Дом астролога

Я игнорирую Эйми и пускаю в полет еще один мешочек, но промахиваюсь мимо цели на два фута. Наконец-то она осыпает меня чрезмерной лаской, которой я жаждал последний год, но почему-то это только расстраивает меня. Вероятно, я единственный парень, которому после того, как он перепихнулся с собственной женой, нужно снять напряжение.

Готовый выжать все до последнего из оставшихся двух мешочков, я наблюдаю, как Рик выбирает цель. Он делает тренировочный взмах, разогревая руку. Потом мы оба одновременно отпускаем мешочки. Брошенный Риком с воображаемым свистом пролетает через отверстие, а мой беззвучно падает в траву.

– Вот это игра! – улыбается Рик, допивая пиво.

– Это была хорошая игра, – соглашается Тед.

– Матч-реванш! – кричит Эйми. – Милый, на этот раз ты одолеешь его! Давайте еще раз!

– Нет, мы закончили, – говорит Рик.

– В чем дело? Ты боишься, Рик? – дразнит его Эйми.

– Прекрати, Эйми! – прошу я.

Похоже, прозвучало излишне резко, но я не извиняюсь.

Эйми исчезает с балкона, а я опускаю взгляд на скомканный мешочек в своей ладони. Хотя игра окончена, я решительным броском отправляю его в полет. Смотрю, как он описывает дугу, и на долю секунды представляю, что именно так вышвыриваю из своей жизни Эйми.

Марго

Нет, меня не привело в восторг внезапное появление Адама. Но разве я злюсь на него за то, что он сказал, будто опоздал на поезд, а на самом деле ехал в автобусе? Конечно нет. Я так рада, что мой брат здесь – даже почти забыла, как, обменявшись с ним сообщениями, швырнула телефон в траву.

Я думаю, это очень мило, что Адам заботится о том, чтобы сделать мне сюрприз. Он понимает, как важен для нас этот уик-энд. Он приложил усилия, чтобы приехать сюда, хотя для этого ему пришлось применить план Б. Любовь, связывающая меня и моего старшего брата, очень глубока.

Адам всегда был принцем в нашей семье, а мой отец – королем. Мы с мамой испытывали некоторое напряжение, соперничая за внимание одних и тех же мужчин каким-то странным образом, но я редко зацикливалась на странности этих взаимоотношений с тех пор, как родителей не стало.

Я родилась через пятнадцать месяцев после Адама, и, как говорят, мы были неразлучны с самого первого дня. Стали лучшими друзьями и доверенными лицами. Не все братья и сестры такие. Некоторые дети ревнуют к новому человеку в семье. Но только не Адам. Некоторые младшие братья и сестры считают, что их затмевает старший. Но только не я.

Однако это не значит, что Адам регулярно не выводит меня из себя, к тому же он никогда не стесняется сказать мне, когда я ему досаждаю, а это бывает довольно часто, поскольку он считает помощь и наставления раздражающими, если они исходят от младшей сестры.

Мы не застрахованы от разрывов, которые возникают между братьями и сестрами, но наши родители умерли, когда Адаму было девять, а мне – восемь, и после этого мы слились воедино, как две половинки. Это был не выбор, а выживание. Так было с того дня, когда мы переехали из нашего дома в округе Уэстчестер в таунхаус нашей бабушки на Манхэттене.

До того трагического дня нас с Адамом десятки раз отправляли к бабушке – чтобы родители могли устроить романтическое свидание или, напротив, по словам Адама, чтобы они могли подраться, не нанеся нам увечий. Возможно, и то и другое по одному и тому же поводу. Но когда мы приехали в первый раз после того, как бабушка получила единоличную опеку, Адам настоял, чтобы все было по-другому. Только я и он.

Мы выскользнули через открытую входную дверь, спрятавшись между грузчиками, которые выносили кресла в стиле короля Людовика, чтобы освободить место для наших мягких игрушек и одинаковых кроватей. Пока мы спускались по известняковым ступеням, Адам держал меня за руку, прижав подбородок к груди, а я крепко стиснула зубы.

Через несколько минут мы нажали кнопку звонка у входной двери, будто были незнакомцами. Нам открыла бабушка, раздраженная, ведь она искала нас внутри.

– Пожалуйста, добрая госпожа, мы маленькие сироты, которым некуда идти. Не могли бы вы найти в своем сердце немного доброты, чтобы приютить нас? – сказал Адам.

Я склонила голову, чтобы скрыть распиравший меня смех. Адам ударил меня по ноге.

– Мы могли бы помогать вам мыть посуду и вытирать пыль, – продолжила я, уступая брату. – И у нас так много любви, которую мы можем вам подарить.

Бабушка стояла молча, словно и не замечала наше выступление. Мы ожидали, что она рассмеется или отругает нас за то, что мы занесли грязь в дом. Вместо этого бабуля коснулась наших голов и покачала своей. Ее глаза заблестели. Я услышала, как у нее запершило в горле, когда она велела нам войти и вымыть руки, так как обед скоро будет готов.

Она пыталась вести себя как обычно, но я знала, мы сделали что-то не так. Я обхватила руками ее живот и крепко обняла, прежде чем пробежать мимо. Потом я поняла: в тот момент я впервые почувствовала, что, несмотря на всю невыносимость моей потери, мне придется всю жизнь провести, ощущая неловкость, которую в моем обществе испытывают люди, когда слышат, что я осиротела во втором классе. Адам обрел новую жизнь, описывая в своих романах фрагменты нашей истории, а я, как хорошая девочка, держала все это в себе.

– Я так рада, что Адам успел к обеду, – говорю я Теду, когда он выходит из ванной, обернув полотенце вокруг пояса, наклоняю голову набок и вставляю в ухо сережку.

– Да, мы по-быстрому поиграли в корнхолл, пока ты плескалась в душе. – Тед копается в своем чемодане в поисках боксеров.

– Нет сил ждать, когда смогу наконец потусоваться с братом, – продолжаю я, приглаживая волосы на затылке.

– Эта рубашка подходит для обеда? – Тед держит в руках голубую рубашку на пуговицах, и я киваю. – Что вообще такое астрологический обед? Мы будем есть блюда по знаку зодиака?

– Крабы для Рака, – отвечаю я.

– Разве Рыбы – это не рыба?

– Именно! Вот она я, твоя холодная рыба.

– Вовсе нет, – возражает Тед, обнимая меня.

Он ненавидит мои негативные высказывания о себе. Я целую его в губы, чтобы исправить настроение. Я не собираюсь ныть. Марго-на-уик-энде пробивается на поверхность.

– Немного мясца для Тельца? – шучу я. – О, великолепный хрустальный кувшин для воды для Водолея.

– А нам можно заниматься сексом без овуляции? – Тед тыкается носом мне в шею.

– Попозже, вечером. Уже начало седьмого, и я хочу узнать, совместимы Адам и Эйми или нет.

– Немножко контролируемого волшебства, да? – ухмыляется Тед.

Я беру его под руку, и мы вместе идем к лестнице.

Мне нравится приходить на общественные мероприятия с модным опозданием. Люди выпьют по бокалу вина, расслабятся, пообщаются в своем кругу, а потом им захочется чего-нибудь новенького, например поболтать с тем, кто только что пришел. Сплошное удовольствие, непринужденность и ненавязчивость.

Мы с Тедом спускаемся по витой лестнице и входим в большую гостиную «Звездной гавани». Мой брат стоит, облокотившись на барную стойку, и потягивает красное вино. Эйми и Фарах устроились на диванчике, перед ними на маленьком столике бутылка розового. Иден сидит, закинув ногу на ногу, на вращающемся стуле, потягивая тоже что-то розового цвета и покачивая ногой. Рик стоит позади нее.

Рини, с прямой спиной, сидит в центре круглой кушетки кремового цвета, ее ноги твердо стоят на плюшевом ковре.

– Вот и они, наша первая пара. Мы поговорим о совместимости, – начинает Рини.

– Я думала, мой брат окажется первым.

– Я вызвалась, но Адам не в настроении, – оправдывается Эйми, оглядываясь на мужа. – Мы договорились на завтра. Кроме того, мы с Рини уже пообщались, она рассказала кое-что интересное обо мне. Она хороша.

Тед делает шаг вперед и подает мне руку, чтобы я не поскользнулась на поблескивающем деревянном полу на своих каблуках.

– Когда же вы успели? – с некоторым подозрением интересуюсь я.

– Рини проводила для нас экскурсию по дому, и мы поговорили. Ничего такого, – объясняет Фарах.

– Вовсе нет. Она сказала, что мы с тобой родственные души и наша связь продлится всю жизнь. Как ты можешь говорить, что это не имеет большого значения?

Рини хлопает по кушетке рядом с собой, приглашая нас сесть там. И мы с Тедом устраиваемся на огромной подушке с левой стороны. Появляется официант и спрашивает, что бы мы хотели выпить.

– Поскольку вы родственные души, может, теперь ты перестанешь использовать ее в качестве своего врача, – говорю я Эйми, радуясь, что моя реплика кажется шутливой, поскольку с некоторым осуждением отношусь к дружбе моей невестки и Фарах и это трудно скрыть.

– Эйми вовсе не моя пациентка, – как ни в чем не бывало заявляет Фарах.

Кажется, из-за этого их разговора с Рини она чувствует себя более уверенно.

– Я была в больнице, когда вы принимали Клару, – отвечаю я в замешательстве.

– Да, и после тех родов мы стали лучшими подругами. Поэтому я предложила Эйми перейти к другому врачу из нашей клиники. Я не общаюсь с ней профессионально более восьми лет.

Я рассматриваю Эйми, которая отказывается встречаться со мной взглядом. Она медленно, прямо-таки осторожно пьет вино. Я знаю, что я не сумасшедшая.

– Но ты говорила такие вещи… И я поверила, что она до сих пор твой гинеколог. Ты же знала, что я сочла это… странным.

Фарах отводит бокал от губ Эйми и хитро улыбается.

– Иногда ты такая наивная, Марго, – смеется Эйми.

– Судя по гороскопу, я бы сказала, что Марго искренняя, – произносит Рини, и ее доброжелательность меняет энергетику в комнате.

– А Эйми действительно нравится выставлять себя хуже, чем она есть на самом деле. Она лает громче, чем кусается, – добавляет Фарах.

– Ха! – Адам ставит свой бокал с вином на стойку с оглушительным звоном. – Ну и кто из нас наивный? – выдыхает он.

Адам отпускает колкость, не обращая внимания на Фарах и Эйми. Он смотрит на меня. Его внимание успокаивает. Официант приносит текилу с содовой для меня и пиво для Теда.

– Пора начинать, – говорит Рини. – Марго и Тед. На первый взгляд может показаться, что противоположности притягиваются: Водолеи известны как независимые и амбициозные, а Рыбы – эмоциональные и мечтательные, но вас объединяют трудолюбивые, никогда не сдающиеся Луны Козерогов. Это очень правильное сочетание качеств.

– Оно работает уже более десяти лет, – говорит Тед, поглаживая мое колено.

Мы с Тедом познакомились, когда я первый год работала юристом в компании «Ганнетт, Хорват, Свайн и Мур». После того как мы завершили мероприятие юридической фирмы в ресторане, я завалилась в «Дорианс» на Манхэттене, где сидел Адам, совершавший ежегодный поход по барам выпускников Йельского университета, и пожаловалась ему, что мой курс не устраивает импровизированных встреч выпускников. И тут вмешался Тед:

– Если хочешь, организуй вечеринку сама.

– Марго, это Тед, – представил его Адам.

Я кивнула Теду и отпила джин с тоником через маленькую черную трубочку. Я видела, что он порывается пожать мне руку, как, возможно, учил его отец, взрастивший сына на кукурузе, или любимый школьный учитель. Однако Тед все же благоразумно воздержался. Он хорошо читал социальные сигналы.

Адам отошел к бару, а мы с Тедом встали возле маленького столика с высокой столешницей. Музыка была громкой, а толпа – громоподобной.

– Ты выглядишь женщиной, которая может сделать это, если захочет, – заявил Тед.

– Ну, я занята делами куда более важными, чем организация вечеринки в баре.

– Например?

Я наклонилась к нему поближе и поверх смешанного запаха отбеливателя и алкоголя уловила аромат его одеколона. Я вдохнула так глубоко, что у меня закружилась голова, но я не потеряла ход мыслей. И выдохнула свой ответ:

– Я планирую стать самым молодым партнером в своей фирме, а к пятидесяти годам – ведущим специалистом. И параллельно, не сбавляя темпа, – страстной молодой супругой и матерью четверых детей.

– Амбициозность и ориентация на семью – редкое сочетание, – заметил Тед.

– Правда?

– Если только детей не заводят для развлечения и из тщеславия, не собираясь проводить с ними время.

– Всех четверых?

– Верно подмечено. Но может, ты перегибаешь палку?

В устах другого мужчины это могло бы означать «слишком много всего», но по блеску в глазах Теда я поняла, что это был вызов. Он решил, что я для него слишком много значу. Его нелегко напугать.

– Семья для меня – это все, – сказала я.

– Что ж, тогда ты отвечаешь всем моим критериям. Я нашел себе пару.

– Вопрос в том, нашла ли я? – сказала я, кокетничая. – Ты тоже юрист?

– Инвестиционный банкир. «Морган Стэнли».

– И ты хочешь четверых детей?

– Я единственный ребенок в семье, и это часть моей дыры в форме Бога.

– Твоей чего?

Он похлопал по карману своего костюма и кивнул. Я последовала за ним под плоским телевизором, свисающим с потолка, к красной табличке «Выход» на боковой двери. Была великолепная летняя ночь, из тех, когда чувствуешь, что люди весь день просидели взаперти, купаясь в кондиционированном воздухе своих офисных зданий, ожидая момента, когда их кожи коснется теплый, тугой ветерок и они снова вспомнят, что, в сущности, не сильно отличаются от первобытных предков.

Снаружи было почти так же шумно, как и внутри, только без неумолимых басов музыки.

– Надеюсь, ты привел меня сюда не для того, чтобы показать мне какую-нибудь дырочку на своем теле?

Тед улыбнулся и достал из нагрудного кармана вейп-ручку. Сначала он протянул ее мне.

– Что это? – спросила я, зная, что не приму ее, независимо от ответа.

– Немного травки.

– Травка – для лентяев, – отрезала я.

– А кокаин – для гангстеров?

Туше. Клише на клише. На самом деле я не употребляла никаких веществ, чтобы не потерять над собой контроль.

– Я было подумал, что ты собираешься меня арестовать, – сказал Тед.

– Это то, чем, по-твоему, занимаются адвокаты?

– Я не идиот, просто пытаюсь с тобой флиртовать.

Тед затянулся и уставился на людей в пиццерии на другой стороне улицы. Я коснулась его руки и подождала, пока он не посмотрит на меня:

– Я тоже. Мы отклонились от темы. Ты любишь Бога, ты это хочешь сказать?

Тед пожал плечами:

– Я не говорил буквально. Это метафора.

– Метафора чего?

Тед выдохнул струйку дыма, направив ее в небо. Она парила у него над головой, как мыльный пузырь. Пожалуй, он был заинтригован моей настойчивостью, моей готовностью пойти с ним, но ему нужно было рассчитать, как много он хочет рассказать и как скоро.

– Я из простой, надежной семьи синих воротничков в Мичигане. Родители до сих пор вместе. Никакого хаоса. Никакой бедности. Никакого насилия. А меня пробивает на крайности.

– Так ты экстремал?

Тед рассмеялся. У него был приятный смех.

– Для тебя – скорее всего, нет. Но, по словам моих родителей и всех, с кем я вырос в моем городе, я такой и есть. Они хотят жить хорошо, ну, зажиточно. А я хочу всего сразу. Успеха, денег, семьи, любви. Большой, необъятной жизни. Не выдуманной, а реальной. Даже если на создание всего этого потребуется время.

После той ночи мы быстро и крепко влюбились друг в друга. С тех пор каждые выходные начинались с вечера свиданий в четверг, и мы не отходили друг от друга до утра понедельника, даже если проводили его в кругу друзей. Этот уик-энд в «Звездной гавани» – естественное продолжение тех ранних лет.

– Я знал, что она умна и яростно предана семье, но, когда выяснилось, что она еще и забавная, сразу пропал, – объясняет Тед Рини.

– И с вами случилось то же самое? – спрашивает меня Рини.

Я краснею:

– Не совсем так.

– А, конечно, добавилась сексуальная совместимость. Ваши знаки Венеры хорошо сочетаются.

– Не знал, что в тебе это есть, приятель, – говорит Рик, хлопая Теда по спине.

– Вот что я скажу, – начинаю я. – Он мне понравился не только своей надежностью, тем, что стал опорой в трудные времена, но и тем, что иногда его захлестывали эмоции, опьяняющие чувства. И он с ними справлялся.

– В постели, – встревает Рик.

– Это его Меркурий в Скорпионе, – объясняет Рини. – Тед решает проблемы в интимной обстановке. Секс раскрывает его желания, его страхи, его планы на будущее – все, через что он проходит. А вот у вас, Марго, есть проблемы с общением. Вы не только Солнце в знаке Рыб, но и ваши Юпитер, Меркурий и Венера находятся в знаке Рыб. Это стеллиум.

– Что это значит?

– Это очень многое определяет в вашей жизни. Например, вы большей частью пребываете в мире фантазий, а реальность редко оправдывает ваши ожидания.

– Верно, но я быстро адаптируюсь. Что еще?

– Это также значит, что боль других людей – ваша боль, а радость других людей – ваша радость.

– Разве это не называется любовью? Разделять с близкими и хорошие, и плохие времена.

– Это верно. Но вы испытываете подобные чувства и к незнакомцам. Этот уровень сопереживания кармический. На самом деле я бы даже сказала, что вы чувствуете все в десять раз глубже и сильнее, чем человек, испытывающий это на собственном опыте. – (У меня слезы наворачиваются на глаза, когда Рини делится этой горькой правдой.) – Проблема в том, что вы держите все это внутри. Вы хранилище эмоций. Людям это в вас нравится. Вы и словом не обмолвитесь о том, что услышали и испытали. Но вам жизненно необходимо делиться.

– «Необходимо» – слишком сильное слово, – говорю я.

Моя попытка пошутить не удалась.

– Это правильное слово, – произносит Рини.

Я улыбаюсь и пытаюсь вести себя непринужденно, но она права. Нет предела боли, которую я могу вынести. Это отвлекает меня от моей собственной.

Адам

Рини сидит за столом в просторном богемном платье, сложив руки на стопке бумаг, и мне интересно, что она там прячет. Она выглядит отчужденной и незаинтересованной – возможно, специально, чтобы заставить меня выложить все начистоту.

Я прохаживаюсь по кабинету, рассматривая сотни книг, которые стоят в шкафу у нее за спиной.

– Так-так, похоже, вам нравится менять мои планы… – произносит Рини.

Предполагалось, что мой сеанс начнется только через час, после обеда, но я не успел проголодаться, поэтому спросил, нельзя ли с этим разобраться пораньше. И я впервые увидел Рини взволнованной, но она согласилась без колебаний.

– Спасибо за гибкость, – говорю я, подмигивая.

– Вообще-то, я удивлена, что вы вообще не отказались от сеанса, – заявляет она, игнорируя мое обаяние.

– В самом деле? Почему?

– Вы двойной Скорпион, Солнечный и Лунный. Очень скрытный. И уверена, вы не раскроетесь за тридцать минут.

– Да ну? И кто это сказал?

– Древняя мудрость.

Она права, но я не собираюсь переворачиваться на живот в первые же пять минут. Отодвигаю кресло и сажусь напротив нее.

– Секреты и секретики – движущая сила хорошей истории. Нас оповещают, что у героя есть тайна, и мы листаем страницы, стремясь постичь ее, а заодно выяснить, как этот самый герой преодолеет причины скрывать ее.

– Мои выкладки показывают, что ваши секреты разрушают и меняют вашу судьбу, – говорит Рини.

Судьба. Я обходился без этого слова, пока не встретил девушку в ярко-красном платье. А после уже не мог не верить в судьбу.

– А если я не хочу больше таиться? – спрашиваю я. – Или, вы полагаете, мне всегда будет что скрывать, потому что я родился в ноябре?

– Я сказала, что вы скрытный человек, – это черта вашего характера. А проявляться она может по-разному: как застенчивость, нелюдимость или отчужденность. Разговор о секретах завели вы.

Она опять права, и мне это не нравится. Я и так уже выдал ей слишком много информации. Закинув ногу на ногу, я принимаюсь качать ногой, мой лофер тихо постукивает по краю стола Рини.

– Траекторию вашего дальнейшего жизненного пути определяют поступки, совершенные вами в прошлом. Вы далеко не продвинетесь, пока тащите с собой этот груз, – произносит Рини, низко опустив голову, словно читает сценарий.

– Вы хотите сказать, что я… э-э-э… тащу с собой что-то из прошлого? Вы видите это там, в своих точках?

– Соединения Марса и Плутона, которое мы наблюдаем на этой неделе, не было уже десять лет. Раны, нанесенные вами тогда, – это прошлое, за которое вам нужно заплатить.

– Десять лет? – переспрашиваю я.

Что за чушь?! Да, была одна история между мной и Эйми. Но я не вспоминаю об этом, и она тоже. И никакой ретроградный Плутон или Дональд Дак этого не изменят.

– Ну, вы все неправильно поняли. Я даже заплатил больше, чем следовало. Все мои долги погашены.

– Возможно, вы заплатили не тому человеку. Потому что я вижу проблему ясно как божий день. У вас есть незаконченное дело, и нужно позаботиться, чтобы его последствия не застали вас врасплох. – У Рини расстроенное лицо, и вспышка дежавю тревожит меня.

– Десять лет, – повторяю я.

Именно тогда я опубликовал первый роман. Этот разговор – еще одно напоминание о том, что лучшие моменты моей жизни скрыты, в том числе и работа всей моей жизни. Но теперь мне это не по душе. То был старый выбор, сделанный еще древним Адамом.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Сноски

1

Лови момент (лат.).

2

Деятельность американской транснациональной холдинговой компании Meta Platforms Inc. по реализации продуктов – социальных сетей Facebook и Instagram запрещена на территории Российской Федерации.

3

Муумуу – гавайское платье свободного покроя с ярким цветочным орнаментом.

4

Астрологическая совместимость.

5

Поведение типа А характеризуется настойчивостью, пытливостью и стремлением к достижению поставленных целей.

6

Стеллиум – скопление трех и более планет в одном знаке зодиака.

7

Корнхолл – популярная американская игра на открытом воздухе; цель игры – набрать как можно больше очков, бросая мешочки так, чтобы они либо попали в отверстие на доске, либо остались на самой доске.