
Полная версия:
History of Friedrich II of Prussia — Volume 15
"Here is a piece of work. Repulsed at all those points; and on the left and on the right, no spirit visible but what deserves repulse! His Royal Highness blazes into resplendent PLATT-DEUTSCH rage, what we may call spiritual white-heat, a man SANS PEUR at any rate, and pretty much SANS AVIS; decides that he must and will be through those lines, if it please God; that he will not be repulsed at his part of the attack, not he for one; but will plunge through, by what gap there is [900 yards Voltaire measures it (OEuvres, xxviii. 150 (SIECLE DE LOUIS QUINZE, c. xv. "BATAILLE DE FONTENOI,"—elaborately exact on all such points).)] between Fontenoy and that Redoubt with its laggard Ingoldsby; and see what the French interior is like! He rallies rapidly, rearranges; forms himself in thin column or columns [three of them, I think,—which gradually got crushed into one, as they advanced, under cannon-shot on both hands),—wheeling his left round, to be rear, his right to be head of said column or columns. In column, the cannon-shot from Fontenoy on the left, and Redoubt d'Eu on our right, will tell less on us; and between these two death-dealing localities, by the hollowest, least shelterless way discoverable, we mean to penetrate: (Forward, my men, steady and swift, till we are through the shot-range, and find men to grapple with, instead of case-shot and projectile iron!' Marechal de Saxe owned afterwards, 'He should have put an additional redoubt in that place, but he did not think any Army would try such a thing' (cannon batteries playing on each hand at 400 yards distance);—nor has any Army since or before!
"These columns advance, however; through bushy hollows, water-courses, through what defiles or hollowest grounds there are; endure the cannon-shot, while they must; trailing their own heavy guns by hand, and occasionally blasting out of them where the ground favors;—and do, with indignant patience, wind themselves through, pretty much beyond direct shot-range of either d'Eu or Fontenoy. And have actually got into the interior mystery of the French Line of Battle,—which is not a little astonished to see them there! It is over a kind of blunt ridge, or rising ground, that they are coming: on the crown of this rising ground, the French regiment fronting it (GARDES FRANCAISES as it chanced to be) notices, with surprise, field-cannon pointed the wrong way; actual British artillery unaccountably showing itself there. Regiment of GARDES rushes up to seize said field-pieces: but, on the summit, perceives with amazement that it cannot; that a heavy volley of musketry blazes into it (killing sixty men); that it will have to rush back again, and report progress: Huge British force, of unknown extent, is readjusting itself into column there, and will be upon us on the instant. Here is news!
"News true enough. The head of the English column comes to sight, over the rising ground, close by: their officers doff their hats, politely saluting ours, who return the civility: was ever such politeness seen before? It is a fact; and among the memorablest of this Battle. Nay a certain English Officer of mark—Lord Charles Hay the name of him, valued surely in the annals of the Hay and Tweeddale House—steps forward from the ranks, as if wishing something. Towards whom [says the accurate Espagnac] Marquis d'Auteroche, grenadier-lieutenant, with air of polite interrogation, not knowing what he meant, made a step or two: 'Monsieur,' said Lord Charles (LORD CHARLES-HAY), 'bid your people fire (FAITES TIRER VOS GENS)!' 'NON, MONSIEUR, NOUS NE TIRONS JAMAIS LES PREMIERS (We never fire first).' [Espagnac, ii. 60 (of the ORIGINAL, Toulouse, 1789); ii. 48 of the German Translation (Leipzig, 1774), our usual reference. Voltaire, endlessly informed upon details this time, is equally express: "MILORD CHARLES HAY, CAPITAINE AUX GARDES ANGLAISES, CRIA: 'MESSIEURS DES GARDES FRANCAISES, TIREZ!' To which Count d'Auteroche with a loud voice answered" &c. (OEuvres, vol. xxviii. p. 155.) See also Souvenirs du Marquis de Valfons (edited by a Grand-Nephew, Paris, 1860), p. 151;—a poor, considerably noisy and unclean little Book; which proves unexpectedly worth looking at, in regard to some of those poor Battles and personages and occurrences: the Bohemian Belleisle-Broglio part, to my regret, if to no other person's, has been omitted, as extinct, or undecipherable by the Grand-Nephew.] After YOU, Sirs! Is not this a bit of modern chivalry? A supreme politeness in that sniffing pococurante kind; probably the highest point (or lowest) it ever went to. Which I have often thought of."
It is almost pity to disturb an elegant Historical Passage of this kind, circulating round the world, in some glory, for a century past: but there has a small irrefragable Document come to me, which modifies it a good deal, and reduces matters to the business form. Lord Charles Hay, "Lieutenant-Colonel," practical Head, "of the First Regiment of Foot-guards," wrote, about three weeks after (or dictated in sad spelling, not himself able to write for wounds), a Letter to his Brother, of which here is an Excerpt at first hand, with only the spelling altered:... "It was our Regiment that attacked the French Guards: and when we came within twenty or thirty paces of them, I advanced before our Regiment; drank to them [to the French, from the pocket-pistol one carries on such occasions], and told them that we were the English Guards, and hoped that they would stand till we came quite up to them, and not swim the Scheld as they did the Mayn at Dettingen [shameful THIRD-BRIDGE, not of wood, though carpeted with blue cloth there]! Upon which I immediately turned about to our own Regiment; speeched them, and made them huzza,"—I hope with a will. "An Officer [d'Auteroche] came out of the ranks, and tried to make his men huzza; however, there were not above three or four in their Brigade that did." ["Ath, May ye 20th, o.s." (to John, Fourth Marquis of Tweeddale, last "Secretary of State for Scotland," and a man of figure in his day): Letter is at Yester House, East Lothian; Excerpt PENES ME.]...
Very poor counter-huzza. And not the least whisper of that sublime "After you, Sirs!" but rather, in confused form, of quite the reverse; Hay having been himself fired into ("fire had begun on my left;" Hay totally ignorant on which side first),—fired into, rather feebly, and wounded by those D'Auteroche people, while he was still advancing with shouldered arms;—upon which, and not till which, he did give it them: in liberal dose; and quite blew them off the ground, for that day. From all which, one has to infer, That the mutual salutation by hat was probably a fact; that, for certain, there was some slight preliminary talk and gesticulation, but in the Homeric style, by no means in the Espagnac-French,—not chivalrous epigram at all, mere rough banter, and what is called "chaffing;"—and in short, that the French Mess-rooms (with their eloquent talent that way) had rounded off the thing into the current epigrammatic redaction; the authentic business-form of it being ruggedly what is now given. Let our Manuscript proceed.
"D'Auteroche declining the first fire,"—or accepting it, if ever offered, nobody can say,—"the three Guards Regiments, Lord Charles's on the right, give it him hot and heavy, 'tremendous rolling fire;' so that D'Auteroche, responding more or less, cannot stand it; but has at once to rustle into discontinuity, he and his, and roll rapidly out of the way. And the British Column advances, steadily, terribly, hurling back all opposition from it; deeper and deeper into the interior mysteries of the French Host; blasting its way with gunpowder;—in a magnificent manner. A compact Column, slowly advancing,—apparently of some 16,000 foot. Pauses, readjusts itself a little, when not meddled with; when meddled with, has cannon, has rolling fire,—delivers from it, in fact, on both hands such a torrent of deadly continuous fire as was rarely seen before or since. 'FEU INFERNAL,' the French call it. The French make vehement resistance. Battalions, squadrons, regiment after regiment, charge madly on this terrible Column; but rush only on destruction thereby. Regiment This storms in from the right, regiment That from the left; have their colonels shot, 'lose the half of their people;' and hastily draw back again, in a wrecked condition. The cavalry-horses cannot stand such smoke and blazing; nor indeed, I think, can the cavaliers. REGIMENT DU ROI rushing on, full gallop, to charge this Column, got one volley from it [says Espagnac] which brought to the ground 460 men. Natural enough that horses take the bit between their teeth; likewise that men take it, and career very madly in such circumstances!
MAP Chap. VIII, Book 15, PAGE 440 GOES ABOUT HERE——
"The terrible Column with slow inflexibility advances; cannon (now in reversed position) from that Redoubt d'Eu ('Shame on you, Ingoldsby!'), and irregular musketry from Fontenoy side, playing upon it; defeated regiments making barriers of their dead men and firing there; Column always closing its gapped ranks, and girdled with insupportable fire. It ought to have taken Fontenoy and Redoubt d'Eu, say military men; it ought to have done several things! It has now cut the French fairly in two;—and Saxe, who is earnestly surveying it a hundred paces ahead, sends word, conjuring the King to retire instantly,—across the Scheld, by Calonne Bridge and the strong rear-guard there,—who, however, will not. King and Dauphin, on horseback both, have stood 'at the Justice (GALLOWS, in fact) of our Lady of the Woods,' not stirring much, occasionally shifting to a windmill which is still higher,—ye Heavens, with what intrepidity, all day!—'a good many country-folk in trees close behind them.' Country-folk, I suppose, have by this time seen enough, and are copiously making off: but the King will not, though things do look dubious.
"In fact, the Battle hangs now upon a hair; the Battle is as good as lost, thinks Marechal de Saxe. His battle-lines torn in two in that manner, hovering in ragged clouds over the field, what hope is there in the Battle? Fontenoy is firing blank, this some time; its cannon-balls done. Officers, in Antoine, are about withdrawing the artillery,—then again (on new order) replacing it awhile. All are looking towards the Scheld Bridge; earnestly entreating his Majesty to withdraw. Had the Dutch, at this point of time, broken heartily in, as Waldeck was urging them to do, upon the redoubts of Antoine; or had his Royal Highness the Duke, for his own behoof, possessed due cavalry or artillery to act upon these ragged clouds, which hang broken there, very fit for being swept, were there an artillery-and-horse besom to do it,—in either of these cases the Battle was the Duke's. And a right fiery victory it would have been; to make his name famous; and confirm the English in their mad method of fighting, like Baresarks or Janizaries rather than strategic human creatures. [See, in Busching's Magazin, xvi. 169 ("Your illustrious 'Column,' at Fontenoy? It was fortuitous, I say; done like janizaries;" and so forth), a Criticism worth reading by soldiers.]
"But neither of these contingencies had befallen. The Dutch-Austrian wing did evince some wish to get possession of Antoine; and drew out a little; but the guns also awoke upon them; whereupon the Dutch-Austrians drew in again, thinking the time not come. As for the Duke, he had taken with him of cannon a good few; but of horse none at all (impossible for horse, unless Fontenoy and the Redoubt d'Eu were ours!)—and his horse have been hanging about, in the Wood of Barry all this while, uncertain what to do; their old Commander being killed withal, and their new a dubitative person, and no orders left. The Duke had left no orders; having indeed broken in here, in what we called a spiritual white-heat, without asking himself much what he would do when in: 'Beat the French, knock them to powder if I can!'—Meanwhile the French clouds are reassembling a little: Royal Highness too is readjusting himself, now got '300 yards ahead of Fontenoy,'—pauses there about half an hour, not seeing his way farther.
"During which pause, Duc de Richelieu, famous blackguard man, gallops up to the Marechal, gallops rapidly from Marechal to King; suggesting, 'were cannon brought AHEAD of this close deep Column, might not they shear it into beautiful destruction; and then a general charge be made?' So counselled Richelieu: it is said, the Jacobite Irishman, Count Lally of the Irish Brigade, was prime author of this notion,—a man of tragic notoriety in time coming. ["Thomas Arthur Lally Comte de Tollendal," patronymically "O'MULALLY of TULLINDALLY" (a place somewhere in Connaught, undiscoverable where, not material where): see our dropsical friend (in one of his wheeziest states), King James's Irish Army-List (Dublin, 1855), pp. 594-600.] Whoever was author of it, Marechal de Saxe adopts it eagerly, King Louis eagerly: swift it becomes a fact. Universal rally, universal simultaneous charge on both flanks of the terrible Column: this it might resist, as it has done these two hours past; but cannon ahead, shearing gaps through it from end to end, this is what no column can resist;—and only perhaps one of Friedrich's columns (if even that) with Friedrich's eye upon it, could make its half-right-about (QUART DE CONVERSION), turn its side to it, and manoeuvre out of it, in such circumstances. The wrathful English column, slit into ribbons, can do nothing at manoeuvring; blazes and rages,—more and more clearly in vain; collapses by degrees, rolls into ribbon-coils, and winds itself out of the field. Not much chased,—its cavalry now seeing a job, and issuing from the Wood of Barry to cover the retreat. Not much chased;—yet with a loss, they say, in all, of 7,000 killed and wounded, and about 2,000 prisoners; French loss being under 5,000.
"The Dutch and Austrians had found that the fit time was now come, or taken time by the forelock,—their part of the loss, they said, was a thousand and odd hundreds. The Battle ended about two o'clock of the day; had begun about eight. Tuesday, 11th May, 1745: one of the hottest half-day's works I have known. A thing much to be meditated by the English mind.—King Louis stept down from the Gallows-Hill of Our Lady; and KISSED Marechal de Saxe. Saxe was nearly dead of dropsy; could not sit on horseback, except for minutes; was carried about in a wicker bed; has had a lead bullet in his mouth, all day, to mitigate the intolerable thirst. Tournay was soon taken; the Dutch garrison, though strong, and in a strong place, making no due debate.
"Royal Highness retired upon Ath and Brussels; hovered about, nothing daunted, he or his: 'Dastard fellows, they would not come out into the open ground, and try us fairly!' snort indignantly the Gazetteers and enlightened Public. [Old Newspapers.] Nothing daunted;—but, as it were, did not do anything farther, this Campaign; except lose Gand, by negligence VERSUS vigilance, and eat his victuals,—till called home by the Rebellion Business, in an unexpected manner! Fontenoy was the nearest approach he ever made to getting victory in a battle; but a miss too, as they all were. He was nothing like so rash, on subsequent occasions; but had no better luck; and was beaten in all his battles—except the immortal Victory of Culloden alone. Which latter indeed, was it not itself (in the Gazetteer mind) a kind of apotheosis, or lifting of a man to the immortal gods,—by endless tar-barrels and beer, for the time being?
"Old Marechal de Noailles was in this Battle; busy about the redans, and proud to see his Saxe do well. Chivalrous Grammont, too, as we saw, was there,—-killed at the first discharge. Prince de Soubise too (not killed); a certain Lord George Sackville (hurt slightly,—perhaps had BETTER have been killed!)—and others known to us, or that will be known. Army-Surgeon La Mettrie, of busy brain, expert with his tourniquets and scalpels, but of wildly blusterous heterodox tongue and ways, is thrice-busy in Hospital this night,—'English and French all one to you, nay, if anything, the English better!' those are the Royal orders:—La Mettrie will turn up, in new capacity, still blusterous, at Berlin, by and by.
"The French made immense explosions of rejoicing over this Victory of Fontenoy; Voltaire (now a man well at Court) celebrating it in prose and verse, to an amazing degree (21,000 copies sold in one day); the whole Nation blazing out over it into illuminations, arcs of triumph and universal three-times-three:—in short, I think, nearly the heartiest National Huzza, loud, deep, long-drawn, that the Nation ever gave in like case. Now rather curious to consider, at this distance of time. Miraculous Anecdotes, true and not true, are many. Not to mention again that surprising offer of the first fire to us, what shall we say of the 'two camp-sutlers whom I noticed,' English females of the lowest degree; 'one of whom was busy slitting the gold-lace from a dead Officer, when a cannon-ball came whistling, and shore her head away. Upon which, without sound uttered, her neighbor snatched the scissors, and deliberately proceeded.' [De Hordt, Memoires, i. 108. A FRENCH OFFICER'S ACCOUNT (translated in Gentleman's Magazine, 1745; where, pp. 246, 250, 291, 313, &c., are many confused details and speculations on this subject).] A deliberate gloomy people;—unconquerable except by French prowess, glory to that same!"
Britannic Majesty is not successful this season; Highland Rebellions rising on him, and much going awry. He is founding his National Debt, poor Majesty; nothing else to speak of. His poor Army, fighting never so well in Foreign quarrels,—and generally itself standing the brunt, with the co-partners looking on till it is time to run (as at Roucoux again next season, and at Lauffeld next),—can win nothing but hard knocks and losses. And is defined by mankind,—in phraseology which we have heard again since then!—as having "the heart of a Lion and the head of an Ass." [Old Pamphlets, SOEPIUS.] Portentous to contemplate!—
Cape Breton was besieged this Summer, in a creditable manner; and taken. The one real stroke done upon France this Year, or indeed (except at sea) throughout the War. "Ruin to their Fisheries, and a clear loss of 1,400,000 pounds a year." Compared with which all these fine "Victories in Flanders" are a bottle of moonshine. This was actually a kind of stroke;—and this, one finds, was accomplished, under presidency of a small squadron of King's ships, by ('New-England Volunteers," on funds raised by subscription, in the way of joint-stock. A shining Colonial feat; said to be very perfectly done, both scrip part of it, and fighting part;) [Adelung, v. 32-35 ("27th June, 1745, after a siege of forty-nine days"): see "Gibson, Journal of the Siege;" "Mr. Prince (of the South Church, Boston), THANKSGIVING SERMON (price fourpence);" &c. &c.: in the Old Newspapers, 1745, 1748, multifarious Notices about it, and then about the "repayment" of those excellent "joint-stock" people.]—and might have yielded, what incalculable dividends in the Fishery way! But had to be given up again, in exchange for the Netherlands, when Peace came. Alas, your Majesty! Would it be quite impossible, then, to go direct upon your own sole errand, the JENKINS'S-EAR one, instead of stumbling about among the Foreign chimney-pots, far and wide, under nightmares, in this terrible manner?—Let us to Silesia again.
Chapter IX.—THE AUSTRIAN-SAXON ARMY INVADES SILESIA, ACROSS THE MOUNTAINS
Valori, who is to be of Friedrich's Campaign this Year, came posting off directly in rear of the glorious news of Fontenoy; found Friedrich at Camenz, rather in spirits than otherwise; and lodged pleasantly with Abbot Tobias and him, till the Campaign should begin. Two things surprise Valori: first, the great strength, impregnable as it were, to which Neisse has been brought since he saw it last,—superlative condition of that Fortress, and of the Army itself, as it gathers daily more and more about Frankenstein here:—and then secondly, and contrariwise, the strangely neglected posture of mountainous or Upper Silesia, given up to Pandours. Quite submerged, in a manner: Margraf Karl lies quiet among them at Jagerndorf, "eating his magazine;" General Hautcharmoi (Winterfeld's late chief in that Wurben affair), with his small Detachment, still hovers about in those Ratibor parts, "with the Strong Towns to fall-back upon," or has in effect fallen back accordingly; and nothing done to coerce the Pandours at all. While Prince Karl and Weissenfels are daily coming on, in force 100,000, their intention certain; force, say, about 100,000 regular! Very singular to Valori.
"Sire, will not you dispute the Passes, then?" asks Valori, amazed: "Not defend your Mountain rampart, then?" "MON CHER; the Mountain rampart is three or four hundred miles long; there are twelve or twenty practicable roads through it. One is kept in darkness, too; endless Pandour doggery shutting out your daylight:—ill defending such a rampart," answers Friedrich. "But how, then," persists Valori; "but—?" "One day the King answered me," says Valori, "'MON AMI, if you want to get the mouse, don't shut, the trap; leave the trap open (ON LAISSE LA SOURICIERE OUVERTE)!'" Which was a beam of light to the inquiring thought of Valori, a military man of some intelligence. [See VALORI, i. 222, 224, 228.]
That, in fact, is Friedrich's purpose privately formed. He means that the Austrians shall consider him cowed into nothing, as he understands they already do; that they shall enter Silesia in the notion of chasing him; and shall, if need be, have the pleasure of chasing him,—till perhaps a right moment arrive. For he is full of silent finesse, this young King; soon sees into his man, and can lead him strange dances on occasion. In no man is there a plentifuler vein of cunning, nor of a finer kind. Lynx-eyed perspicacity, inexhaustible contrivance, prompt ingenuity,—a man very dangerous to play with at games of skill. And it is cunning regulated always by a noble sense of honor, too; instinctively abhorrent of attorneyism and the swindler element: a cunning, sharp as the vulpine, yet always strictly human, which is rather beautiful to see. This is one of Friedrich's marked endowments. Intellect sun-clear, wholly practical (need not be specially deep), and entirely loyal to the fact before it; this—if you add rapidity and energy, prompt weight of stroke, such as was seldom met with—will render a man very dangerous to his adversary in the game of war.—Here is the last of our Pandour Adventures for the present:—
"From May 12th, Friedrich had been gathering closer and closer about Frankenstein; by the end of the month (28th, as it proved) he intends that all Detachments shall be home, and the Army take Camp there. The most are home; Margraf Karl, at Jagerndorf, has not yet done eating his magazine; but he too must come home. Summon the Margraf home:—it is not doubted he will cut himself through, he and his 12,000; but such is the swarm of Pandours hovering between him and us, no estafette, or cleverest letter-bearer, can hope to get across to him. Ziethen with 500 Hussars, he must take the Letter; there is no other way. Ziethen mounts; fares swiftly forth, towards Neustadt, with his Letter; lodges in woods; dodges the thick-crowding Tolpatcheries (passes himself off for a Tolpatchery, say some, and captures Hungarian Staff-Officers who come to give him orders [Frau van Blumenthal, Life of De Ziethen, pp. 171-181 (extremely romantic; now given up as mythical, for most part): see Orlich (ii. 150); but also Ranke (iii. 245), Preuss, &c.]); is at length found out, and furiously set upon, 'Ziethen, Hah!'—but gets to Jagerndorf, Margraf Karl coming out to the rescue, and delivers his Letter. 'Home, then, all of us to-morrow!' And so, Saturday, 22d May, before we get to Neustadt on the way home, there is an authentic passage of arms, done very brilliantly by Margraf Karl against Pandours and others.
"To right of us, to left, barring our road, the enemy, 20,000 of them, stand ranked on heights, in chosen positions; cannon-batteries, grenadiers, dragoons of Gotha and infinite Pandours: military jungle bristling far and wide. And you must push it heartily, and likewise cut the tap-root of it (seize its big guns), or it will not roll away. Margraf Karl shoots forth his steady infantry ('Silent till you see the whites of their eyes!'),—his cavalry with new manoeuvres; whose behavior is worthy of Ziethen himself:—in brief, the jungle is struck as by a whirlwind, the tap-root of it cut, and rolls simultaneously out of range, leaving only the Regiment of Gotha, Regiment of Ogilvy and some Regulars, who also get torn to shreds, and utterly ruined. Seeing which, the Pandour jungle plunges wholly into the woods, uttering horrible cries (EN POUSSANT DES CRIS TERRIBLES), says Friedrich. [ OEuvres de Frederic, iii. 106. More specially BERICHTE VON DER AM 22 MAI, 1745 BEY NEUSTADT IN OBER-SCHLESIEN VORGEFALLENER ACTION (Seyfarth, Beylage, i. 159-166).] Our new cavalry-manoeuvres deserve praise. Margraf Karl had the honor to gain his Cousin's approbation this day; and to prove himself, says the Cousin, (worthy of the grandfather he came from,'—my own great-grandfather; Great Elector, Friedrich-Wilhelm; whose style of motion at Fehrbellin, or on the ice of the Frische Haf (soldiers all in sledges, tearing along to be at the Swedes), was probably somewhat of this kind."...