Игры современников

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Брант Себастиан. Корабль дураков. М., 1971, с. 27.

2

Многолетний цветущий кустарник. – Здесь и далее примечания переводчика.

3

Так называли в средневековой Японии художников-непрофессионалов.

4

Фильм «Да здравствует Мексика!» Эйзенштейн снимал в 1930—1932 гг. Работа над фильмом не была закончена. Отснятые материалы до конца 60-х годов хранились в США, в Музее современного искусства. После всестороннего исследования и научного описания пленка была смонтирована сорежиссером Эйзенштейна Г. В. Александровым. Фильм получил почетный приз Московского кинофестиваля, широко демонстрировался на экранах всего мира.

5

Так называют события 1867—1868 гг., в результате которых был ликвидирован сёгунат и власть в стране перешла номинально к императору. В исторической литературе эти события трактуются как незавершенная буржуазная революция.

6

Местный, но не местный колорит… (англ.)

7

Спасибо, Карлос! (исп.)

8

ГриммельсхаузенX. Я. (ок. 1621—1676) – немецкий писатель, автор гротескно-сатирического романа «Симплициссимус».

9

Дешевая научно-популярная серия, выпускаемая крупнейшим японским издательством «Иванами».

10

Да здравствует Мексика, о дети таверны! (исп.)

11

В японской мифологии – дочь богов Идзанами и Идзанаги, родившаяся без рук и ног.

12

«Анналы Японии» – одна из первых исторических хроник; создана в 720 г.

13

«Записи о делах древности», содержат мифы и предания японского народа; составлены в 712 г.

14

В японской мифологии – бог ветра или «равнины моря».

15

Крепкая мексиканская водка.

16

Японец (исп.).

17

Кунио Янагида (1875—1962) – известный японский этнограф.

18

Мужская набедренная повязка в виде скрученного жгутом куска материи.