Лихой вираж судьбы

9

Здесь и далее в диалогах сразу приводится перевод фраз Милен Фармер на русский язык. В оригинале их понимает только Николай и другие франкоговорящие персонажи. Если Милен Фармер ведет диалог с Андреем, то подразумевается, что Николай участвует в их разговоре в качестве переводчика.

10

Мадам Тюссо – основательница всемирно известного музея восковых фигур.

11

Приятного аппетита! (фр.)

12

Паскаль Негр (Pascal Nègre) – президент звукозаписывающей компании Universal Music France, а впоследствии компании #NP, где Милен Фармер записывала свои альбомы.

13

Ну что, пошли! (англ.)

14

Хорошо! (англ.)

15

Микаэль! Я могу здесь покурить? (англ.)

16

Да, конечно! (англ.)