Уютная кондитерская в Париже

44

Литературная аллюзия на известный роман «The Secret garden» англо-американской писательницы Фрэнсис Элизы Бернетт, опубликованный в 1911 году. На русском языке впервые был опубликован в 1992 году под названием «Таинственный сад».

45

Марка дешевого трехколесного автомобиля, выпускавшегося в Великобритании с 1973 по 1981 год.

46

«Мое лето в Провансе» – французская комедия режиссера Роуз Бош. Журнал «Мир интерьеров» – английский глянцевый журнал, посвященный дизайну интерьера.

47

Французская фирма-изготовитель элитной кухонной посуды.

48

Блюдо французской кухни, густой бобовый суп с тушеным мясом.

49

Именно (фр.).

50

Широко распространенная шутка, подразумевающая пеструю, но дружную компанию.

51

Растение рода цитрусовых, продукт гибридизации мандарина.