Жизнь Петра Великого

401

Софья умерла 3 июля 1704 г., т. е. не через шесть, а через семь лет и четыре месяца, успев оказаться фигурантом еще одного стрелецкого бунта, летом 1698 г.

402

Путешествие уже было давно подоготвлено. Из-за заговора Цыклера отъезд был задержан на 13 дней. Сам Петр покинул Москву 9/19 марта 1697 г.

403

«Первый» царь Иван Алексеевич умер 29 января 1696 г.

404

Он оставил после себя не двух, а трех дочерей: Екатерину (29.10.1691–14.06.1733), Анну (28.01.1693–17.10.1740) и Прасковью (24.09.1694–08.10.1731). Еще две умерли во младенчестве или раннем детстве: Мария (21.03.1689–13.02.1692) и Феодосия (04.06.1690–12.05.1691). С. Писарев подправил автора: «оставя после себя только трех дочерей» [Катифор, 1788, с. 127].

405

Алексей Петрович (18.02.1690–07.07.1718) – наследник русского престола, старший сын Петра I и его первой жены Евдокии Лопухиной. В этом браке был еще один ребенок, а не два: умерший во младенчестве сын Александр (03.10.1691–14.05.1692). На неточность автора указывает и С. Писарев в своем комментарии: «В Летописце г. Ломоносова [Ломоносов, 1760] показано, что от сей первой Петра Великого супруги было только два сына: Алексей, да Александр» [Катифор, 1788, с. 127].

406

Царь расстался с ней и отправил ее в монастырь после возвращения из Великого посольства. Петр вернулся в Москву вечером 25 августа 1698 г. Евдокию насильственно увезли в Суздальский девичий монастырь 23 сентября 1698 г. Однако охладел к ней Петр много раньше. Еще в середине февраля 1698 г. из Англии он писал письма к Т. Н. Стрешневу, Л. К. Нарышкину и духовнику царицы с просьбой уговорить ее уйти в монастырь. То есть ни о каком участии в заговоре как о причине ссылки речь в принципе не может идти [Богословский, 1940, с. 329, 435–436; Он же, 1946, с. 59–61; ПиБ, 1887, т. 1, с. 698, 700].

407

Arist. Polit. 3. – Прим. автора. «Не благоразумно начальником кому быть, не быв под началом» (лат.) (Аристотель. Политика. Кн. 3).

408

Петру еще не было 10 лет, когда его провозгласили царем. Произошло это 27 апреля 1682 г., а родился он 30 мая 1672 г.

409

Прокофий Богданович Возницын (не позднее 1640‐х – 1702) – думный дьяк, дипломат, Третий Великий и полномочный посол во время Великого посольства (1697–1699).

410

Речь идет об отряде из 36 волонтеров, разбитом на три десятка. Петр никогда не играл роль слуги, но под именем Петра Михайлова являлся десятником второго десятка.

411

Василий Алексеевич (не позднее 1670‐х – не ранее 1718), царевич (у Катифоро: «principe», что означает и принца, и князя) Сибирский – потомок сибирских ханов; в марте 1718 г. выслан в Архангельск за дружбу с царевичем Алексеем, а царевичам Сибирским было приказано впредь именоваться князьями. В литературе иногда встречается упоминание царевича Сибирского как участника Великого посольства [Лавров, 1998, с. 199, 205], откуда попало и в нашу работу [Гузевич Д., Гузевич И., 2008, с. 301]. Однако никаких других данных, подтверждающих присутствие царевича Сибирского в составе Посольства, нам не встречалось. Не есть ли это один из образов, за которыми скрывался Петр во время путешествия?

412

Федор Юрьевич Ромодановский (ок. 1640–1717), князь, ближний стольник – глава Преображенского приказа розыскных дел, Сибирского и Аптекарского приказов, а также главный начальник Москвы. Генералиссимус потешных войск (1694), князь-кесарь Всепьянейшего собора (1702); фактически руководил правительством в период отсутствия Петра I в России.

413

Arist. Polit. 5. – Прим. автора. «Государь не должен вверять одному человеку свои владения» (Аристотель. Политика. Кн. 5).

414

Фраза встречается в близкой форме (Princeps nullum virum totius sui dominij debet facere custodem) в сборнике А. Эборенсе (Eborense) «Sententiae et exempla ex probatissimis quibusq[ue] scriptoribus collecta, [et] per locos communes digesta» [Eborense, 1572].

415

Петр Иванович Прозоровский (1644/1645–1720), князь-чашник (1660), рында (1662), боярин (с 1676), наставник и сподвижник Петра I.

416

В Москве было оставлено не три, а четыре человека. Кроме Л. К. Нарышкина, Б. А. Голицына и П. И. Прозоровского был еще боярин Тихон Никитич Стрешнев (1644–1719).

417

Иностранцев (точнее, иностранных офицеров) под командованием Гордона было на порядок меньше, солдаты же были русского подданства.

418

Как мы уже говорили, Петр покинул Москву 9/19 марта 1697 г., а не в начале мая 1698 г.

419

Это стандартное название для любого посольства, которое возглавлял великий и полномочный посол (или послы). В XVII в. «великих посольств» было много, просто название именно посольства 1697–1698 гг. стало нарицательным из‐за участия в нем царя.

420

В Ригу посольство вместе с Петром прибыло 31.03/10.04.1697.

421

Согласно ст. 15 Кардисского договора, посольства при путешествии по территории Швеции или России должны были получать дружеские условия транзита, но не всесторонний прием, который ограничивался случаями, когда они направлялись к шведскому королю или русскому царю, соответственно, или их представителям. А как раз это (но и только это) шведы обеспечили. Подробнее см.: [Seppel, 2020].

422

Граф Эрик Дальберг (1625–1703) – фельдмаршал, генерал-губернатор Ливонии.

423

Катифоро ошибается. Встретить и сопровождать посольство, начиная с пересечения им границы в Нейенгаузене, Дальберг поручил офицерам шведской службы – майору Глазенапу и капитану Дорнфельдту, а также дворянину, владевшему русским языком. См.: [Дальберг, 1889].

424

Дочь Дальберга скончалась 6/16 октября 1698 г., т. е. через год и семь месяцев после отъезда посольства из Риги.

425

Посольство покинуло Ригу 11/21 апреля и прибыло в Кёнигсберг 18/28 мая 1697 г. Петр покинул Ригу раньше, 8/18 апреля, а в Кёнигсберг прибыл 7/17 мая 1697 г.

426

На тот момент Восточная Пруссия была не королевством, а герцогством. Бранденбургский курфюрст Фридрих III стал прусским королем Фридрихом I в январе 1701 г., но Пруссия не стала королевством. Поэтому Фридрих получил титул не «короля Пруссии», а «короля в Пруссии» (не «von», а «in»). Окончательно Пруссия смогла провозгласить себя королевством, а внук Фридриха I, Фридрих II (Великий), – королем Пруссии лишь в 1772 г., после первого раздела Польши, ибо в руках Фридриха II объединились герцогство Восточная Пруссия и, кроме Гданьска (Данцига) и Торуня (Торна), Королевская Пруссия (она же – Западная Пруссия), ранее в качестве провинции принадлежавшая Польше. С. Писарев в своем переводе называет Кёнигсберг «столичным городом Прусским» [Катифор, 1788, с. 132].

427

Посольство и Петр покинули Кёнигсберг 8/18 июня 1697 г.

428

Гамбург ни Великое посольство, ни сам Петр во время этого путешествия не посещали. Ошибка перекочевала явно из сочинения Перри; см.: [Perry, 1716, p. 159–160].

429

В Англию Петр тогда не предполагал ехать. Решение возникло лишь в ноябре 1697 г.

430

Август Сильный, также Фридрих-Август I Саксонский и Август II Польский (1670–1733) – курфюрст Саксонии с 1694 г., король Польский и великий князь Литовский в 1697–1704 гг. (первый раз) и с 1709 г. до конца жизни (второй раз). Союзник Петра I в Северной войне (1700–1721) против Швеции.

431

Франсуа-Луи де Бурбон-Конти (1664–1709) – граф де Ла Марш, граф де Клермон, принц де Ла Рош-сюр-Ион, затем 3‐й принц де Конти (1685), известен как Великий Конти. Принц крови (кузен Людовика XIV), военачальник, претендент на польский престол.

432

Посольство задержалось в Пруссии ожидая выборов короля, которые произошли 17/27 июня 1697 г. Чтобы не допустить выбора французского ставленника, 31 мая / 10 июня 1697 г. из Кёнигсберга в Варшаву был направлен подьячий Никифор Иванов с соответствующими письмами и инструкциями. Ни о каком Фридрихе-Августе I (а не об Августе, как пишет Катифоро) Петр в это время еще не знает и выступает не за него, а против французского принца. Конти был провозглашен королем первым, за несколько часов до того, как другая группа избирателей провозгласила таковым же Фридриха-Августа. Однако вторая группа успела раньше первой добраться до соборного храма в Варшаве, отслужить молебен и запереть храм. Всё уложилось менее чем в пять часов. Официальная просьба о военной помощи саксонского курфюрста Фридриха-Августа I, который короновался польской короной под именем Августа II, относится уже к осени 1697 г. Переговоры вел его представитель Христофор Бозе с Великими послами в Голландии. Корпус М. Г. Ромодановского, стоявший на границе, был приведен в движение 14/24 декабря 1697 г., вошел в Польшу и стал двигаться к Литве. Ни в каких военных действиях он не участвовал и был выведен, как только внутрипольские проблемы были улажены.

433

В этом месте С. Писарев вставил в перевод текст грамоты, к которому явно имел доступ: «Высокомочные Господа Генеральные Статы достохвальных, превосходительных и вольных соединенных провинций! Любезные соседи и друзья! Да будет Вам известно и сведомо, что Мы отправили к Вам Наших Великих и Чрезвычайных Послов, а именно: Генерала и Адмирала Франца Яковлевича Лефорта, Наместника Новгородского; Генерала и Военного Прокурора Графа Федора Алексеевича Головина, Наместника Сибирского; Думного Дьяка и Тайного Советника Прокофья Богдановича Возницына, Наместника Болховского, которые отъехали по Нашему указу. И так, Высокомочные Господа! Царское Наше Величество желает, дабы, как сия Наша грамота, так и оные Полномочные Наши Послы и при них находящиеся, по прибытии к границам Вашим с надлежащею знаменитством их честию и удовольствием приняты, и их требование Вами выслушано было. Впрочем, поручаем Вас, Высокомочные Господа, в защищение Всемогущего Бога! Дана в царствующем Нашем граде Москве, лета от сотворения мира 7203, государствования Нашего пятогонадесять года» [Катифор, 1788, с. 133–134].

434

Отряд волонтеров, сопровождавший Петра и 3/13 августа 1697 г. в Шермбеке отделившийся от посольства, состоял не из семи, а из 17 чел. А вот из Амстердама в Саардам 7/17 августа действительно выехал отряд в семь человек, считая вместе с самим Петром.

435

Обращаем внимание на название, которое использует Катифоро: в XVIII в. город еще назывался Саардамом/Сардамом (С. Писарев называет его «Сарда»). Современное имя Заандам он получил лишь в 1811 г.

436

Речь идет не о рыбаке, а о кузнеце Геррите Кисте, который действительно какое-то время работал в Воронеже.

437

Петр занял две комнаты в задней части дома. Именно она ныне и называется «домиком Петра».

438

На голландском «домик Петра» называется «Peterhuisje», или полностью: «Het Czaar Peterhuisje». Ныне это дом-музей.

439

Речь идет о Геррите Муше (Musch), которого царь взял кают-юнгой на купленный 12/22 августа 1697 г. буер, но поехал ли тот в Россию – неизвестно. Геррит был братом погибшего в России шкипера Клааса Виллемзона из Саардама, обучавшего Петра в 1694 г. в Архангельске некоторым матросским премудростям (в рассказе Катифоро уже не Петр служит у Муша-старшего матросом, а Муш-младший у Петра – кают-юнгой). Об обучении у Муша-старшего рассказывается в анекдоте Нартова № 11. Л. Н. Майков, первый публикатор этих анекдотов, считал, что анекдот представляет собой переработанный рассказ «Мовильона» (Э. де Мовийона), у которого, правда, действие происходит в Воронеже [Майков, 1891, с. 15–16, 109; Mauvillon, 1742, p. 83–84]. Отсюда очевидно, что и рассказ Катифоро 1736 г. (в котором, похоже, смешан старший брат, шкипер, и младший, о котором ничего не известно), и рассказ Мовийона 1742 г., и анекдот Нартова восходят к одному и тому же более раннему источнику.

440

В 1697 г. в Рисвике был подписан мирный договор, завершивший войну Аугсбургской лиги.

441

Дипломатическую войну в Гааге начали не французы, а русские. Это Петр дал указание не иметь никаких контактов с французскими и савойскими дипломатами. В результате по приезде в Гаагу русские послы не известили их официально о своем прибытии (в отличие от большинства остальных послов), как, впрочем, и дипломатов мелких имперских князей и курфюрстов.

442

Посольство вернулось в Амстердам 21/31 октября, однако ездило еще раз в Гаагу на празднование заключения Рисвикского мира (26.10/05.11–29.10/08.11.1697).

443

Дипломатические подарки на торжественной аудиенции 25.09/05.10.1697 преподносил не царь, который официально считался находящимся в Москве, а великие послы.

444

Из них 9 сороков (360 шт.) соболей были подарены от имени царя и 6 сороков (240 шт.) – от имени послов.

445

Кареты были не подарены, а предоставлены от правительства для возвращения посольства в Амстердам.

446

Цепи разной величины с гербами были подарены не только послам, но также секретарям, переводчикам, священнику, кальвинскому пастору и дворянам посольства. Общая стоимость всех этих цепей (20 150 гульденов ≈ 4030 руб.) приблизительно соответствовала стоимости подаренных соболей (4100 руб.).

447

Известие о победе пришло в Амстердам до поездки в Гаагу, 9/19 сентября 1697 г.

448

Армия Шеина была намного меньше – 26 тыс. чел., к которым добавились 5 тыс. донских казаков, а также орда калмыков Аюки-хана.

449

Татар с союзниками было меньше. По одним сведениям, 12 тыс. чел. конницы и 5 тыс. пехоты; по другим – всего 27 тыс. чел. [Богословский, 1946, с. 174–175; ПДС, 1867, стб. 927; Устрялов, 1858, т. 3, с. 80].

450

По н. ст.

451

Татары потеряли убитыми около 2 тыс. чел. Битва была выиграна благодаря артиллерии, подготовленной цесарским полковником Грабе. Русские впервые вели прицельный огонь и впервые же использовали картечь.

452

Азовом тогда управляли не губернаторы, а воеводы (в переводе С. Писарева – «градоначальник» [Катифор, 1788, с. 143]). В описываемый период воеводой был боярин кн. Алексей Петрович Прозоровский (не позднее 1650‐х – 1705).

453

Татары не имели собственного флота, и речь может идти лишь о турецких кораблях. Вероятно, в этом описании смешаны два события. Первое, ставшее Петру известным также 9/19 сентября: турецкий галерный флот из 34 судов еще весной 1697 г. подошел к Черной Протоке (северному рукаву Кубани) и заложил земляной городок с дубовым острогом под названием Алиев, но дальнейших последствий эти действия не имели. Второе, ставшее известным Петру 25.11/05.12.1697, уже после возвращения из Гааги: о посылке турецкого корпуса во главе с сераскиром и в союзе с Кизи-Гиреем, султаном Белгородским под крепости Кизикермень и Таванск в низовьях Днепра, чтобы вытеснить из них русских. Этот поход провалился; погиб сам сераскир [Богословский, 1946, с. 175; ПДС, 1867, стб. 1114–1115; ПиБ, 1887, т. 1, № 207, с. 217; Устрялов, 1858, т. 3, с. 81–84].

454

Петр покинул Амстердам 7/17 января 1698 г.

455

Великое посольство осталось в Амстердаме; Петра в Лондон сопровождала свита из 19 чел., в том числе 16 волонтеров. На английский корабль «Йорк» они взошли вечером 8/18 января.

456

Петр покинул границы Англии 25 апреля / 5 мая 1697 г.

457

Вильгельм III Оранский (1650–1702) – статхаудер (штатгальтер) Нидерландов с 1672 г., с 1689 король Англии и Ирландии (под именем Вильгельма III) и король Шотландии (под именем Вильгельм II).

458

Речь идет о маневрах 24 марта / 3 апреля 1698 г. в Спидхедском проливе, отделяющем о. Уайт от берегов Англии.

459

Анекдот перекочевал из сочинения Дж. Перри: «<…> he thinks it a much happier life to be an Admiral in England, then Czar in Russia» [Perry, 1716, p. 164]. («<…> он считает, что у адмирала в Англии жизнь намного счастливее, чем у царя в России»). Позднее превратится в анекдот Нартова № 7.

460

Речь идет о яхте «Royal Transport».

461

В Голландию перенесена история, имевшая место в Белом море 30 мая 1694 г., когда яхта «Св. Петр», на которой находился царь, во время шторма спаслась лишь чудом, войдя в Унскую губу в 120 верстах от Архангельска. Проблема была в том, что требовалось пройти извилистым проходом меж «Унских рогов» – двух гряд подводных камней. С этой задачей блестяще справился кормщик Антип Тимофеев [Устрялов, 1858, т. 2, с. 166–168].

462

Имеются в виду две группы: 36 волонтеров, в том числе сам Петр, которые ехали в составе самого посольства, и группа из 22 стольников, которая направлялась на обучение в Голландию и Англию. Она ездила одновременно с посольством, но независимо от него.

463

Имеются в виду две группы стольников общим числом 38 чел., посланных в Италию. Во главе первой из них стоял кн. Петр Алексеевич Голицын (1660–1722), во главе второй – кн. В(о)лодимер Петрович Шереметев (1668–1737), родной брат Б. П. Шереметева.

464

Кн. Борис Петрович Шереметев (1652–1719), боярин. На 1697–1699 гг. был не генералом, а воеводой. Чины генерал-аншефа и генерал-фельдмаршала получил уже в ходе Северной войны. В путешествие в Италию одновременно с Великим посольством ездил сам и стольниками не руководил, хотя с ними встречался. По-видимому, Катифоро объединил двух братьев в одного персонажа. К тому же среди стольников, ездивших в Италию, был еще и третий брат – Василий (1659–1733).

465

И Б. П. Шереметев, и многие стольники посетили Рим, но ездили они отдельными группами и в разное время.

466

Иннокентий XII (в миру Антонио Пиньятелли дель Растрелло; 1615–1700) – папа римский с 1691 г.

467

Агнец Божий (лат.).

468

Здесь – традиционные образа с этим раннехристианским сюжетом.

469

Катифоро описывает путь Б. П. Шереметева и почести, ему оказывавшиеся, хотя часть стольников независимо от него также побывала и в Неаполе, и на Мальте.

470

16 июня ст. ст., т. е. 26 июня н. ст. (1698 г.). Вероятно, автор намеревался поставить дату по н. ст. – 26, но ошибся.

471

Первая встреча монархов, о которой идет речь (именно там произошла история со шляпами), была неофициальной и состоялась 19/29 июня во дворце Фаворита. О делах не говорили, и, тем более, не было сказано ничего «о том, что султан начал переговоры о мире». В действительности переговоры начнутся лишь в октябре 1698 г. в Карловицах, а до этого были лишь «переговоры об условиях переговоров». Вопросы о мире с турками были поставлены лишь 21.06/01.07.1698 в записке Петра чешскому канцлеру графу Кинскому, с которым в дальнейшем и обсуждались.

472

Эрнст Рюдигер фон Штаремберг (1638–1701) – австрийский фельдмаршал, руководивший обороной Вены от турок в 1683 г. и возглавлявший с 1692 г. гофкригсрат (военный совет).

473

26.06/06.07.1698 Петр действительно посетил замок Штаремберга Фрайхауз (Freihaus auf der Wieden), а сам Штаренберг прислал ему в подарок неаполитанскую лошадь. Однако в литературе отсутствует упоминание о каком-либо роскошном празднике, и сообщение Катифоро является, безусловно, любопытным.

474

Речь идет о придворном празднике-карнавале Wirthschaft 11/31 июля. Он не проводился почти два десятилетия (из‐за расходов на войну с Османской империей) и был возобновлен в честь пребывания в Вене Петра I.

475

Прощальная аудиенция состоялась на день раньше, 18/28 июля 1698 г.

476

Катифоро не совсем точен: были еще грузинские монархи. Но сама Грузия из‐за междоусобиц международного значения не имела.

477

Поездка должна была состояться в экипажах, а не верхом.

478

Речь идет о генерал-губернаторе Ливонии Дальберге. Об инциденте см. прим. 195 на с. 341.

479

Dem. Olynth. – Прим. автора. «При отсутствии государя, если есть желающие бунтовать, они обычно что-то устраивают» (лат.) (Демосфен. Олинфская речь).

480

В корпусе кн. М. Г. Ромодановского находились полки дворянские, рейтарские и солдатские, а также четыре стрелецких полка, переведенные из-под Азова (Федора Колзакова, Ивана Черного, Афанасия Чубарова, Тихона Гундертмарка): именно они и взбунтовались (общая численность бунтовщиков составляла около 2,2 тыс. чел.).

481

Проблема была не только в неуплате жалованья. Основная состояла в том, что стрельцы были вынуждены несколько лет служить как солдаты в отрыве от дома и семей в очень тяжелых условиях (вначале под Азовом, затем на литовской границе). Это нарушало традицию стрелецкой службы в летние сезоны с возвращением домой на зимний период. Напоминаем, что стрельцы были войском постоянным, но не регулярной армией.

482

В действительности правительственное войско было много меньше – около 4 тыс. чел. при 25 орудиях [Соловьёв, 1991, с. 546].

483

Гордон сам дважды, 16 и 17 июня, ездил на переговоры со стрельцами; впрочем, параллельно он разведал местность будущего боя; после Гордона утром 17 июня переговоры пытался вести кн. И. М. Кольцов-Масальский [Корб, 1997, с. 171–172; Соловьёв, 1991, с. 546].

484

Взято у Дж. Перри [Perry, 1716, p. 181]. По утверждению Корба, первые предупредительные выстрелы были сделаны не поверх голов, а холостыми снарядами [Корб, 1997, с. 172–173].

485

Катифоро называет тут русских «cattolici e ortodossi», в очередной раз обыгрывая значение слова «cattolico» как «вселенский».

486

Взято у Дж. Перри [Perry, 1716, p. 181]. Преувеличено почти в 100 раз, ибо на поле боя убито было 15 чел. и ранено, большей частью смертельно, 37 чел. В войске Шеина и Гордона ранено четыре человека, один из них – смертельно [Соловьёв, 1991, с. 548].

487

Информация восходит к сочинению Дж. Перри [Perry, 1716, p. 182].

488

Tacit. Hist. Lib. 2. – Прим. автора. «Во время гражданских смут самое безопасное – идти вперед, и действовать важнее, чем рассуждать» (лат.) (Тацит. История. Кн. 1, параграф 62; у автора неточно: Кн. 2).