоры.

Второй вопрос – продвижение честности и противостояние коррупции. Сам факт существования и развития коррупционных явлений вызывает значительный отклик со стороны широкой общественности. Товарищ Дэн Сяопин неоднократно отмечал, что с коррупцией необходимо бороться на протяжении всего процесса реализации политики реформ и открытости, уделяя данному аспекту значительное внимание. В новой ситуации в рядах кадровых работников могут возникнуть коррупционные явления, предпосылки которых были заложены в момент предложения политики реформ и открытости. В прошлом существовало мнение, согласно которому некоторые члены партии, не выдержавшие испытаний и поддавшиеся влиянию коррупционных идей, могут взвесить все «за» и «против». Принципиально важно настаивать на реформах и открытости, стремиться свести к минимуму моральное разложение кадровых работников, павших под натиском коррупции. В течение последних нескольких лет для решения данной проблемы партийные комитеты и органы власти всех уровней приняли множество мер, которые нельзя назвать неэффективными. Если бы не постоянные санкции, принимаемые в отношении коррумпированных элементов, было бы трудно предсказать текущую ситуацию. Тем не менее, эффект от борьбы с коррупцией по-прежнему неудовлетворителен. Аналогичным образом, проблемы, существующие в некоторых областях, не только меняются, но даже получают определенное развитие. Разумеется, необходимо четко определить, какие явления относятся к категории коррупционных явлений, а какие нет. В настоящее время основная проблема заключается в том, что явления, которые необходимо четко запретить, происходят. Причина этого заключается вовсе не в так называемом отсутствии опыта и четких политических границ. Назревает следующий вывод: необходимо твердо придерживаться концепции решительных и продолжительных действий, что затруднительно в случае слабости партии. Аналогичным образом, проблемы нельзя решить, принимая участие в одной или двух кампаниях в течение короткого периода времени, вследствие чего необходимо полагаться на продолжительность борьбы. Что касается способов решения проблем, то в результате обсуждения, судя по опыту мест и ведомств, продемонстрировавших замечательные результаты в области управления за последние несколько лет, можно выделить четыре основных момента. Во-первых, необходимо опираться на идеологическое образование, поскольку идейное воспитание представляет собой наиболее доступный способ профилактики проблем, роль которого недопустимо недооценивать. Во-вторых, принципиально важно полагаться на системы и правила. В дополнение к принятым постановлениям о наказании за коррупцию и иным законам, необходимо внедрить определенные виды систем, например, системы контроля и надзора. Принципиально важно эффективно выполнять надзор в двух областях. Например, требуется установить внутренний механизм ограничения властных полномочий на должностях, непосредственно связанных с управлением человеческими, финансовыми и материальными ресурсами в партийных и государственных органах. В г. Баодин провинции Хэбэй было проведено несколько исследований в данной области, которые продемонстрировали определенные результаты. Наряду с этим, необходимо твердо придерживаться принципа «сохранения прозрачности системы и результатов деятельности, что позволит народным массам осуществлять контроль в отношении вышестоящих лиц и органов» в низовых организациях, что особенное касается силовых ведомств и правоохранительных органов, напрямую контактирующих с массами. Недопустимо преобразовывать системы в явление формальности, поскольку все функции системы окажутся бесполезны независимо от её качества. Стоит также отметить необходимость строгого соблюдения дисциплины в рамках деятельности правоохранительных органов. В данном отношении основная проблема заключается в том, что расследование и ведение дел осуществляется достаточно снисходительно. Строгое внутрипартийное руководство должно иметь практическое проявление. Принципиально важно опираться на массы. Несмотря на невозможность участвовать в политических кампаниях прошлого, требуется опираться на массы, объединять профильные организационные, специализированные группы и опираться на массы. Отсутствие заметных результатов в антикоррупционной деятельности Коммунистической партии Китая приведет к отделению партии от народных масс и невозможности поддерживать политическую ситуацию стабильности и единства. Разумеется, нельзя немедленно искоренить коррупцию, поскольку внутренние и внешние факторы, ведущие к коррупции, существуют на протяжении длительного периода времени. Однако произошедшие коррупционные явления, особенно серьезные и важные, требуют расследования и тщательного рассмотрения. Неспособность противостоять коррупции – чрезвычайно опасное проявление нашей некомпетентности.

Принципиально важно наследовать предсмертную волю Дэн Сяопина и твердо придерживаться теории строительства социализма с китайской спецификой

(Апрель, 1997 г.)

Кончина великого человека способна потрясти весь мир: вся страна погружается в скорбь, когда уходит из жизни выдающаяся личность. Распространение трагичной вести о смерти любимого народом товарища Дэн Сяопина повергло в безграничную печаль партию, армию и народ, которые, глубоко вспоминая его великие достижения и благородный рабочий стиль, выражали соболезнования различными способами.

В моменты траура по товарищу Дэн Сяопину я вспоминал о смерти великих людей – Мао Цзэдуна и Чжоу Эньлая. Тогда, как и сейчас, вся страна была преисполнена печали – люди плакали на улице. Тем не менее, в контексте разных исторических событий народные массы питают принципиально разное настроение. Такие моменты, как кончина председателя Мао Цзэдуна и смерть премьера Чжоу Эньлая привели к всеобщей печали. Все стремились выразить уважение и почтить память, одновременно с этим испытывая беспокойство за будущее и судьбу партии, страны и нации. Повсеместно выражалось непреодолимое негодование и оказывалось решительное сопротивление пагубной деятельности «Банды четырех». В настоящее время, когда товарищ Дэн Сяопин скончался, скорбь в наших душах сосуществует со спокойствием. Причина спокойствия заключается в том, что с момента проведения Третьего пленума ЦК КПК одиннадцатого созыва и спустя восемнадцать лет социалистических реформ, открытости и модернизации, положение партии и страны сильно изменилось, если проводить параллели с прошлым. Товарищ Дэн Сяопин, являвшийся ядром руководящего состава ЦК КПК второго поколения, благодаря дальновидности, богатому политическому опыту и превосходным лидерским качествам чрезвычайно эффективно возглавлял партию и народные массы на территории всей страны. Благодаря ему удалось не только оперативно переломить серьезную ситуацию, вызванную десятилетней гражданской борьбой периода «Культурной революции», но также преодолеть различные трудности, успешно открыть новые пути развития китайского социализма, сформировать марксизм современного Китая, заключающийся в теории строительства социализма с китайской спецификой, утвердить партийную линию «один центр и два основных момента». Именно в этом заключается драгоценное наследие, оставленное товарищем Дэн Сяопином нашей партии и нашей стране. Товарищ Дэн Сяопин на личном примере взял на себя инициативу по отмене системы пожизненного пребывания на руководящих должностях, создавал необходимые условия и эффективно играл решающую роль, обуславливающую успешный и плавный переход, благодаря чему второе поколение руководящего состава ЦК КПК сменилось третьим поколением, во главе которого стоит товарищ Цзян Цзэминь. Действия товарища Дэн Сяопина благоприятно сказались на стабильности партии и страны. Практика доказала силу и зрелость Центрального комитета во главе с товарищем Цзян Цзэминем, оправдывающего доверие и ожидания народа. Товарищ Цзян Цзэминь – верный, надежный и энергичный преемник великого дела строительства социализма с китайской спецификой, инициированного товарищем Дэн Сяопином. Мы глубоко опечалены трагической смертью товарища Дэн Сяопина, но глубоко в душе преисполнены уверенности в будущем Китая. Принципиально важно преобразование великого горя, вызванного потерей архитектора руководящей теории, в серьезное изучение его теоретического наследия, продвижение его качеств и рабочего стиля, суть которых должна стать нашим руководством к действию. Будучи членами Коммунистической партии Китая, под руководством Центрального комитета партии, ядром которого является товарищ Цзян Цзэминь, мы обязаны неукоснительно придерживаться основной линии партии и всемерно продвигать великое дело строительства социализма с китайской спецификой. Мы обязаны бороться за преобразование нашей страны в богатое, могущественное, демократическое, цивилизованное, современное социалистическое государство.

Столетний юбилей Китая в XX в. является символом столетнего стремления китайской нации к независимости, свободе и развитию. В течение прошедших ста лет Китай изменился кардинальным образом. Товарищ Дэн Сяопин родился в начале века, вследствие чего испытал все изменения и переломные моменты развития Китая. Его жизнь – это славная битва великого человека за столетие. Вначале XX в. Китай вступил в новую эпоху с грузом унижений, вызванных разделом со стороны империалистических держав. В первой половине XX в. многие представители китайского народа всеми силами пытались найти способы возвышения страны и накопления национальной мощи. Некоторые из них выступали за спасение страны путем развития промышленности, некоторые ратовали за развитие образования, некоторые придерживались идеи создания буржуазной республики и т. д. Тем не менее, все предложения не принесли практической пользы. Момент основания Коммунистической партии Китая открыл новую страницу в книге китайской истории. Товарищ Дэн Сяопин начал искать путь к освобождению и возрождению китайской нации, когда ему было всего пятнадцать-шестнадцать лет. Он учился за границей, но по возвращении отказался от выбора в пользу капиталистического пути, которого придерживаются иностранцы. Он принял марксизм и выбрал путь к социализму через развитие новой демократии в Китае, конечным итогом чего является претворение в жизнь коммунизма – в высшей степени благородной цели человечества. Товарищ Дэн Сяопин всю жизнь боролся за собственные убеждения. Товарищ Цзян Цзэминь в речи на собрании, посвященном памяти товарища Дэн Сяопина, отметил: «Его революционная карьера, длившаяся более семидесяти лет, была тесно связана с созданием и развитием Коммунистической партии Китая, Народно-освободительной армии Китая и Китайской Народной Республики». В новый исторический период товарищ Дэн Сяопин внес грандиозный вклад, который навсегда останется в анналах нашей партии и страны. Только за непродолжительные восемнадцать лет стремительно выросла производительность страны, уровень жизни населения значительно улучшился, облик страны изменился кардинальным образом, вследствие чего мировой престиж Китая укрепляется с каждым днем. Сегодня китайский народ шагает вперед в XXI в., преисполненным самоуважения и гордости за подъем и процветание, испытывая уверенность в собственных силах и стремясь к самосовершенствованию, что обусловлено политикой реформ и открытости. Оценивая исторический вклад и статус товарища Дэн Сяопина с точки зрения исключительного развития нашей партии и партийного руководства в XX в., наблюдая путь Китая от бедности – к возвышению, анализируя постепенное развитие и формирование зрелости Коммунистической партии Китая с точки зрения жизненного опыта, мы более глубоко осознаем величие товарища Дэн Сяопина. И извлекаем из его наследия множество полезных уроков. Историческое развитие и процесс начала нового дела никогда не идут «как по маслу». В течение прошедших семидесяти лет дело Коммунистической партии Китая претерпело множество трудностей, в рамках которых мы столкнулись с серьезными неудачами. Однако важно помнить, что подавляющее большинство членов партии в разные времена с достоинством переживали различные испытания: победы и поражения, успехи и неудачи, благоприятные и неблагоприятные явления. Лишь небольшое количество наших товарищей оказались не в состоянии выдержать испытания: кто-то покинул ряды партии ввиду колебаний, кто-то решил довольствоваться собственным падением, кто-то – предал партию и народ. Подобное случается в условиях войны и мира, а также в течение последних восемнадцати лет политики реформ и открытости. Жизнь товарища Дэн Сяопина – непрерывная борьба, в ходе которой он пережил множество взлетов и падений. С какими бы бурями он ни сталкивался, он всегда был самоотверженным и бесстрашным, несгибаемым, спокойным и жестким, бесконечно верным партии и народу. До самого конца он сохранял уверенность в будущем дела партии.

Умение сочетать основные принципы марксизма с реальностью Китая и следовать собственному пути – одна из величайших черт нашей партии, один из наиболее фундаментальных аспектов опыта, касающийся решения проблем не только в области китайской революции и социалистического строительства, но и внутри самой партии. В период демократической революции товарищ Мао Цзэдун применил основные принципы марксизма-ленинизма к китайской действительности и решил проблемы сельских базовых районов и городов в условиях Белого террора в стране, где крестьяне составляли большинство населения, в полуколониальном и полуфеодальном обществе, которое долгое время было разделено врагом. Он решил ряд основных вопросов о том, как построить единый, дисциплинированный, героический и воинственный авангард рабочего класса, вооруженный марксизмом, творчески развил марксистско-ленинскую доктрину партийного строительства и сформировал уникальную теоретическую систему партийного строительства. В историческом процессе, ведущем нас к открытию пути социализма с китайской спецификой, товарищ Дэн Сяопин придавал особое значение сочетанию новой ситуации и новой задачи с реформами, открытостью и модернизацией. Он придерживался партийного руководства, осуществлял эффективную работу в области партийного строительства, принимал теоретические и практические решения, тем самым внося новый творческий и исторический вклад. Теория Дэн Сяопина о строительстве социализма с китайской спецификой включает в себя богатую теорию партийного строительства. Оглядываясь на восемнадцать лет истории, нельзя не заметить, что, продвигая работу в приоритетных направлениях деятельности партии и разрабатывая план социалистической реформы, открытости и модернизации Китая, товарищ Дэн Сяопин оперативно и четко предложил принципы партийного строительства. По мере развития ситуации, в ответ на новые ситуации и проблемы, он систематически отвечал на основные вопросы, касающиеся укрепления партийного руководства и партийного строительства в новую эпоху, рассматривая ситуации с новой высоты и руководствуясь новыми точками зрения. Он унаследовал, обогатил и развил теорию партийного строительства, основанную на постулатах марксизма-ленинизма и идей Мао Цзэдуна, сформировал теоретическую систему партийного строительства марксизма в современном Китае, являющуюся принципиально важной частью теории строительства социализма с китайской спецификой. Глубокое содержание теории чрезвычайно богато. Приведем несколько примеров:

1. Ключ к эффективной работе в Китае заключается в партии. Наша партия – партия, вооруженная марксизмом-ленинизмом и идеями Мао Цзэдуна, представляющая собой основную силу, ведущую дело социализма. Коммунистическая партия Китая – воплощение передовой силы пролетариата, наделенной социалистической и коммунистической сознательностью и революционной дисциплиной. В большой стране, как Китай, стремление к модернизации, единство страны и народа, стабильность общества и развитие демократии невозможны без партийного руководства. Отсутствие партийного руководства приводит к отсутствию результатов и поражению.

2. Мы осуществляем исключительно социалистическую модернизацию, для чего необходимо преобразовать нашу партию в боеспособную марксистскую партию и сильное ядро, ведущее народ к строительству социалистической материальной и духовной культуры.

3. При проведении реформ, открытости и модернизации необходимо поддерживать и укреплять партийное руководство, решительно противодействовать любым тенденциям, ведущим к ослаблению, избавлению, упразднению или противодействию партийному руководству. Наряду с этим, требуется прилагать усилия для улучшения партийного руководства. Помимо улучшения организационного статуса партии, необходимо укреплять работу в области партийного руководства, систему партийную партийного руководства, партийный рабочий стиль и задействовать преимущества партии в идейно-политической работе. Партия привела народ к разработке конституции и законов, партия должна действовать в рамках конституции и законов.

4. Партийное строительство должно быть тесно связано с политической линией партии и служить центральным задачам партии. С целью строительства социализма с китайской спецификой, необходимо неуклонно придерживаться основной линии партии «один центр и два основных момента», настаивать на принципе «отводить центральное место экономическому строительству», объединять приверженность политике реформ и открытости с приверженностью четырем основным принципам, корректно урегулировать взаимосвязи между реформами, развитием и стабильностью. Партийное строительство должно выступать гарантом реализации политической линии партии. Успешное следование линии развития Китая, установленной в ходе Третьего пленума ЦК КПК одиннадцатого созыва, зависит от совокупности усилий всей партии. Принципиально важно, чтобы будущее поколение также осознавало данный факт.

5. Реалистический подход к делу является основой научного мировоззрения нашей партии и воплощением сути марксизма. Революция, как и социалистическая модернизация, должна опираться на реалистический подход к делу. Центральные и местные органы власти, а также низовые партийные организации должны стремиться к раскрепощению сознания, руководствоваться реалистическим подходом, искать истину на основе фактов, глубоко осмыслять возникающие трудности, эффективно вести деятельность, добиваться единства собственного мышления с объективной реальностью, постоянно осознавать специфику новых ситуаций, стремиться решать новые проблемы и обобщать новый опыт.

6. С целью укрепления партийного строительства необходимо особое значение придавать системному строительству. Руководящая и организационная системы носят более фундаментальный, общий, стабильный и долгосрочный характер. Необходимо поддерживать и совершенствовать демократический централизм партии, органично объединять централизацию на основе демократии и демократию под руководством централизации. Принципиально важно придерживаться «четырех видов подчинения», предусмотренных Уставом партии. Среди «четырех видов подчинения», основополагающим является факт подчинения всех членов партии Центральному комитету. Необходимо сохранять авторитет Центрального комитета и максимально задействовать энтузиазм всех сторон. Требуется стремиться к нормализации внутрипартийной политической жизни, гарантировать права членов партийных комитетов и членов партии в рамках внутрипартийной политической жизни, добросовестно выполнять обязанности, предусмотренные Уставом партии. Необходимо совершенствовать набор правил и положений внутрипартийной политической жизни, обеспечивать внутрипартийную демократию путем учреждения полноценной и эффективной системы, укреплять внутрипартийный надзор и гарантировать единство по основным вопросам в масштабах всей партии.

7. Правильная организационная линия должна выступать гарантом правильной политической линии. В определенном смысле от члена партии зависит возможность эффективно осуществлять дела Китая, твердо придерживаться социализма, реформ и открытости, поддерживать ускоренное развитие экономического сектора и долгосрочную стабильность страны. Необходимо отбирать кадровых работников, обладающих как необходимыми моральными и политическими качествами, так и соответствующими способностями и талантами, в соответствии с политикой «четырех преобразований» в отношении кадрового состава, имеющей особое значение в контексте общей ситуации. Отбор кадров – определенного рода революция. Необходимо отбирать преемников, преисполненных надлежащего партийного характера, обладающих соответствующим рабочим стилем, поддерживающих единство и стремящихся беззаветно служить народу. Необходимо отбирать кадровых работников, признанных народом как лиц, придерживающихся линии реформ и открытости, и имеющих фактические достижения. По окончании отбора кандидатов необходимо оказывать всестороннее содействие в обучение, что позволит воспитать наибольшее количество кадровых работников молодого возраста.

8. Партия не может обойтись без народа, народ не может обойтись без партии. Поддержание тесного контакта с массами является фундаментальной проблемой. Необходимо рассматривать поддержку, одобрение, радость и веру народных масс в партию в качестве отправной точки и руководящей цели для формулирования различных принципов и политических установок. Независимо от специфики наших действий, необходимо следовать линии масс, доверять массам и опираться на них, уважать творческую инициативу масс. Исправление партийного поведения является ключом к исправлению общественного поведения. На протяжении всего процесса реализации политики реформ и открытости необходимо противостоять коррупции, укреплять партийный стиль, формировать чистый и не коррумпированный аппарат, преодолевать тенденции бюрократизма и формализма. Это – главный вопрос укрепления связей партии с массами.

9. Необходимо осуществлять строгое внутрипартийное управление, твердо придерживаться партийной дисциплины, поддерживать единство и повышать боеспособность партии, решительно устранять такие явления, как пренебрежение партийными решениями, нерациональное партийное руководство, слабая дисциплина и безынициативность в некоторых местах и организациях. С целью разрешения внутрипартийных противоречий, недопустимо следовать тенденциям жестокой борьбы, имевшим место быть в прошлом, также как недопустимо участвовать в устаревших политических движениях. Члены партии обязаны различать «правильную» теорию и «неправильные», «правильную» линию и «неправильную», осуществлять критику и самокритику. Необходимо решительно противостоять двойственной позиции по отношению к партийным принципам и политическим установкам. Санкции по причине нарушения партийной дисциплины должны осуществлять в отношении всех нарушителей без исключения.

10. Социалистическая модернизация – глубокая и великая революция. Товарищи по партии должны добросовестно учиться и переучиваться. Основополагающее требование заключается в изучении марксистской теории. Наряду с этим, принципиально важно постигать экономику, науку, технику и управление. Необходимо смело изучать и извлекать уроки из благоприятных достижений развитых стран, решительно противостоять паразитическим идеям и капиталистическому образу жизни.

Теория Дэн Сяопина о партийном строительстве в новый период является нашим идеологическим оружием и руководством к действию, направленным на укрепление партийного строительства. Мы должны связать строительство социалистической модернизации и практику партийного строительства, осуществляемого на протяжении восемнадцати лет реформ и открытости, связать практику строительства социализма с китайской спецификой на рубеже столетий, твердо наследовать, изучать, применять теорию партийного строительства товарища Дэн Сяопина и теорию строительства социализма с китайской спецификой. В современных условиях меняющегося мира, в контексте великих изменений, связанных с реформами, открытостью и модернизацией современного Китая, вся партия дожна сплотиться вокруг Центрального комитета партии во главе с товарищем Цзян Цзэминем. Необходимо продвигать новое развитие партийного строительства и преобразовывать Коммунистическую партию Китая в марксистскую партию, вооруженную теорией строительства социализма с китайской спецификой, искренне служащую народу, поддерживающую всестороннее идеологическое, политическое и организационное единство, способную противостоять различным рискам и постоянно идущую в авангарде эпохи. Только таким образом можно обеспечить новые победы великого дела, инициированного партией и народом под руководством товарища Дэн Сяопина. Только так можно достичь великой цели социалистической модернизации.