
Полная версия:
History of Friedrich II of Prussia — Volume 18
Ferdinand, it was hoped, would now be able to maintain himself, and push forward, on this French side of the Rhine: and had Wesel been his (as some of us know it is not!), perhaps he might. At any rate, veteran Belleisle took his measures:—dismissal of Clermont Prince of the Blood, and appointment of Contades, a man of some skill; recall of Soubise and his 24,000 from their Austrian intentions; these and other strenuous measures,—and prevented such consummation. A gallant young Comte de Gisors, only son of Belleisle, perished in that disgraceful Crefeld:—unfortunate old man, what a business that of "cutting Germany in four" has been to you, first and last!
"LOUISBURG (North America), JULY 8th. Landing of General Amherst's people at Louisburg in Cape Breton; with a view of besieging that important place. Which has now become extremely difficult; the garrison, and their defences, military, naval, being in full readiness for such an event. Landing was done by Brigadier Wolfe; under the eye of Amherst and Admiral Boscawen from rearward, and under abundant fire of batteries and musketries playing on it ahead: in one of the surfiest seas (but we have waited four days, and it hardly mends), tossing us about like corks;—so that 'many of the boats were broken;' and Wolfe and people 'had to leap out, breast-deep,' and make fight for themselves, the faster the better, under very intricate circumstances! Which was victoriously done, by Wolfe and his people; really in a rather handsome manner, that morning. As were all the subsequent Siege-operations, on land and on water, by them and the others:—till (August 8th) the Siege ended: in complete surrender,—positively for the last time (Pitt fully intends); no Austrian Netherlands now to put one on revoking it! [General Amherst's DIARY OF THE SIEGE (in Gentleman's Magazine, xxviii. 384-389).]
"These are pretty victories, cheering to Pitt and Friedrich; but the difficult point still is that of Fermor. Whose Cossacks, and their devil-like ravagings, are hideous to think of:—unrestrainable by Dohna, unless he could cut the root of them; which he cannot. JUNE 27th [while Colonel Mosel, with his 3,000 wagons, still only one stage from Troppau, was so busy], slow Fermor rose from Konitz; began hitching southward, southward gradually to Posen,—a considerably stronger Polish Town; on the edge both of Brandenburg and of Silesia;—and has been sitting there, almost ever since our entrance into Bohemia; his Cossacks burning and wasting to great distances in both Countries; no deciding which of them he meant to invade with his main Army. Sits there almost a month, enigmatic to Dohna, enigmatic to Friedrich: till Friedrich decides at last that he cannot be suffered longer, whichever of them he mean; and rises for Silesia (August 2d). Precisely about which day Fermor had decided for Brandenburg, and rolled over thither, towards Custrin and the Frankfurt-on-Oder Country, heralded by fire and murder, as usual."
Friedrich's march to Landshut is, again, much admired. Daun had beset the three great roads, the two likeliest especially, with abundant Pandours, and his best Loudons and St. Ignons: Friedrich, making himself enigmatic to Daun, struck into the third road by Skalitz, Nachod; circuitous, steep, but lying Glatz-ward, handy for support of various kinds. He was attempted, once or more, by Pandours, but used them badly; fell in with Daun's old abatis (well wind-dried now), in different places, and burnt them in passing. And in five days was in Kloster-Grussau, safe on his own side of the Mountains again. One point only we will note, in these Pandour turmoilings. From Skalitz, the first stage of his march, he answers a Letter of Brother Henri's:—
TO PRINCE HENRI (at Tachopau in Saxony). "What you write to me of my Sister of Baireuth [that she has been in extremity, cannot yet write, and must not be told of the Prince of Prussia's death lest it kill her] makes me tremble! Next to our Mother, she is what I have the most tenderly loved in this world. She is a Sister who has my heart and all my confidence; and whose character is of price beyond all the crowns in this universe. From my tenderest years, I was brought up with her: you can conceive how there reigns between us that indissoluble bond of mutual affection and attachment for life, which in all other cases, were it only from disparity of ages, is impossible. Would to Heaven I might die before her;—and that this terror itself don't take away my life without my actually losing her!" [OEuvres de Frederic, xxvi. 179, "Klenny, near Skalitz, 3d August, 1758;" Henri's Letter is dated "Camp of Tschopau, 28th July" (ib. 277).]...
At Grussau (August 9th) he writes to his dear Wilhelmina herself: "O you, the dearest of my family, you whom I have most at heart of all in this world,—for the sake of whatever is most precious to you, preserve yourself, and let me have at least the consolation of shedding my tears in your bosom! Fear nothing for US, and"—O King, she is dying, and I believe knows it, though you will hope to the last! There is something piercingly tragical in those final Letters of Friedrich to his Wilhelmina, written from such scenes of wreck and storm, and in Wilhelmina's beautiful ever-loving quiet Answers, dictated when she could no longer write. ["July 18th" is the last by her hand, and "almost illegible;"—still extant, it seems, though withheld from us. Was received at Grussau here, and answered at some length (OEuvres, xxvii. i. 316), according to the specimen just given. Two more of hers follow, and four of the King's (ib. 317-322). Nearly meaningless, as printed there, without commentary for the unprepared reader.]
Friedrich had last left Grussau April 18th; he has returned to it August 8th: after sixteen weeks of a very eventful absence. In Grussau he stayed two whole days;—busy enough he, probably, though his people were resting! August 10th he draws up, for Prince Henri, "under seal of the most absolute secrecy," and with admirable business-like strictness, brevity and clearness, forgetting nothing useful, remembering nothing useless, a Paper of Directions in case of a certain event: "I march to-morrow against the Russians: as the events of War may lead to all sorts of accidents, and it may easily happen to me to be killed, I have thought it my duty to let you know what my plans were," and what you are to do in that event,—"the rather as you are Guardian of our Nephew [late Prince of Prussia's Son] with an unlimited authority." Oath from all the armies the instant I am killed: rapid, active, as ever; the enemy not to notice that there is any change in the command. I intend to "beat the Russians utterly [A PLATE COUTURE, splay-seam], if it be possible;" then to &c.:—gives you his "itinerary," too, or probable address, till "the 25th" (notably enough); in short, forgets nothing useful, nor remembers anything that is not, in spite of his hurry. ["DISPOSITION TESTAMENTAIRE" (so they have labelled it); given in OEuvres, iv. (APPENDICE) 261, 262. Friedrich's TESTAMENT proper is already made, and all in order, years ago ("11th January 1752"): of this there followed Two new Redactions (new EDITIONS with slight improvements, "7th November, 1768," and "8th January, 1769" the FINALLY valid one); and various Supplements, or summary Enforcements (as here), at different times of crisis. see PREUSS, iv. 277, 401, and OEuvres de Frederic, vi. p. 13 (of Preface), for some confused account of that matter.] For Mlnlster Finck also there went a Paper; seal lzot needing to be opened for the moment.
With Margraf Karl, and Fouquet under him, who are to guard Silesia, he leaves in two Divisions about Half the late Olmutz Army:—added to the other force, this will make about 40,000 for that service. [Stenzel, v. 163.] Keith has the chief command here; but is ordered to Breslau, in the mean time, for a little rest and recovery of health. Friday, 11th August, Friedrich himself, with the other Half, pushes off towards Fermor and the Cossack demons; through Liegnitz, through Hohenfriedberg Country, straight for Frankfurt, with his best speed.
Chapter XIII.—BATTLE OF ZORNDORF
Sunday, 20th August, Friedrich, with his small Army, hardly above 15,000 I should guess, arrived at Frankfurt-on-Oder: "his Majesty," it seems, "lodged in the Lebus Suburb, in the house of a Clergyman's Widow; and was observed to go often out of doors, and listen to the cannonading, which was going on at Custrin." [Rodenbeck, i. 347.] From Landshut hither, he has come in nine days; the swiftest marching; a fiery spur of indignation being upon all his men and him, for the last two days fierier than ever,—longing all to have a blow at those incendiary Russian gentlemen. Five days ago, the Russians, attempting blindly on the Garrison of Custrin, had burnt,—nothing of the Garrison at all,—but the poor little Town altogether. Which has filled everybody with lamentation and horror. And, listen yonder, they are still busy on the solitary Garrison of Custrin;—audible enough to Friedrich from his northern or Lebus Suburb, which lies nearest the place, at a distance of some twenty miles.
Of Fermor's red-hot savagery on Custrin, it is lamentably necessary we should say something: to say much would he a waste of record; as the thing itself was a waste of powder. A thing hideous to think of; without the least profit to Fermor, but with total ruin to all the inhabitants, and to the many strangers who had sought refuge there. One interior circumstance is memorable and lucky to us. Artillery-Captain Tielcke happened to be with these people; had come in the train of "two Saxon Princes, serving as volunteers;" and, with a singular lucidity, and faithful good sense, not scientific alone, he illuminates these black Russian matters for such as have to do with them.
Tielcke's Book of Contributions to the Art of War [Beytrage zur Kriege-Kunst und (ZUR) Geschichte des Krieges von 1756 bis 1763 (six thin vols. 4to, with many Plates); cited above.] is still in repute with Soldiers, especially in the Artillery line; and indeed shows a sound geometrical head, and contains bits of excellent Historical reading interspersed among the scientific parts. This Tielcke, it appears, was a common foot-soldier, one of those Pirna 14,000 made Prussian against their will; but Tielcke had a milkmaid for sweetheart in those regions, who, good soul, gave him her generous farewell, a suit of her clothes, perhaps a pair of her pails; and in that guise he walked out of bondage. Clear away; to Warsaw, to favor with the King and others (being of real merit, an excellent, studious, modest little man); and here he now reappears, in a higher capacity; as articulate Eye-witness of the Custrin Business and the Zorndorf, among much other Russian darkness, which shall remain comfortably blank to us.
Up to Custrin, the Journal of the Operations of the Russian Army, which I could give from day to day, ["TAGEBUCH BEYDER &c. (Diary of both Armies from the beginning of the Campaign till Zorndorf"), in Tielcke, ii. 1-75; Tempelhof, ii. 136, 216-224; Helden-Geschichte, v.; &c. &c.] is of no interest except to the Nether Powers of this Universe; the Russian Operations hitherto having consisted in slow marches, sluttish cookeries, cantonings, bivouackings, with destruction of a poor innocent Country, and arson, theft and murder done on the great scale by inhuman vagabonds, Cossacks so called, not tempered on this occasion by the mercy of Calmucks. The regular Russian Army, it appears, participates in the common horror of mankind against such a method of making war; but neither Feldmarschall Fermor, nor General Demikof (properly THEMICOUD, a Swiss, deserving little thanks from us, who has taken in hand to command these Missionaries of the Pit), can help the results above described. Which are justly characterized as abominable, to gods and men; and not fit to be recorded in human Annals; execration, and, if it were possible, oblivion, being the human resource with them., The Russian Officers, it seems, despise this Cossack rabble incredibly; for their fighting qualities withal are close on zero, though their talent for arson and murder is so considerable. And contrariwise, the Cossacks, for their part, have no objection to plunder, or even, if obstreperous, to kill, any regular Officer they may meet unescorted in a good place. Their talent for arson is great. They do uncountable damage to the Army itself; provoking all the Country people to destroy by fire what could be eaten or used, the foraging, food and equipments of horse and man; so that horse and man have to be fed by victual carted hundreds of miles out of Poland; and the Russian Army sticks, as it were, tethered with a welter of broken porridge-pots and rent meal-bags hung to every foot it has.
East Preussen is quiet from the storms of War; holds its tongue well, and hopes better days: but the Russians themselves are little the better for it, a country so lately burned bare; they are merely flung so many scores of miles forward, farther from home and their real resources, before they can begin work, They have no port on the Baltic: poor blockheads, they are aware how desirable, for instance, Dantzig would be; to help feeding them out of ships; but the Dantzigers won't. Colberg, a poor little place, with only 700 militia people in it, would be of immense service to them as a sea-haven: but even this they have not yet tried to get; and after trying, they will find it a job. "Why not unite with the Swedes and take Stettin (the finest harbor in the Baltic), which would bring Russia, by ships, to your very hand?" This is what Montalembert is urgent upon, year after year, to the point of wearying everybody; but he can get no official soul to pay heed to him,—the difficulties are so considerable. "Swedes, what are they?" say the Russians: "Russians what?" say the Swedes. "Sweden would be so handy for the Artilleries," urges Montalembert; "Russians for the Soldiery, or covering and fighting part."—"Can't be done!" Officiality shakes its head: and Montalembert is obliged to be silent.
The Russians have got into the Neumark of Brandenburg, on those bad terms; and are clearly aware that, without some Fortress as a Place of Arms, they are an overgrown Incompetency and Monstrosity in the field of War; doing much destruction, most of which proves self-destructive before long. But how help it? If the carrying of meal so far be difficult what will the carrying of siege-furniture be? A flat impossibility. Fermor, aware of these facts, remembers what happened at Oczakow,—long ago, in our presence, and Keith's and Munnich's, if the reader have not quite forgot. Munnich, on that occasion, took Oczakow without any siege-furniture whatever, by boldly marching up to it; nothing but audacity and good luck on his side. Fermor determines to try Custrin in the like way,—if peradventure Prussian soldiery be like Turk?—
Fermor rose from Posen August 2d, almost three weeks ago; making daily for the Neumark and those unfortunate Oder Countries; nobody but Dohna to oppose him,—Dohna in the ratio of perhaps one against four. Dohna naturally laid hold of Frankfurt and the Oder Bridge, so that Fermor could not cross there; whereupon Fermor, as the next best thing, struck northward for the Warta (black Polish stream, last big branch of Oder); crossed this, at his ease, by Landsberg Bridge, August 10th [Tempelhof, ii. 216.] and after a day or two of readjustment in Landsberg, made for Custrin Country (his next head-quarter is at Gross Kamin); hoping in some accidental or miraculous way to cross Oder thereabouts, or even get hold of Custrin as a Place of Arms. If peradventure he can take Custrin without proper siege-artillery, in the Oczakow or Anti-Turk way? Fermor has been busy upon Custrin since August 15th;—in what fashion we partly heard, and will now, from authentic sources, see a little for ourselves.
The Castle of Custrin, built by good Johann of Custrin, and "roofed with copper," in the Reformation times,—we know it from of old, and Friedrich has since had some knowledge of it. Custrin itself is a rugged little Town, with some moorland traffic, and is still a place of great military strength, the garrison of those parts. Its rough pavements, its heavy stone battlements and barriers, give it a guarled obstinate aspect,—stern enough place of exile for a Crown-Prince fallen into such disfavor with Papa! A rugged, compact, by no means handsome little Town, at the meeting of the Warta and the Oder; stands naturally among sedges, willows and drained mire, except that human industry is pleasantly busy upon it, and has long been. So that the neighborhood is populous beyond expectation; studded with rough cottages in white-wash; hamlets in a paved condition; and comfortable signs of labor victoriously wrestling with the wilderness. Custrin, an arsenal and garrison, begirt with two rivers, and with awful bulwarks, and bastions cased in stone,—"perhaps too high," say the learned,—is likely to be impregnable to Russian engineering on those terms. Here, with brevity, is the catastrophe of Custrin.
TUESDAY, 15th AUGUST, 1758. At two in the morning, several thousand Russians, grenadiers, under Quartermaster General Stoffeln, whom the readers of Mannstein know from old Oczakow times, are astir; pushing along from Gross Kamin, through the scraggy firwoods, and flat peat countries; intending a stroke on Custrin, if perhaps they can get it: [Tempelhof, ii. 217; but Tielcke, ii. 69 et seq., the real source.]—not the slightest chance to get Custrin; Prussian soldiership and Turkish being two quite different things! The pickeering and manoeuvring of Stoffeln shall not detain us. Stoffeln came along by the Landsberg road (course of the now Konigsberg-Custrin Railway); and drove in the Prussian out-parties, who at first took him for Cossacks. Stoffeln set himself down on the north side of the place; planted cannon in certain clay-pits thereabouts, and about nine o'clock began firing shells and incendiary grenadoes at a great rate. Tielcke saw everything,—and had the honor to take luncheon, that evening, with certain chief Officers, sitting on the ground, after all was over, and only a few shots from the Garrison still dropping. [Tielcke, ii. 75 n.]
At the third grenade, which, it seems, fell into a straw magazine, Custrin took fire; could not be quenched again, so much dry wood in it, so much disorder too, the very soldiers some of them disorderly (a bad deserter set); so that it soon flamed aloft,—from side to side one sea of flame: and man, woman and child, every soul (except the Garrison, which sat enclosed in strong stone), had to fly across the River, under penalty of death by fire. Of Custrin, by five in the evening, there was nothing left but the black ashes; the Garrison standing unharmed, and the Church, School-house and some stone edifices in a charred skeleton condition. "No life was lost, except that of one child in arms." All Neumark had lodged its valuables in this place of strength; all are fled now in horror and terror across the Oder, by the Bridge, before it also unquenchably takes fire, at the western or non-Russian end of the place. Such a day as was seldom seen in human experience;—Fermor responsible for it, happily not we.
Fermor, in the evening, said to his Artillery People: "Why have you ceased to fire grenadoes?" "Excellency, the Town is out; nothing now but ashes and stone." "Never mind; give them the rest, one every quarter of an hour. We shall not need the grenadoes again. The cannon-balls we shall; them, therefore, do not waste." On the morrow morning, after this performance on the Town, Fermor sends a Trumpeter: "Surrender or else—!" rather in the tremendous style. "Or else?" answers the Commandant, pointing to the ashes, to the black inconsumable stones; and is deaf to this EX-POST-FACTO Trumpeter. The Russians say they sent one yesterday morning, not EX-POST-FACTO, but he was killed in the pickeerings, and never heard of again. A mile or so to rear of Custrin, on the westward or Berlin side of the River, lies Dohna for the last four days; expecting that the Laws of Nature will hold good, and Custrin prove tenable against such sieging. So stands it on Friedrich's arrival.
We left Friedrich in the Lebus Suburb of Frankfurt, Sunday, August 20th, listening to the distant cannonade. Next morning, he is here himself; at Dohna's Camp of Gorgast, taking survey of affairs; came early, under rapid small escort, leaving his Army to follow; scorn and contemptuous indignation the humor of him, they say; resolution to be swiftly home upon that surprising Russian armament, and teach it new manners. The black skeleton of Custrin stares hideously across the River; "Custrin Siege" so called still going on;—had better make despatch now, and take itself away! He greatly despises Russian soldiership: "Pooh, pooh," he would answer, if Keith from experience said, "Your Majesty does not do it justice;"—and Keith has been known to hint, "If the trial ever come, your Majesty will alter that opinion." A day or two hence, amid these hideous Russian fire-traceries, the Hussars bring him a dozen of Cossacks they have made prisoners: Friedrich looks at the dirty green vagabonds; says to one of his Staff: "And this is the kind of Doggery I have to bother with!"—The sight of the poor country-people, and their tears of joy and of sorrow on his reappearance among them, much affected him. Taking inspection of Dohna, he finds Dohna wonderfully clean, pipe-clayed, complete: "You are very fine indeed, you;—I bring you a set of fellows, rough as GRASTEUFELN ["grass-devils," I never know whether insects or birds]; but they can bite,"—hope you can!
Tuesday, August 32d, at five in the morning our Army has all arrived, the Frankfurt people just come in; 30,000 of us now in Camp at Gorgast. Friedrich orders straightway that a certain Russian Redoubt on the other side of the River, at Schaumburg, a mile or two down stream, be well cannonaded into ruin,—as if he took it for some incipiency of a Russian Bridge, or were himself minded to cross here, under cover of Custrin. Friedrich's intention very certainly is to cross,—here or not just here;—and that same night, after some hours of rest to the Frankfurt people,—night of Tuesday-Wednesday, Friedrich, having persuaded the Russians that his crossing-place will be their Redoubt at Schaumburg, marches ten or twelve miles down the River, silently his 30,000 and he, till opposite the Village of Gustebiese; rapidly makes his Bridges there, unmolested: Fermor, with his eye on the cannonaded Redoubt only, has expected no such matter; and is much astonished when he hears of it, twenty hours after. Friedrich, across with the vanguard, at an early hour of Wednesday, gets upon the knoll at Gustebiese for a view; and all Gustebiese, hearing of him, hurries out, with low-voiced tremulous blessings, irrepressible tears: "God reward your Majesty, that have come to us!"—and there is a hustling and a struggling, among the women especially, to kiss the skirts of his coat. Poor souls: one could have stood tremendous cheers; but this is a thing I forgive Friedrich for being visibly affected with.
Friedrich leaves his baggage on the other side of the Oder, and the Bridge guarded; our friend Hordt, with his Free-Corps, doing it, Friedrich marches forward some ten miles that night; eastward, straight for Gross Kamin, as if to take the Russians in rear; encamps at a place called Klossow, spreading himself obliquely towards the Mutzel (black sluggish tributary of the Oder in those parts), meaning to reach Neu Damm on the Mutzel to-morrow, there almost within wind of the Russians, and be ready for crossing on them. It was at Klossow (23d August, evening), that the Hussars brought in their dozen or two of Cossacks, and he had his first sight of Russian soldiery; by no means a favorable one, "Ugh, only look!"—As we are now approaching Zorndorf, and the monstrous tug of Battle which fell out there, readers will be glad of the following:—
"From Damm on the Mutzel, where Friedrich intends crossing it to-morrow night, south to Gross Kamin, not far from the Warta, where Fermor's head-quarter lately was, may be about five miles. From Custrin, Kamin lies northeast about eight or ten miles: Zorndorf, the most considerable Village in this tract, lies—little dreaming of the sad glory coming to it—pretty much in the centre between big Warta and smaller Mutzel. The Country is by nature a peat wilderness, far and wide; but it has been tamed extensively; grows crops, green pastures; is elsewhere covered with wood (Scotch fir, scraggy in size, but evidently under forest management); perhaps half the country is in Fir tracts, what they call HEIDEN (Heaths); the cultivated spaces lying like light-green islands with black-green channels and expanses of circumambient Fir. The Drewitz Heath, the Massin or Zither Heath, and others about Zorndorf, will become notable to us. The Country is now much drier than in Friedrich's time; the human spade doing its duty everywhere: so that much of the Battle-ground has become irrecognizable, when compared with the old marshy descriptions given of it. Zorndorf, a rough substantial Hamlet, has nothing of boggy now visible near by; lies east to west, a firm broad highway leading through: a sea of forest before it, to south; to north, good dry barley-grounds or rye-grounds, sensibly rising for half a mile, then waving about in various slow slight changes of level towards Quartschen, Zicher, &c.: forming an irregular cleared 'island,' altogether of perhaps four miles by three, with unlimited circumambiencies of wood. It was here, on this island as we call it, that the Battle, which has made Zorndorf famous, was fought.