Тайна леди с фонарём

Джордж должен был изобразить дочь кузнеца и его жену. Большую часть времени она проводила, работая со своей “матерью” в хижине, а часть времени помогала своему “отцу” в кузнице.

Нэнси была тем, кого Мейбл называла поплавком, что означало, что Нэнси будет “плавать” с участка на участок, заменяя везде, где требовался сельский житель. Ее первым заданием будет работа в доме доктора, помощь Мейбл. Нэнси сыграет младшую сестру Мейбл, приехавшую в гости из Кентукки.

“Ты можешь выбрать себе имя, если хочешь”, - сказала Мейбл. “Или ты можешь использовать свое собственное, если оно подходит для 1830-х годов. Я буду рад помочь, если у вас возникнут какие-либо вопросы”.

“Мы уже проверили”, - сказала Эми. “Кори и Эми - идеальные имена для тех времен”.

“ Я думаю, Бесс и Нэнси подойдут, - сказала Бесс. - Но Джордж?

Для девушки? Я так не думаю. Как насчет Джорджианы?

- Хммм, полагаю, да, - пробормотала Джордж, делая большой глоток сидра.

После того, как Мейбл зачитала все задания, она повела волонтеров обратно в Центр для посетителей. “Завтра мы весь день будем в костюмах”, - сказала она. “Не опаздывай”.

Нэнси, Бесс и Джордж говорили о Леди с Фонарем, когда Нэнси вез их домой из деревни.

“А что, если Леди с Фонарем действительнопризрак?” Наконец Бесс задумалась. “И это из-за нее там все проблемы?”

“Ну, это точно не облегчит разгадку тайны”, - сказала Нэнси.

Всю оставшуюся дорогу все трое молчали, погруженные в свои мысли.

• • •

В восемь часов утра в воскресенье Нэнси забрала Джордж и Бесс и поехала в деревню Персиммон Вудс на второй день их пребывания

обучения. Когда они подъехали к парковке для сотрудников, Нэнси заметила небольшую толпу, собравшуюся у Центра для посетителей. “ Мэйбл, должно быть, опаздывает, - сказала она. “Похоже, все заперты снаружи”.

Нэнси припарковала машину, и они с подругами подошли, чтобы присоединиться к остальным у двери. Через несколько минут прибежала Мейбл, бормоча извинения. “Мне так жаль”, - сказала она. “Мой дурацкий будильник снова подвел меня”.

Мейбл открыла дверь, и группа гуськом вошла внутрь и направилась через приемную к лестнице, ведущей к раздевалкам и шкафчикам на нижнем уровне. Проходя мимо музейной галереи, Нэнси заметила, что ее дверь приоткрыта примерно на дюйм.

Она остановилась и заглянула в отверстие, но там было темно, и она ничего не увидела. “ Алло? ” тихо позвала она. “ Здесь есть кто-нибудь? Ответа не последовало. Она осторожно толкнула дверь плечом, но та не поддалась.

“ В чем дело, Нэнси? Сзади спросил Джордж.

“Эта дверь была приоткрыта, но внутри никого нет”, - ответила Нэнси. “Я уверена, что она должна быть заперта. Когда я нажимаю на нее, кажется, что она застряла, ” сказала она. - Я посмотрю, смогу ли найти Мейбл.

“ Давай я помогу, - вызвался Кори, присоединяясь к ним. Прежде чем Нэнси успела остановить его, он сильно толкнул дверь плечом. Дверь приоткрылась достаточно, чтобы Нэнси смогла проскользнуть внутрь. Она нащупала выключатель и включила его.

Когда зажегся свет, Нэнси ахнула. Комната была в беспорядке. Картины и фотографии были сорваны со стен и разбросаны повсюду. Витрины были взломаны и перевернуты. Их содержимое было разорвано и разбито. Битым стеклом, клочьями бумаги и щепками дерева был усеян пол. Это выглядело так, словно по комнате пронесся торнадо.

Шоу должно продолжаться

Нэнси обошла упавшую витрину, закрывавшую дверь. У нее возникло неприятное чувство, когда она оглядела комнату.

“О, нет”, - тихо сказала Джордж, протискиваясь вслед за Нэнси. “Кто мог это сделать?”

“Вау!” Добавил Кори. “Какой беспорядок”.

Еще несколько человек, включая Мейбл, прошли через дверной проем в комнату. - И здесь тоже! - крикнула она.

Нэнси быстро обернулась. - Что вы имеете в виду?

“ В сувенирном магазине, - ответила Мейбл, затаив дыхание. “ Там тоже беспорядок. Нас ограбили. Я позвоню в полицию — и Джейку.

“ Кто такой Джейк? Бесс шепотом спросила Нэнси, когда та присоединилась к ним.

“ Джейк Пэрриш, ” тихо позвала Нэнси. “ Он директор деревни. Вы с Кори отведите других волонтеров в раздевалку, ” предложила она. “ Убедись, что там внизу все в порядке. Мы с Джорджем останемся здесь, пока не прибудет полиция. Я уверен, что они захотят поговорить со мной, поскольку я заметил открытую дверь.

Бесс и Кори вывели добровольцев из маленькой галереи. “ Давай немного осмотримся, ” сказала Нэнси Джорджу. “Просто убедись, что все оставишь как есть. Ничего не трогай”.

“ Что мы ищем? - Спросила Джордж. Она вздохнула, глядя на обломки.

“Я не уверена”, - ответила Нэнси. “В этом беспорядке будет трудно обнаружить что-то необычное или неуместное. Но у меня есть один вопрос.

“ Что это? - спросил Джордж.

“ В эту комнату ведет только одна дверь, ” указала Нэнси. “Если кто-то обыскал комнату и вышел через эту дверь, как получилось, что витрина была опрокинута и заблокировала ее изнутри?”

“Может быть, он просто упал”, - предположил Джордж. “Это был просто несчастный случай, который произошел позже”.

“ Вряд ли, ” сказала Нэнси. “ Посмотри на следы на полу. Его перетащили к двери с того места у стены. Должен быть другой выход”.

Пока они искали улики, Нэнси вздрогнула, услышав знакомый голос у двери галереи. Он принадлежал Аните Вальдес. “Я не могу в это поверить! Что случилось? спросила она.

“ Анита! - Позвала Нэнси. - Что ты здесь делаешь в воскресенье? - спросила я. “Я собиралась наверстать упущенное по небольшой работе”, - ответила Анита

быстро. - Какой ужасный беспорядок.

“ Сувенирный магазин тоже пострадал, ” сказал Джордж. Нэнси представила Аниту Джорджу.

Джордж и Анита улыбнулись друг другу, затем Анита повернулась к Нэнси. “Эм, могу я поговорить с вами наедине, пожалуйста?”

- Конечно, - ответила Нэнси.

“Без проблем”, - сказал Джордж. Она осторожно пробралась через завалы в дальний угол галереи.

“Я не хотела ничего говорить при твоей подруге”, - сказала Анита приглушенным голосом. “Я действительно здесь, пытаюсь выяснить, что происходит с деньгами на это заведение”, - добавила она, нервно оглядываясь по сторонам. “Я кое-что обнаружил, и я действительно не знаю, что с этим делать. Я не хочу предпринимать никаких шагов, пока не поговорю с твоим отцом. Мне действительно нужен его совет.

“ Он сегодня занят на вечеринке в честь старого друга, - сказала Нэнси. “ Это не может подождать до завтра? Я уверена, он впишет тебя в свой график. Позвони ему сегодня вечером — он должен быть дома к семи.

Нэнси услышала голоса в холле. К двери галереи приближались люди. Голос одного из них был похож на голос Мейбл. Анита, казалось, тоже услышала их и занервничала. “Я должна уйти отсюда”, - сказала она, направляясь в конец комнаты. “Не говори им, что я была здесь, Нэнси. Пожалуйста”.

Нэнси наблюдала, как Анита поспешила в дальний конец комнаты. Внезапно Анита постучала по старинному железному подсвечнику, висевшему на стене. Половина стены со свистом скользнула в карман на другой половине. Анита метнулась в большое отверстие, и так же внезапно стена со свистом закрылась. Нэнси, спотыкаясь, побрела за ней по усеянному щебнем полу. Нэнси постучала по бра, как это сделала Анита, и половина стены снова раздвинулась, открывая большой проем в похожее на склад помещение.

- Круто, - сказал Джордж, когда они вдвоем заглянули в темную заднюю часть

комната.

“ Эта дверь раньше не открывалась, ” крикнула Мейбл Тэнси у них за спиной. “ Что ты сделала? Как ты это открыла? Она направилась через галерею туда, где стояли Нэнси и Джордж.

“Я коснулась эта свеча бра и он только открылся” Нэнси сказала. “Пожалуйста, оставь в покое вещи,” Мэйбл получает. “Не надо ковыряться. Полиция уже в пути, и они должны увидеть комнату именно так, как мы его нашли. Будем ждать в приемной”.Нэнси смотрела на нее доберешься до стены сарая и нажать на кнопку. Скрытая дверь и вошла в состав

галерея стены снова.

Нэнси, Джордж и Мейбл сидели на скамейки плюшевые мягкая подкладка в большой приемной. В течение нескольких минут приехали двое сотрудников полиции, вместе с высоким мужчиной с вьющимися темно-рыжими волосами.

“Мэйбл!” - рыжий человек гаркнул. “Что случилось?” Его карие глаза блеснули золотом горит.

“Мы не знаем”, - ответила Мейбл. “Это Нэнси Дрю. Она волонтер фестиваля. Она, видимо, был первым, кто открыл двери галереи открыты. Скажите, мистер Пэрриш, что вы нашли, Нэнси”.

Нэнси сказала село директора и двух сотрудников полиции об открытой двери галерея и дело толкали его.

Полицейские записали ее номер телефона. Потом один из них дал ей свою визитку и сказал ей позвонить ему, если она

мысль о чем-либо еще, что может помочь их расследованию. Тогда полицейские пошли проверять галереи.

Как Нэнси и Джордж ушел в раздевалку, Нэнси услышала Мейбл и Джейк говорит Пэрриш.

“Вы должны отменить фестиваль”, - сказала Мейбл. “Это просто слишком много. Я могу позвонить в некоторые из завсегдатаев, даже посадить новых сотрудников на работу. Но мы никогда не разберемся во вторник”.

“Абсолютно нет!” Джейк Пэрриш говорит громоподобным голосом. “Я нанять столько людей, сколько потребуется для получения этого бардака. Галерея не должен быть открыт до вторника, а то сувенирный магазин будет готов для клиентов по десять часов утра. Я вам это обещаю!”

Нэнси обернулась. “Я буду рад помочь Мэйбл”, - сказала она. “Я уверен, что все остальные волонтеры в поле”.

“Иди и скажи остальным, что случилось,” Мейбл сказала со вздохом. “Мы будем обучать на пару часов, пока полиция до конца. Тогда мы сможем помочь с уборкой”.

Фестиваль волонтеров провела остаток утра в деревне оснований учится готовить Пионер пищи на открытом огне и в печи улей, делать свечи и мыло, и играть в пионерских игр. Все они были навыками, которые помогли бы продемонстрировать туристам в неделю.

После быстрого обеда, Нэнси, Бесс и Кори, помогал убирать музей, галерея. Джордж и Эми, которым оказывается помощь благодаря похожие бардак в сувенирный магазин.

Нэнси попросила своих подруг смотреть на подсказки на случай, если полиция пропускала. Она сказала Бесс и Кори про скрытые раздвижные двери в задней стенке.

“Я должен был догадаться было другое открытие,” Нэнси сказала. “Не было никакого способа входной двери можно было единственным способом. Все музеи имеют широкие дверные проемы, таким образом большие объекты можно перемещать, для выставок”.

“Вы должны выяснить, вандалы знал об этой двери, если они сбежали сюда”, - сказал Кори. “Они должны были знать свой путь вокруг здесь”.

“Или они случайно попали свечи бра в то время как они были разгром место,” Нэнси указала.

“Это так грустно видеть все эти повреждения”, - сказала Бесс. “Посмотри на это. Они должны иметь отображение Промысл сюда в этом месяце. Все эти красивые штуки”.Она подняла фрагменты ткани. Некоторые из них были расшитые птицами и цветами. У одних были красивые кружева границы. Некоторые были обрывки одеял. Все они выглядели очень старыми.

“Это похоже на семейное древо,” сказала Бесс. Она собрала воедино кусок пожелтевшей материал из рваных полосок она нашла на полу. Это было похоже на работу головоломки. Кори и Нэнси помогла, но ткань была такая старая, что никто из них не мог прочитать вышитые имена, на ветвях деревьев.

“Я помню, что произведение,” один из штатных жители сказали. “Его подставили и повесили прямо здесь”.Она указала на крюк на стене. “Это было так трудно читать что один из реставраторов музея недавно сделал рисунок, чтобы мы могли читать названия. Рисунок висел рядом с образцом, но я не вижу его сейчас”, - добавила она, оглядываясь по сторонам. “Вероятно, уничтожил его, тоже.”

Пока они работали, Нэнси и ее друзья смотрели на бумаге рисунок семейного древа, но так и не нашел.

Облегчение уборки экипажа появились около трех часов. Волонтеры фестиваля взяло паузу на печенье и сода, потом спустилась в раздевалку и шкафчики на нижнем уровне.

Вдоль стен раздевалки были костюмы, висящие на столбах. На полу стояли коробки с обувью и сапоги, головные уборы, ремни и галстуки для мужчин и мальчиков, большие белые воротники для женщин и девочек, и замшевые сумки нескольких размеров. Каждый доброволец был прикреплен шкафчик и сказал, чтобы подобрать костюм.

“Как правило, вы бы носить костюм весь день”, - Мэйбл сказала им. “Эти наряды, бери немного привыкнуть, когда ты двигаешься по кругу.”

Нэнси, Бесс, Джордж и Эми выбрали похожие платья. У них были длинные пышные юбки носить в течение полного белой юбке. Шелковое платье Бесс была дополнительную рябь около двенадцати сантиметров вверх от подола

и был красивый цветочный принт на бледно-желтом фоне. Нэнси и Эми выбрала однотонные цвета—Нэнси синий, красный и Эми. Платье Георгия был зеленый с крошечной синей полосой военно-морского флота.

Как они одеты, Нэнси взяла Джорджа в сторону. “Ты нашел что-нибудь в магазине сувениров, когда вы чистили?” Нэнси спросила.

- Нет, - сказал Джордж. “Просто большой беспорядок. Никто, казалось, не думать, что было украдено. Там не было никаких денег в кассу с самого начала. Так что это просто вандализм. Это действительно жалкое зрелище”.

Нэнси и Джордж вернулся к остальным и оделся. Все платья были пышными рукавами и широкими белыми воротниками. Бесс и Нэнси оба носили пояса из ткани на талии.

Все четверо девочек выбирали шляпки. Нэнси и Эми выбрала те, соломы с широкими полями, которая связана подбородках с широкими лентами. Джордж носил простой белый caplike капота с себя галстук. Бесс выбрала шляпу, которые окружали ее лицо в форме сердца рама и связана с большим голубым бантом.

“Невероятно!” Кори сказал, что, глядя их.

- Ты и сам неплохо выглядишь, дорогой братец, - сказала Эми, обходя его.

Кори был одет в серые брюки с жилетом в полоску и короткий жакет с фалдами и бархатным воротником. На его белой рубашке был маленький воротничок, который поднимался до подбородка. Галстуком служила широкая черная лента, завязанная спереди небольшим бантиком. На его белокурой голове красовалась высокая серая шляпа.

“ Спасибо тебе, моя дорогая, ” сказал он с поклоном. “ Не прогуляться ли нам, мисс? Он взял руку Бесс и сунул ее себе под мышку. Эти двое грациозно прошлись по комнате, на глазах у остальных.

“ В этой одежде что-то есть, - сказала Бесс, когда они шли обратно. - В ней я чувствую себя по-другому. Как будто я действительно жил тогда”.

“Что-то в них все-таки есть”, - сказал Джордж. “Они слишком узкие, слишком длинные и слишком странные”.

“ Не жалуйся. ” Нэнси ухмыльнулась. - Ты выглядишь чудесно.

Оставшуюся часть дня волонтеры в костюмах работали на отведенных им участках под руководством Мейбл и других жителей деревни, работающих полный рабочий день. Наконец дневная тренировка закончилась, и все добровольцы были распущены.

Нэнси и ее друзья были удивлены тем, насколько усталыми они чувствовали себя по дороге домой. Обнаружение вандализма и его устранение заставили день казаться длиннее.

Проводив Бесс и Джорджа домой, Нэнси заехала на подъездную дорожку как раз перед тем, как это сделал ее отец.

Карсон Дрю обнял ее за плечи, когда они входили в дом. “Ох, осторожнее, папа”, - сказала Нэнси. “У меня довольно сильно болят плечи. Я думал, что знаю, как усердно работали первые американцы, но на самом деле понятия не имел ”.

- Я так понимаю, ты уже все выяснила, - сказал ее отец.

“Ты сам это сказал”, - ответила она. “Они работают усерднее, готовя один ужин, чем большинство людей в наши дни готовят целую неделю”.

“И оно того стоило?” Спросил Карсон, ставя свой портфель на землю.

“Еда вкусная”, - сказала Нэнси, смеясь. “Но дайте мне пиццу, тако и разогрейте в микроволновке в любой день”.

Когда Нэнси рассказала отцу о разрушениях в галерее и сувенирном магазине, она почувствовала, как дневное напряжение покидает ее. Она всегда успокаивалась, когда разговаривала со своим отцом и делилась с ним идеями.