
Полная версия:
History of Friedrich II of Prussia — Volume 18
Friedrich is at Bautzen since the 7th; impatient enough to be forward, but must not till a second larger provision-convoy from Dresden come in. Convoy once in, Friedrich hastens off, Tuesday, 10th October, towards Weissenberg Country, where Retzow is; some ten or twelve miles to eastward,—Zittau-ward, if that chance to suit us; Silesia-ward, as is sure to suit. At the "Pass of Jenkowitz," short way from Bautzen, Pandours attempt our baggage; need to be battered off, and again off: which apprises Friedrich that Daun's whole Army is ahead in the neighborhood somewhere. Marching on, Friedrich, from the knoll of Hochkirch, shoulder of the southern Hills, gets complete view of Daun,—stretching north and south, at right angles to the Zittau roads and to Friedrich, in the way we described;—and is a little surprised, and I could guess piqued, at seeing Daun in such a state of forwardness. "Encamp here, then!" he says,—here, on this row of Heights parallel to Daun, within a mile of Daun: just here, I tell you! under the very nose of Daun, who is above two to one of us; and see what Daun will do. Marwitz, his favorite Adjutant, one of those free-spoken Marwitzes, loyal, skilful, but liable to stiff fits, takes the liberty to remonstrate, argue; says at length, He, Marwitz, dare not be concerned in marking out such an encampment; not he, for his poor part! And is put under arrest; and another Adjutant does it; cannon playing on his people and him while engaged in the operation.
Friedrich's obstinate rashness, this Tuesday Evening, has not wanted its abundant meed of blame,—rendered so emphatic by what befell on Saturday morning next. His somewhat too authoritative fixity; a certain radiancy of self-confidence, dangerous to a man; his sovereign contempt of Daun, as an inert dark mass, who durst undertake nothing: all this is undeniable, and worth our recognition in estimating Friedrich. One considerably extenuating circumstance does at last turn up,—in the shape of a new piece of blame to the erring Friedrich; his sudden anger, namely, against the meritorious General Retzow; his putting Retzow under arrest that Tuesday Evening: "How, General Retzow? You have not taken hold of the Stromberg for me!" That is the secret of Retzow: and on studying the ground you will find that the Stromberg, a blunt tabular Hill, of good height, detached, and towering well up over all that region, might have rendered Friedrich's position perfectly safe. "Seize me the Stromberg to-morrow morning, the first thing!" ordered Friedrich. And a Detachment went accordingly; but found Daun's people already there,—indisposed to go; nay determined not to go, and getting reinforced to unlimited amounts. So that the Stromberg was left standing, and remained Daun's; furnished with plenty of cannon by Daun. Retzow's arrest, Retzow being a steady favorite of Friedrich's, was only of a few hours: "pardonable that oversight," thinks Friedrich, though it came to cost him dear. For the rest, I find, Friedrich's keeping of this Camp, without the Stromberg, was intended to end, the third day hence: "Saturday, 14th, then, since Friday proves impossible!" Friedrich had settled. And it did end Saturday, 14th, though at an earlier HOUR, and with other results than had been expected. Keith said, "The Austrians deserve to be hanged if they don't attack us here." "We must hope they are more afraid of us than even of the gallows," answered Friedrich. A very dangerous Camp; untenable without the Stromberg. Let us try to understand it, and Daun's position to it, in some slight degree.
"Hochkirch (HIGHkirk) is an old Wendish-Saxon Village, standing pleasantly on its Hill-top, conspicuous for miles round on all sides, or on all but the south side, where it abuts upon other Heights, which gradually rise into Hills a good deal higher than it. The Village hangs confusedly, a jumble of cottages and colegarths, on the crown and north slope of the Height; thatched, in part tiled, and built mostly of rough stone blocks, in our time,—not of wood, as probably in Friedrich's. A solid, sluttishly comfortable-looking Village; with pleasant hay-fields, or long narrow hay-stripes (each villager has his stripe), reaching down to the northern levels. The Church is near the top; Churchyard, and some little space farther, are nearly horizontal ground, till the next Height begins sloping up again towards the woody Hills southward. The view from this little esplanade atop, still better from the Church belfry, is wide and pretty. Free on all sides except the south: pleasant Heights and Hollows, of arable, of wood, or pasture; well watered by rushing Brooks, all making northward, direct for Spree (the Berlin Spree), or else into the Lobau Water, which is the first big branch of Spree.
"The place is still partly of Wendish speech; the Parson has to preach one half of the Sunday in Wend, the other in German. Among the Hills to south," well worth noting at present, "is one called CZARNABOG, or 'Devil's Hill;' where the Wendish Devil and his Witches (equal to any German on his Blocksberg, or preternatural Bracken of the Harz) hold their annual WITCHES'-SABBATH,—a thing not to be contemplated without a shudder by the Wendish mind. Thereabouts, and close from Hochkirch southward, all is shadowy intricacy of thicket and wild wood. Northward too from Hochkirch, and all about, I perceive the scene was woodier then than now;—and must have looked picturesque enough (had anybody been in quest of that), with the multifarious uniforms, and tented people sprinkled far and wide among the leafy red-and-yellow of October, 1758." [Tourist's Note, September, 1858.]
In the Village of Wuischke, precisely at the northern base of that shaggy Czarnabog or Devil's Hill, stand Loudon and 3,000 Croats and grenadiers, as the extreme left of Daun's position. Wuischke is nearly straight south of Hochkirch; so far westward has Loudon pushed forward with his Croats, hidden among the Hills; though Daun's general position lies a good mile to east of Friedrich's:—irregularly north and south, both Friedrich and Daun; the former ignorant what Croats and Loudonries, there may be among those Devil's Hills to his right; the latter not ignorant. Friedrich's right wing, Keith in command of it, stretches to Hochkirch and a little farther: beyond Hochkirch, it has Four flank Battalions in potence form, with proper vedettes and pickets; and above all, with a strong Battery of Twenty Guns, which it maintains on the next Height immediately adjoining Hochkirch, and perceptibly higher than Hochkirch. This is the finis of Keith on his right; and—except those vedettes, and pickets of Free-corps people, thrown out a little way ahead into the bushes, on that side—Friedrich's right wing knows nothing of the shaggy elevations horrent with wood, which lie to southward; and merely intends to play its Twenty Cannon upon them, should they give birth to anything. This is Friedrich's posture on his right or south wing.
From Hochkirch northward or nearly so, but sprinkled about in all the villages and points of strength, as far up as Drehsa and beyond Drehsa, to near Kotitz, a less important village, Friedrich extends about four miles; centre at Rodewitz, where his own head-quarter is, above two miles north of Hochkirch. Not far from Rodewitz, but a little to left and ahead, stands his second and best Battery, of Thirty Guns; ready to play upon Lauska, a poor village, and its roadway, should the Austrians try anything there, or from their Stromberg post, which is a good mile behind Lauska. His strength, in these lines, some count to be only 28,000, or less. Four or five miles to northeast, in and behind Weissenberg (which we used to know last summer), lies Retzow, with perhaps 10 or 12,000, which will bring him up to 40,000, were they properly joined with him as a left wing. Daun's force counts 90,000; with Friedrich lying under his nose in this insolent manner.
Daun's head-quarter, as we said, is Kittlitz; a Village some two miles short of Lobau, in the direction southeast of Friedrich; perhaps five miles to southeast of Rodewitz, Friedrich's lodging. It is close upon the Bautzen-Zittau Highway; Zittau some twenty miles to south of it, Herrnhuth and the pacific Brethren about half-way thither. Kittlitz lies more to south than Hochkirch itself; and Daun's outposts, as we saw, circle quite round among those Devil's Hills, and envelop Friedrich's right flank. But Daun's main force lies chiefly northward, and well to west, of Kittlitz; parallel to Friedrich, and eastward of him; with elaborate intrenchments; every village, brook, bridge, height and bit of good ground, Stromberg to end with, punctually secured. Obliquely over the Stromberg, holding the Stromberg and certain Villages to southeast and to northwest of it, lies D'Ahremberg, as right wing: about 20,000 he, put into oblique potence; looking into Kotitz, which is Friedrich's extreme left; and in a good measure dividing Friedrich from the Retzow 10,000. And lastly, as reserve, in front of Reichenbach, eight or nine miles to east of all that, lies the Prince of Baden-Durlach, 25,000 or so; barring Retzow on that side, and all attempts on the Silesian Road there. Daun's lines, not counting in the southern outposts or Devil's-Hill parties, are considerably longer than Friedrich's, and also considerably deeper. The two head-quarters are about five miles apart: but the two fronts—divided by a brook and good hollow running here (one of many such, making all for Lobau Water)—are not half a mile apart. Towards Hochkirch and the top of this brook, the opposing posts are quite crammed close on one another; divided only by their hollow. Many brooks, each with a definite hollow, run tinkling about here, swift but straitened to get out; especially Lobau Water, which receives them all, has to take a quite meandering circling course (through Daun's quarters and beyond them) before it can disembogue in Spree, and decidedly set out for Berlin under that new name. The Landscape—seen from Hochkirch Village, still better from the Church-steeple which lifts you high above it, and commands all round except to the south, where Friedrich's battery-height quite shuts you in, and hides even those Devil's Hills beyond—is cheerful and pretty. Village belfries, steeples and towers; airy green ridges of heights, and intricate greener valleys: now rather barer than you like. The Tourist tells me, in Friedrich's time there must have been a great deal more of wood than now.
WHAT ACTUALLY BEFELL AT HOCHKIRCH (Saturday, 14th October, 1758)
Friedrich, for some time,—probably ever since Wednesday morning, when he found the Stromberg was not to be his,—had decided to be out of this bad post. In which, clearly enough, nothing was to be done, unless Daun would attempt something else than more and more intrenching and palisading himself. Friedrich on the second day (Thursday, 12th) rode across to Weissenberg, to give Retzow his directions, and take view of the ground: "Saturday night, Herr Retzow, sooner it cannot be [Friedrich had aimed at Friday night, but finds the Provision-convoy cannot possibly be up]; Saturday night, in all silence, we sweep round out of this,—we and you;—hurl Baden-Durlach about his business; and are at Schops and Reichenbach, and the Silesian Highway open, next morning, to us!" [Tempelhof, ii. 320.] Quietly everything is speeding on towards this consummation, on Friedrich's part. But on Daun's part there is—started, I should guess, on the very same Thursday—another consummation getting ready, which is to fall out on Saturday MORNING, fifteen hours before that other, and entirely supersede that other!—
Keith's opinion, that the Austrians deserve to be hanged if they don't attack us here, is also Loudon's opinion and Lacy's, and indeed everybody's,—and at length Daun's own; who determines to try something here, if never before or after. This plan, all judges admit, was elaborate and good; and was well executed too,—Daun himself presiding over the most critical part of the execution. A plan to have ruined almost any Army, except this Prussian one and the Captain it chanced to have. A universal camisado, or surprisal of Friedrich in his Camp, before daylight: everybody knows that it took effect (Hochkirch, Saturday, 14th October, 1758, 5 A.M. of a misty morning); nobody expects of an unassisted fellow-creature much light on so doubly dark a thing. But the truth is, there are ample accounts, exact, though very chaotic; and the thing, steadily examined, till its essential features extricate themselves from the unessential, proves to be not quite so unintelligible, and nothing like so destructive, overwhelming and ruinous as was supposed.
Daun's plan is very elaborate, and includes a great many combinations; all his 90,000 to come into it, simultaneously or in succession. But the first and grandly vital part, mainspring and father to all the rest, is this: That Daun, in person, after nightfall of Friday, shall, with the pick of his force, say 30,000 horse and foot, with all their artilleries and tools, silently quit his now position in front of Hochkirch, Friedrich's right wing. Shall sweep off, silently to southward and leftward, by Wuischke; thence westward and northward, by the northern base of those Devil Mountains, through the shaggy hollows and thick woods there, hitherto inhabited by Croats only, and unknown to the Prussians: forward, ever forward, through the night-watches that way; till he has fairly got to the flank of Hochkirch and Friedrich: Daun to be standing there, all round from the southern environs of Hochkirch, westward through the Woods, by Meschwitz, Steindorfel, and even north to Waditz (if readers will consult their Map), silently enclosing Friedrich, as in the bag of a net, in this manner;—ready every man and gun by about four on Saturday morning. Are to wait for the stroke of five in Hochkirch steeple; and there and then to begin business,—there first; but, on success THERE, the whole 90,000 everywhere,—and to draw the strings on Friedrich, and bag and strangle his astonished people and him.
The difficulty has been to keep it perfectly secret from so vigilant a man as Friedrich: but Daun has completely succeeded. Perhaps Friedrich's eyes have been a little dimmed by contempt of Daun: Daun, for the last two days especially, has been more diligent than ever to palisade himself on every point; nothing, seemingly, on hand but felling woods, building abatis, against some dangerous Lion's-spring. They say also, he detected a traitor in his camp; traitor carrying Letters to Friedrich under pretence of fresh eggs,—one of the eggs blown, and a Note of Daun's Procedures substituted as yolk. "You are dead, sirrah," said Daun; "hoisted to the highest gallows: Are not you? But put in a Note of my dictating, and your beggarly life is saved." Retzow Junior, though there is no evidence except of the circumstantial kind, thinks this current story may be true. [Retzow, i. 347.] Certain it is, neither Friedrich nor any of his people had the least suspicion of Daun's project, till the moment it exploded on them, when the clock at Hochkirch struck five. Daun, in the last two days, had been felling even more trees than they are aware of,—thousands of trees in those Devil's wildernesses to Friedrich's right; and has secretly hewn himself roads, passable by night for men and ammunition-wagons there:—and in front of Friedrich, especially Hochkirch way, Daun seems busier than ever felling wood, this Friday night; numbers of people running about with axes, with lanterns over there, as if in the push of hurry, and making a great deal of noise. "Intending retreat for Zittau to-morrow!" thinks Friedrich, as the false egg-yolk had taught him; or merely, "That poor precautionary fellow!" supposing the false yolk a myth. In short, Daun has got through his nocturnal wildernesses with perfect success. And stands, dreamt of by no enemy, in the places appointed for his 30,000 and him; and that poor old clock of Hochkirch, unweariedly grunting forward to the stroke of five, will strike up something it is little expecting!—
The Prussians have vedettes, pickets and small outposts of Free-corps people scattered about within their border of that Austrian Wood, the body of which, about Hochkirch as everywhere else, belongs wholly to Croats. Of course there are guard-parties, sentries duly vigilant, in the big Battery to southeast of Hochkirch,—and along southwestward in that POTENCE, or fore-arm of Four Battalions, which are stationed there. Four good Battalions looking southward there, with Cavalry to right; Ziethen's Cavalry,—whose horses stand saddled through the night, ready always for the nocturnal "Pandourade," which seldom fails them. There, as elsewhere, are the due vigilances, watchmen, watch-fires. The rest of the Prussian Army is in its blankets, wholly asleep, while Daun stands waiting for the stroke of five.
That Daun, bursting in with his chosen 30,000, will trample down the sleeping Prussian POTENCE at Hochkirch; capture its big Battery to left, its Village of Hochkirch to rear, and do extensive ruin on the whole right wing of Friedrich; rendering Friedrich everywhere an easy conquest to the rest of Daun's people, who stand, far and wide, duly posted and prepared, waiting only their signal from Hochkirch: much of this, all of it that had regard to Hochkirch Battery and Village, and the Prussians stationed there, Daun did execute. And readers, from the data they have got, must conceive the manner of it,—human description of the next Two Hours, about Hochkirch, in the thick darkness there, and stormful sudden inroad, and stormful resistance made, being manifestly an impossible thing. Nobody was "massacred in his bed" as the sympathetic gazetteers fancied; nobody was killed, that I hear of, without arms, in his hand: but plenty of people perished, fierce of humor, on both sides; and from half-past five till towards eight, there was a general blaze of fiery chaos pushing out ever and anon, swallowed in the belly of Night again, such as was seldom seen in this world. Instead of confused details, and wearisome enumeration of particulars, which nobody would listen to or understand, we will give one intelligent young gentleman's experience, our friend Tempelhof's, who stood in this part of the Prussian Line; experience distinct and indubitable to us; and which was pretty accurately symbolical, I otherwise see, of what befell on all points thereabouts. Faithfully copied, and in the essential parts not even abridged, here it is:—
Tempelhof, at that time a subaltern of artillery, was stationed with a couple of 24-pounders in attendance on the Battalion Plothow, which with three others and some cavalry lay to the south side of Hochkirch, forming a kind of fore-arm or POTENCE there to right of the big Battery, with their rear to Hochkirch; and keeping vedettes and Free-corps parties spread out into the woods and Devil's Hills ahead. Tempelhof had risen about three, as usual; had his guns and gunners ready; and was standing by the watch-fire, "expecting the customary Pandourade," and what form it would take this morning. "Close on five o'clock; and not a mouse stirring! We are not to have our Pandourade, then?" On a sudden, noise bursts out; noise enough, sharp fire among the Free-corps people; fire growing ever sharper, noisier, for the next half-hour, but nothing whatever to be seen. "Battalion Plothow had soon got its clothes on, all to the spatterdashes; and took rank to right and left of the FLECHE, and of my two guns, in front of its post: but on account of the thick fog everything was totally dark. I fired off my cannons [shall we say straight southward?] to learn whether there was anything in front of us. No answer: 'Nothing there—Pshaw, a mere crackery (GEKNACKER) of Pandours and our Free-corps people, after all!' But the noise grew louder, and came ever nearer; I turned my guns towards it [southward, southeastward, or perhaps a gun each way?]—and here we had a salvo in response, from some battalions who seemed to be two hundred yards or so ahead. The Battalion Plothow hereupon gave fire; I too plied my cannons what I could,—and had perhaps delivered fifteen double shots from them, when at once I tumbled to the ground, and lost all consciousness" for some minutes or moments.
Awakening with the blood running down his face, poor Tempelhof concluded it had been a musket-shot in the head; but on getting to his hands and knees, he found the place "full of Austrian grenadiers, who had crept in through our tents to rear; and that it had been a knock with the butt of the musket from one of those fellows, and not a bullet" that had struck him down. Battalion Plothow, assailed on all sides, resisted on all sides; and Tempelhof saw from the ground,—I suppose, by the embers of watch-fires, and by rare flashes of musketry, for they did not fire much, having no room, but smashed and stabbed and cut,—"an infantry fight which in murderous intensity surpasses imagination. I was taken prisoner at this turn; but soon after got delivered by our cavalry again." [Tempelhof, ii. 324 n.]
This latter circumstance, of being delivered by the Cavalry, I find to be of frequent occurrence in that first act of the business there: the Prussian Battalion, surprised on front and rear, always makes murderous fight for itself: is at last overwhelmed, obliged to retire, perhaps opening its way by bayonet charge;—upon which our Cavalry (Ziethen's, and others that gathered to him) cutting in upon the disordered surprisers, cut them into flight, rescue the prisoners, and for a time reinstate matters. The Prussian battalions do not run (nobody runs); but when repulsed by the endless odds, rally again. The big Battery is not to be had of them without fierce and dogged struggle; and is retaken more than once or twice. Still fiercer, more dogged, was the struggle in Hochkirch Village; especially in Hochkirch Church and Churchyard,—whither the Battalion Margraf-Karl had flung themselves; the poor Village soon taking fire about them. Soon taking fire, and continuing to be a scene of capture and recapture, by the flame-light; while Battalion Margraf-Karl stood with invincible stubbornness, pouring death from it; not to be compulsed by the raging tide of Austrian grenadiers; not by "six Austrian battalions," by "eight," or by never so many. Stood at bay there; levelling whole masses of them,—till its cartridges were spent, all to one or two per man; and Major Lange, the heroic Captain of it, said, "We shall have to go, then, my men; let us cut ourselves through!"—and did so, in an honorably invincible manner; some brave remnant actually getting through, with Lange himself wounded to death.
I think it was not till towards six o'clock that the right wing generally became aware what the case was: "More than a Pandourade, yes;"—though what it might be, in the thick fog which had fallen, blotting out all vestiges of daylight, nobody could well say. Rallied Battalions, reinforced by this or the other Battalion hurrying up from leftward, always charge in upon the enemy, in Hochkirch or wherever he is busy; generally push him back into the Night; but are then fallen upon on both flanks by endless new strength, and obliged to draw back in turn. And Ziethen's Horse, in the mean while, do execution; breaking in on the tumultuous victors; new Cuirassiers, Gens-d'Armes dashing up to help, so soon as saddled, and charging with a will: so that, on the whole, the enemy, variously attempting, could make nothing of us on that western, or rearward side,—thanks mainly to Ziethen and the Horse. "Had we but waited till three or four of our Battalions had got up!" say the Prussian narrators. But it is thick mist; few yards ahead you cannot see at all, unless it be flame; and close at hand, all things and figures waver indistinct,—hairy outlines of blacker shadows on a ground of black.
It must have been while Lange was still fighting, perhaps before Lange took to the Church of Hochkirch, scarcely later than half-past six (but nobody thought of pulling out his watch in such a business!)—about six, or half-past six, when Keith, who has charge of this wing, and lodges somewhere below or north of Hochkirch, came to understand that his big Battery was taken; that here was such a Pandourade as had not been before; and that, of a surety, said Battery must be retaken. Keith springs on horseback; hastily takes "Battalion Kannacker" and several remnants of others; rushes upwards, "leaving Hochkirch a little to right; direct upon the big Battery." Recaptures the big Battery. But is set upon by overwhelming multitudes, bent to have it back;—is passionate for new assistance in this vital point; but can get none: had been "DISARTED by both his Aide-de-camps," says poor John Tebay, a wandering English horse-soldier, who attends him as mounted groom; "asked twenty times, and twenty more, 'Where are my Aide-de-camps!'" ["Captens Cockcey and Goudy" he calls them—(COCCEJI whose Father the Kanzler we have seen, and GAUDI whose self),—who both had, in succession, struck into Hochkirch as the less desperate place, according to Tebay: see TEBAY'S LETTER to Mitchell, "Crossen, October 29th" (in MEMOIRS AND PAPERS, ii. 501-505);—which is probably true every word, allowing for Tebay's temper; but is highly indecipherable, though not entirely so after many readings and researehings.]—but could get no response or reinforcement; and at length, quite surrounded and overwhelmed, had to retire; opening his way by the bayonet; and before long, suddenly stopping short,—falling dead into Tebay's arms; shot through the heart. Two shots on the right side he had not regarded; but this on the left side was final: Keith's fightings are suddenly all done. Tebay, in distraction, tried much to bring away the body; but could by no present means; distractedly "rid for a coach;" found, on return, that the Austrians had the ground, and the body of his master; Hochkirch, Church and all, now undisputedly theirs.