скачать книгу бесплатно
Tu esi mana vajiba
Jolanta Auzina
Irina ir ambicioza balerina no Maskavas. Krievija vina bija zvaigzne, bet Amerika vinai ir jaizcina tiesibas uz laimi. Darba problemu del vinai draud deportacija. Tacu, ja vienas durvis aizveras, noteikti atversies citas…
Jolanta Auzina
Tu esi mana vajiba
1. nodala: JAUNS PAZINA
Zem migracijas ekas augstajam arkam atskaneja manu papezu atsitiens uz aukstas marmora gridas. Es tik specigi saspiedu zokli, ka zobi no dusmam sakrustejas.
Vina galva atbalsojas ieredna vardi:
– Pegovas kundze, lai pieraditu savu oficialo statusu ASV, jums ir japierada savi ienakumi ar oficialu izzinu no darbavietas. Jusu bankas izraksts nav pietiekams, mums nav iespejams parbaudit, vai tas nav aizdevums.
– Neviens man nedos aizdevumu bez jusu velama sertifikata. Es tagad esmu sarezgita situacija, saprotiet. Mana baleta trupa izjuka, bankroteja, bet es nevaru atgriezties Krievija. Ne tagad, ne tagad, ne mana kulminacijas bridi. Visu muzu esmu pavadijusi uzstajoties uz Nujorkas skatuvem.
– Bet jus tacu uzstajaties Lielaja teatri, kas ar to nav kartiba? Maskava jus gaida. Un tu tur atgriezisies jau nakamaja menesi, ja nesanemsi darbu ar noteikta limena oficialiem ienakumiem.
– Kur es varu doties bez zalas kartes? Fast ?food? Uzkoptuve?
– Jus terejat manu laiku, atstajiet biroju. Jums ir 20 dienas lidz deportacijai. Iesaku jums nopirkt biletes iepriek?. Nakamais.
Dusmas mani uzvirmoja ka kvelojo?s lavas ezers. Man gribejas nosmacet to trucigo pendvejie?u bledi ar planam, mitram lupam un begulojo?am acim.
"Domajot, ka vini ir pasaules kungi, jus, sunu deli… Jus visi esat tikai nozelojami piedzivojumu mekletaji un zagli, tadi jus ari esat."
Man, grafa mazmeitai Irinai Pegovai, bija riebums, lidz pat drebe?anai, ka mani pazemo un pazemo ?is blausti?anas priek?a. Es esmu cilveks ar augstako izglitibu un milzigu pieredzi, kas ir bijusi Liela teatra aktrise, un esmu spiesta metaties pa valsts slieksni, lai iegutu iespeju stradat Amerika.
"Ta es neiedomajos savu dzivi Jaunaja pasaule… ?eit nav gaismas, viss ir tumsa…".
Tikai atminas par pateicigas publikas aplausiem lika man izelpot.
"Es esmu gudrs, es izdoma?u, ka no ta izklut… Es vienmer esmu spejis to izdarit, un es to izdari?u ari tagad."
?ajas drumajas, bet apnemibas pilnajas domas es nonacu sporta zale, tikai ikdienas trenini dienas laika un priek?nesumi vakara mani iepriecinaja. Dzives jegu vienmer biju saskatijusi sava darba, tas bija viegli, jo ar baletu nodarbojos kop? tris gadu vecuma. Es vel pat runat neproteju, bet jau taisiju ?pagatu.
Istaba bija kluss un vess, mans tievais, lokanais kermenis atspogulojas daudzajos spogulos. Tie auksti raudzijas uz mani, izcelot manus trukumus, mudinot mani stradat pie sevis.
Es iesledzu muziku un iesildos, man patik ta sajuta, ka no trenina muskulos jutamas nelielas sapes. Cilveki tik loti cildina seksa baudu, bet man deja ir daudz labaka par seksu. Man nav vajadzigs partneris, lai gutu debe?kigu baudu, es varu aizvest sevi lidz septitajam debesim.
Muzika pastiprinajas, un es sajutu ritmu, lidzigu sirdsdarbibai, bet mana sirds puksteja arvien straujak. Precizas, precizas kustibas, kas pilnveidotas ilggadeju treninu rezultata. Caur arterijam pluda asinis, uzladejot manas ?unas ar energiju, es biju ka energijas plankums. Leciens, piezeme?anas, vel lielaks leciens, atpakal uz zemes.
"Kapec es neesmu putns?" – Es skumji nodomaju.
Bet ?is sekundes gaisa man deva lidojuma, bezsvara, bezgalibas sajutu. Pek?na skala skana mani parsteidza, un es neveiksmigi piezemejos, savainojot potiti.
– Velns, man zel… Vai ar tevi viss kartiba? – No enas aiz izejas arkas atskaneja klusa virie?a balss. – Man viss kartiba… Man ?kiet, ka es savainoju kaju, – es teicu, cen?oties saglabat savaldibu, lai gan gribejas tam neveiklajam mulkim aizradit.
Es redzu, ka ?kaut kas notiek, bet neredzu cilveku, ar kuru runaju.
– Atvainojos… Man ?kiet, ka man vajadziga tava palidziba," vina balsi bija jutams apmulsums un nozela.
– Ja, protams… Kas notiek? – klibojot izejas virziena, ieskatoties tumsa.
Gaismas streme atklaj balu, liesu seju, ko klaj biezas rugainas rugajinas, un par asiem vaigu kauliem spozi mirgo zilganas acis. Tum?as uzacis sapigi sasprindzinajas, izcelot dzilu grumbu starp tam.
– Ludzu, palidziet man… Man krita krukis… Es nevaru to izdarit pats… Velreiz atvainojos, – es redzu, cik neerti vinam ir par nelaimi, un mazliet mikstinos.
– Viss kartiba," es pasniedzu virietim savu kruki, parlaidu skatienu par vina izliekto, lieso figuru.
– Miopatija," vin? saka, pamanijis manu skatienu.
– Atvainojiet, tas nav mana lieta," man klust neerti.
(piezime) Miopatijas ir muskulu slimibas, ko izraisa muskulu ?kiedru kontraktilitates traucejumi, kas izpauzas ar muskulu vajumu, samazinatu aktivo kustibu apjomu, pazeminatu tonusu, atrofiju.
– Tas ir muskulu vajums, es nevaru ilgi stavet kajas. Parasti es parvietojos ratinkresla, bet ?kads nolema, ka cilveks ar invaliditati uz deju zali neiet. Es esmu Henrijs.
– Es esmu Irina, loti patikami iepazities," es pasniedzu roku, bet sve?inieks turas pie saviem krukiem un apmulsis skatas uz manu plaukstu.
– Atvainojos, – es neveikli aizliku roku aiz muguras.
– Tapec cilvekiem nepatik invalidi, vinu klatbutne daudzi cilveki jutas ka idioti......
– Tie?i ta, – vina reakcija lava man mazliet atslabinaties. – Neesmu tevi ?eit redzejis agrak…
– Ka redzat, es vairs nedejo?u," vin? izpleta rokas, nedaudz balstoties uz krukiem.
– Tu esi dejotajs!? – Es izpludu ?os vardus parak skali, bez aizvainojuma un smiekligi.
– Neizskatas daudz, vai ne?
– Vienkar?i…" Es vilcinajos, nezinadams, ko teikt.
– Es saslimu pirms cetriem gadiem… ?odien es atnacu pec saviem dokumentiem, man tie vajadzigi, lai pieteiktos pabalstiem. Es nevareju sevi piespiest nakt ?urp, tas ir parak…
– Vai tas sap?
– Ak… Vai jus mani saprotat?
– Protams… Dejas man ir viss.....
– Tas nav labi, mila meitene… Es ceru, ka tava dzive nekad nenaks bridis, kad visi tavi plani un sapni viena mirkli sabruks.
– Tas jau ir ?eit… Mani deporte, atlicis mazak neka menesis," vardi izspraga no manas mulkigas mutes.
– Ak, es jums lidzjutos… Vai neko nevar darit? Jus esat tik talantigs. Ne, ka es skatos.
– Migracijas dienestam tas ir vienalga, vini vienkar?i velas sanemt papiru......
– No darba?
– Ja, vai vel viens iemesls, kapec es turpinu ?eit palikt… Tapat ka lauliba.....
– Es jums lidzjutos, Irina, bet tas jums nav beigas… Paskatieties uz mani, es ceru, ka klus vieglak....
– Tas nebus…
– Nu… Paldies par jusu zelumu.....
– Un es atbalstu jusu…
Henrijs rugti pasmejas, acu kaktinos paradas grumbinas. Es pek?ni saprotu, ka vin? vairs nav jauns virietis, tikai labi izskatas.
– Visu to labako, Irina…
– Un jums.
Henrija ekstremitates smagi kustas, Henrijs dodas uz izeju, un es atgriezos zale. Bet vin? mani sauc.
– Irina!
Es iznaku koridora un, uzlikusi rokas uz gurniem, ieskatos sava jauna pazinas gai?ajas acis, kas spid pat pustumsa.
– Ko darit, ja tu precesies.
– Un sanemt piecu gadu celo?anas aizliegumu par viltotu laulibu? Un ka es tik isa laika atradi?u viltus viru… Nav iespejams.
– Ko darit, ja jus vinu jau esat atradis?
– Ko jus ar to domajat?
– Apprecies ar mani… Es nevaru piecelties, man zel… Bet… Es nevaru pielaut, ka tava vieta sabruks ka mana.
– Vai tas ir joks? Vai ?kads tevi sutija?
– Varbut pati providence… Padoma, es esmu prom no ?im sienam cetrus gadus, un es nekad neatgriezi?os… Bet mes tikamies.
– Atvainojiet, tas ir traki… Tas nedarbosies.
– Izlemiet atri, citadi es driz nokriti?u un jums naksies mani vilkt leja pa kapnem… Tatad? Vai tu piekriti?
– Ja! Ak, es piekritu, Henrijs.
– Tad jums vajadzetu pierakstit manu talruna numuru....
Aizmirstot par sapem kaja, es metos pie telefona un ar trico?iem pirkstiem ievadiju Henrija numuru.
Atvadoties vin? ar smaidu saka.
– Labak vai sliktak?
– Kamer nave mus ?kirs," es atcirtu, nespedama savaldit smaidu.
2. nodala: Eriks
Pec izrades ieeju gerbtuve un, sezot kresla, berzeju potiti.
– Tu ?odien neesi sava labakaja forma, Irina. Kas ar tevi nav kartiba? – Chiara, mana rudmataina kolege, vienmer iebaz degunu manos darijumos.
– Tas ir tikai islaicigas grutibas," es izvairigi atbildeju. Es negrasos runat par savu personigo dzivi darba. Pieredze mani ir parliecinajusi, ka darbs ir darbs, un aiz teatra sliek?na nedrikst but nekadu personisku attiecibu.
– Ielieciet tai ledu, citadi ta vel vairak uzbriest," vina kolegis diskreti saka un atgriezas pie sava uzvalka aizdares.
Stella ielauzas gerbtuve, atlaizot uz galvas uzpitu blondu pu?ki. Vinas blondas cirtas izple?as uz pleciem, lampu gaisma zeltaini mirdzot.
– Vai jus to dzirdejat? Eriks algo trupu? Es grasos meginat, – vina saka ar pa?apmierinatu skatienu, it ka jau butu nokomplekteta.
– Tas iekarojamais bastards visus kandidatus izlaiz cauri gultai… Un ne tikai meitenes…, murmina Kjara, micidama no pucu kurpem apsartu?as kajas.
– Un es neiebilstu, ja mani ari ielaiz vai, vel labak, atstaj tur ilgak. Vai jus redzejat vina dibenu? Vau, tas ir kaut kas.
– Par ko mes runajam? – Es vienkar?i esmu pieticigs.
– Eriks Larsens, vispieprasitakais horeografs ?tatos. Vin? parcelas uz Lielo abeci no ?Losandzelosas un tagad pienem darba skatuves maksliniekus." Stellas vaigi kluva purpuraini, un vina izskatijas gatava jebkurai skatuvei ar ?o virieti.
– Kad notiek noklausi?anas? – Es pajautaju, cen?oties neizradit lielu interesi. Redzeju, ka Stella ir saspringta, bet man bija vienalga, vina pati bija atveru?i muti, tad nu dzirdesim.
– Diena pec ritdienas. Vai tu gribi doties? – vina ironize, izliekot lupu liniju, it ka butu parliecinata, ka es neizture?u parbaudijumus.
– Kapec ne? – Es paraustiju plecus, atturedamies paradit savas patiesas emocijas.
– Kas ar ?o vietu nav kartiba? Nauda ir laba.
– Kas ar tevi nav kartiba? – Pazistamais metals mana balsi atskaneja gaisa. Blondine nedaudz vilcinajas, bet nolema, ka sirsniga atbilde vinai nekaites.
– Zini, Irina, ne visi ir tadi ka tu. Es negribu dejot lidz septindesmit gadiem ka Pleseckaja. Musu vecums ir iss, ja, pec parastu cilveku standartiem tu esi jauna, 21 gadu veca, bet baletam tu driz klusi par veciti.
– И? – Es joprojam nezinu, ko vina grib pateikt.
– Es mekleju virieti, stulbu, man bus 25 gadi. Mums ir tikai pidi?i, tumsa var dzirdet, ka vini ?nauc pa sturiem. Nav ko kert.
– Es domaju, ka jus velaties stradat ar kadu slavenu horeografu.
– Ak, ja, es vinam to izdaritu, – vina izteiksmigi parlaida meli pari vaigam, un Kjara aizsmejas. – Es to sapratu. Labu veiksmi ar to. Bet es gribetu pameginat ?kaut ko jaunu. Mes ?eit esam neoficiali, tapec varbut es varetu dabut kadu darbu ar atbilsto?iem papiriem.
– Kam tas ir svarigi, – Stella smejas, vinai bija pilnigi vienalga par manam imigrantu problemam.
