
Полная версия:
Old Greek Stories
One morning while the king and his wise men were sitting together in the market place and planning how to make, the town become a rich, strong city, two strangers were seen in the street. Nobody could tell how they came there. The guard at the gate had not seen them; and no man had ever dared to climb the narrow footway without his leave. But there the two strangers stood. One was a man, the other a woman; and they were so tall, and their faces were so grand and noble, that those who saw them stood still and wondered and said not a word.
The man had a robe of purple and green wrapped round his body, and he bore in one hand a strong staff with three sharp spear points at one end. The woman was not beautiful, but she had wonderful gray eyes; and in one hand she carried a spear and in the other a shield of curious workmanship.
"What is the name of this town?" asked the man.
The people stared at him in wonder, and hardly understood his meaning. Then an old man answered and said, "It has no name. We who live on this hill used to be called Cranae; but since King Cecrops came, we have been so busy that we have had no time to think of names."
"Where is this King Cecrops?" asked the woman.
"He is in the market place with the wise men," was the answer.
"Lead us to him at once," said the man.
When Cecrops saw the two strangers coming into the market place, he stood up and waited for them to speak. The man spoke first:
"I am Neptune," said he, "and I rule the sea."
"And I am Athena," said the woman, "and I give wisdom to men."
"I hear that you are planning to make your town become a great city," said Neptune, "and I have come to help you. Give my name to the place, and let me be your protector and patron, and the wealth of the whole world shall be yours. Ships from every land shall bring you merchandise and gold and silver; and you shall be the masters of the sea."
"My uncle makes you fair promises," said Athena; "but listen to me. Give my name to your city, and let me be your patron, and I will give you that which gold cannot buy: I will teach you how to do a thousand things of which you now know nothing. I will make your city my favorite home, and I will give you wisdom that shall sway the minds and hearts of all men until the end of time."
The king bowed, and turned to the people, who had all crowded into the market place. "Which of these mighty ones shall we elect to be the protector and patron of our city?" he asked. "Neptune offers us wealth; Athena promises us wisdom. Which shall we choose?"
"Neptune and wealth!" cried many.
"Athena and wisdom!" cried as many others.
At last when it was plain that the people could not agree, an old man whose advice was always heeded stood up and said:
"These mighty ones have only given us promises, and they have promised things of which we are ignorant. For who among us knows what wealth is or what wisdom is? Now, if they would only give us some real gift, right now and right here, which we can see and handle, we should know better how to choose."
"That is true! that is true!" cried the people.
"Very well, then," said the strangers, "we will each give you a gift, right now and right here, and then you may choose between us."
Neptune gave the first gift. He stood on the highest point of the hill where the rock was bare, and bade the people see his power. He raised his three-pointed spear high in the air, and then brought it down with great force. Lightning flashed, the earth shook, and the rock was split half way down to the bottom of the hill. Then out of the yawning crevice there sprang a wonderful creature, white as milk, with long slender legs, an arching neck, and a mane and tail of silk.
The people had never seen anything like it before, and they thought it a new kind of bear or wolf or wild boar that had come out of the rock to devour them. Some of them ran and hid in their houses, while others climbed upon the wall, and still others grasped their weapons in alarm. But when they saw the creature stand quietly by the side of Neptune, they lost their fear and came closer to see and admire its beauty.
"This is my gift," said Neptune. "This animal will carry your burdens for you; he will draw your chariots; he will pull your wagons and your plows; he will let you sit on his back and will run with you faster than the wind."
"What is his name?" asked the king.
"His name is Horse," answered Neptune.
Then Athena came forward. She stood a moment on a green grassy plot where the children of the town liked to play in the evening. Then she drove the point of her spear deep down in the soil. At once the air was filled with music, and out of the earth there sprang a tree with slender branches and dark green leaves and white flowers and violet green fruit.
"This is my gift," said Athena. "This tree will give you food when you are hungry; it will shelter you from the sun when you are faint; it will beautify your city; and the oil from its fruit will be sought by all the world."
"What is it called?" asked the king.
"It is called Olive," answered Athena.
Then the king and his wise men began to talk about the two gifts.
"I do not see that Horse will be of much use to us," said the old man who had spoken before. "For, as to the chariots and wagons and plows, we have none of them, and indeed do not know what they are; and who among us will ever want to sit on this creature's back and be borne faster than the wind? But Olive will be a thing of beauty and a joy for us and our children forever."
"Which shall we choose?" asked the king, turning to the people.
"Athena has given us the best gift," they all cried, "and we choose Athena and wisdom!"
"Be it so," said the king, "and the name of our city shall be Athens."
From that day the town grew and spread, and soon there was not room on the hilltop for all the people. Then houses were built in the plain around the foot of the hill, and a great road was built to the sea, three miles away; and in all the world there was no city more fair than Athens.
In the old market place on the top of the hill the people built a temple to Athena, the ruins of which may still be seen. The olive tree grew and nourished; and, when you visit Athens, people will show you the very spot where it stood. Many other trees sprang from it, and in time became a blessing both to Greece and to all the other countries round the great sea. As for the horse, he wandered away across the plains towards the north and found a home at last in distant Thessaly beyond the River Peneus. And I have heard it said that all the horses in the world have descended from that one which Neptune brought out of the rock; but of the truth of this story there may be some doubts.
THE ADVENTURES OF THESEUS
I. AEGEUS AND AETHRAThere was once a king of Athens whose name was AEgeus. He had no son; but he had fifty nephews, and they were waiting for him to die, so that one of them might be king in his stead. They were wild, worthless fellows, and the people of Athens looked forward with dread to the day when the city should be in their power. Yet so long as AEgeus lived they could not do much harm, but were content to spend their time in eating and drinking at the king's table and in quarreling among themselves.
It so happened one summer that AEgeus left his kingdom in the care of the elders of the city and went on a voyage across the Saronic Sea to the old and famous city of Troezen, which lay nestled at the foot of the mountains on the opposite shore. Troezen was not fifty miles by water from Athens, and the purple-peaked island of AEgina lay between them; but to the people of that early time the distance seemed very great, and it was not often that ships passed from one place to the other. And as for going by land round the great bend of the sea, that was a thing so fraught with danger that no man had ever dared try it.
King Pittheus of Troezen was right glad to see AEgeus, for they had been boys together, and he welcomed him to his city and did all that he could to make his visit a pleasant one. So, day after day, there was feasting and merriment and music in the marble halls of old Troezen, and the two kings spent many a happy hour in talking of the deeds of their youth and of the mighty heroes whom both had known. And when the time came for the ship to sail back to Athens, AEgeus was not ready to go. He said he would stay yet a little longer in Troezen, for that the elders of the city would manage things well at home; and so the ship returned without him.
But AEgeus tarried, not so much for the rest and enjoyment which he was having in the home of his old friend, as for the sake of AEthra, his old friend's daughter. For AEthra was as fair as a summer morning, and she was the joy and pride of Troezen; and AEgeus was never so happy as when in her presence. So it happened that some time after the ship had sailed, there was a wedding in the halls of King Pittheus; but it was kept a secret, for AEgeus feared that his nephews, if they heard of it, would be very angry and would send men to Troezen to do him harm.
Month after month passed by, and still AEgeus lingered with his bride and trusted his elders to see to the affairs of Athens. Then one morning, when the gardens of Troezen were full of roses and the heather was green on the hills, a babe was born to AEthra-a boy with a fair face and strong arms and eyes as sharp and as bright as the mountain eagle's. And now AEgeus was more loth to return home than he had been before, and he went up on the mountain which overlooks Troezen, and prayed to Athena, the queen of the air, to give him wisdom and show him what to do. Even while he prayed there came a ship into the harbor, bringing a letter to AEgeus and alarming news from Athens.
"Come home without delay"-these were words of the letter which the elders had sent-"come home quickly, or Athens will be lost. A great king from beyond the sea, Minos of Crete, is on the way with ships and a host of fighting men; and he declares that he will carry sword and fire within our walls, and will slay our young men and make our children his slaves. Come and save us!"
"It is the call of duty," said AEgeus; and with a heavy heart he made ready to go at once across the sea to the help of his people. But he could not take AEthra and her babe, for fear of his lawless nephews, who would have slain them both.
"Best of wives," he said, when the hour for parting had come, "listen to me, for I shall never see your father's halls, nor dear old Troezen, nor perhaps your own fair face, again. Do you remember the old plane tree which stands on the mountain side, and the great flat stone which lies a little way beyond it, and which no man but myself has ever been able to lift? Under that stone, I have hidden my sword and the sandals which I brought from Athens. There they shall lie until our child is strong enough to lift the stone and take them for his own. Care for him, AEthra, until that time; and then, and not till then, you may tell him of his father, and bid him seek me in Athens."
Then AEgeus kissed his wife and the babe, and went on board the ship; the sailors shouted; the oars were dipped into the waves; the white sail was spread to the breeze; and AEthra from her palace window saw the vessel speed away over the blue waters towards AEgina and the distant Attic shore.
II. SWORD AND SANDALSYear after year went by, and yet no word reached AEthra from her husband on the other side of the sea. Often and often she would climb the mountain above Troezen, and sit there all day, looking out over the blue waters and the purple hills of AEgina to the dim, distant shore beyond. Now and then she could see a white-winged ship sailing in the offing; but men said that it was a Cretan vessel, and very likely was filled with fierce Cretan warriors, bound upon some cruel errand of war. Then it was rumored that King Minos had seized upon all the ships of Athens, and had burned a part of the city, and had forced the people to pay him a most grievous tribute. But further than this there was no news.
In the meanwhile AEthra's babe had grown to be a tall, ruddy-cheeked lad, strong as a mountain lion; and she had named him Theseus. On the day that he was fifteen years old he went with her up to the top of the mountain, and with her looked out over the sea.
"Ah, if only your father would come!" she sighed.
"My father?" said Theseus. "Who is my father, and why are you always watching and waiting and wishing that he would come? Tell me about him."
And she answered: "My child, do you see the great flat stone which lies there, half buried in the ground, and covered with moss and trailing ivy? Do you think you can lift it?"
"I will try, mother," said Theseus. And he dug his fingers into the ground beside it, and grasped its uneven edges, and tugged and lifted and strained until his breath came hard and his arms ached and his body was covered with sweat; but the stone was moved not at all. At last he said, "The task is too hard for me until I have grown stronger. But why do you wish me to lift it?"
"When you are strong enough to lift it," answered AEthra, "I will tell you about your father."
After that the boy went out every day and practiced at running and leaping and throwing and lifting; and every day he rolled some stone out of its place. At first he could move only a little weight, and those who saw him laughed as he pulled and puffed and grew red in the face, but never gave up until he had lifted it. And little by little he grew stronger, and his muscles became like iron bands, and his limbs were like mighty levers for strength. Then on his next birthday he went up on the mountain with his mother, and again tried to lift the great stone. But it remained fast in its place and was not moved.
"I am not yet strong enough, mother," he said.
"Have patience, my son," said AEthra.
So he went on again with his running and leaping and throwing and lifting; and he practiced wrestling, also, and tamed the wild horses of the plain, and hunted the lions among the mountains; and his strength and swiftness and skill were the wonder of all men, and old Troezen was filled with tales of the deeds of the boy Theseus. Yet when he tried again on his seventeenth birthday, he could not move the great flat stone that lay near the plane tree on the mountain side.
"Have patience, my son," again said AEthra; but this time the tears were standing in her eyes.
So he went back again to his exercising; and he learned to wield the sword and the battle ax and to throw tremendous weights and to carry tremendous burdens. And men said that since the days of Hercules there was never so great strength in one body. Then, when he was a year older, he climbed the mountain yet another time with his mother, and he stooped and took hold of the stone, and it yielded to his touch; and, lo, when he had lifted it quite out of the ground, he found underneath it a sword of bronze and sandals of gold, and these he gave to his mother.
"Tell me now about my father," he said.
AEthra knew that the time had come for which she had waited so long, and she buckled the sword to his belt and fastened the sandals upon his feet. Then she told him who his father was, and why he had left them in Troezen, ands how he had said that when the lad was strong enough to lift the great stone, he must take the sword and sandals and go and seek him in Athens.
Theseus was glad when he heard this, and his proud eyes flashed with eagerness as he said: "I am ready, mother; and I will set out for Athens this very day."
Then they walked down the mountain together and told King Pittheus what had happened, and showed him the sword and the sandals. But the old man shook his head sadly and tried to dissuade Theseus from going.
"How can you go to Athens in these lawless times?" he said. "The sea is full of pirates. In fact, no ship from Troezen has sailed across the Saronic Sea since your kingly father went home to the help of his people, eighteen years ago."
Then, finding that this only made Theseus the more determined, he said: "But if you must go, I will have a new ship built for you, stanch and stout and fast sailing; and fifty of the bravest young men in Troezen shall go with you; and mayhap with fair winds and fearless hearts you shall escape the pirates and reach Athens in safety."
"Which is the most perilous way?" asked Theseus-"to go by ship or to make the journey on foot round the great bend of land?"
"The seaway is full enough of perils," said his grandfather, "but the landway is beset with dangers tenfold greater. Even if there were good roads and no hindrances, the journey round the shore is a long one and would require many days. But there are rugged mountains to climb, and wide marshes to cross, and dark forests to go through. There is hardly a footpath in all that wild region, nor any place to find rest or shelter; and the woods are full of wild beasts, and dreadful dragons lurk in the marshes, and many cruel robber giants dwell in the mountains."
"Well," said Theseus, "if there are more perils by land than by sea, then I shall go by land, and I go at once."
"But you will at least take fifty young men, your companions, with you?" said King Pittheus.
"Not one shall go with me," said Theseus; and he stood up and played with his sword hilt, and laughed at the thought of fear.
Then when there was nothing more to say, he kissed his mother and bade his grandfather good-by, and went out of Troezen towards the trackless coastland which lay to the west and north. And with blessings and tears the king and AEthra followed him to the city gates, and watched him until his tall form was lost to sight among the trees which bordered the shore of the sea.
III. ROUGH ROADS AND ROBBERSWith a brave heart Theseus walked on, keeping the sea always upon his right. Soon the old city of Troezen was left far behind, and he came to the great marshes, where the ground sank under him at every step, and green pools of stagnant water lay on both sides of the narrow pathway. But no fiery dragon came out of the reeds to meet him; and so he walked on and on till he came to the rugged mountain land which bordered the western shore of the sea. Then he climbed one slope after another, until at last he stood on the summit of a gray peak from which he could see the whole country spread out around him. Then downward and onward he went again, but his way led him through dark mountain glens, and along the edges of mighty precipices, and underneath many a frowning cliff, until he came to a dreary wood where the trees grew tall and close together and the light of the sun was seldom seen.
In that forest there dwelt a robber giant, called Club-carrier, who was the terror of all the country. For oftentimes he would go down into the valleys where the shepherds fed their flocks, and would carry off not only sheep and lambs, but sometimes children and the men themselves. It was his custom to hide in the thickets of underbrush, close to a pathway, and, when a traveler passed that way, leap out upon him and beat him to death. When he saw Theseus coming through the woods, he thought that he would have a rich prize, for he knew from the youth's dress and manner that he must be a prince. He lay on the ground, where leaves of ivy and tall grass screened him from view, and held his great iron club ready to strike.
But Theseus had sharp eyes and quick ears, and neither beast nor robber giant could have taken him by surprise. When Club-carrier leaped out of his hiding place to strike him down, the young man dodged aside so quickly that the heavy club struck the ground behind him; and then, before the robber giant could raise it for a second stroke, Theseus seized the fellow's legs and tripped him up.
Club-carrier roared loudly, and tried to strike again; but Theseus wrenched the club out of his hands, and then dealt him such a blow on the head that he never again harmed travelers passing through the forest. Then the youth went on his way, carrying the huge club on his shoulder, and singing a song of victory, and looking sharply around him for any other foes that might be lurking among the trees.
Just over the ridge of the next mountain he met an old man who warned him not to go any farther. He said that close by a grove of pine trees, which he would soon pass on his way down the slope, there dwelt a robber named Sinis, who was very cruel to strangers.
"He is called Pine-bender," said the old man; "for when he has caught a traveler, he bends two tall, lithe pine trees to the ground and binds his captive to them-a hand and a foot to the top of one, and a hand and a foot to the top of the other. Then he lets the trees fly up, and he roars with laughter when he sees the traveler's body torn in sunder."
"It seems to me," said Theseus, "that it is full time to rid the world of such a monster;" and he thanked the kind man who had warned him, and hastened onward, whistling merrily as he went down towards the grove of pines.
Soon he came in sight of the robber's house, built near the foot of a jutting cliff. Behind it was a rocky gorge and a roaring mountain stream; and in front of it was a garden wherein grew all kinds of rare plants and beautiful flowers. But the tops of the pine trees below it were laden with the bones of unlucky travelers, which hung bleaching white in the sun and wind.
On a stone by the roadside sat Sinis himself; and when he saw Theseus coming, he ran to meet him, twirling a long rope in his hands and crying out:
"Welcome, welcome, dear prince! Welcome to our inn-the true Traveler's Rest!"
"What kind of entertainment have you?" asked Theseus. "Have you a pine tree bent down to the ground and ready for me?"
"Ay; two of them!" said the robber. "I knew that you were coming, and I bent two of them for you."
As he spoke he threw his rope towards Theseus and tried to entangle him in its coils. But the young man leaped aside, and when the robber rushed upon him, he dodged beneath his hands and seized his legs, as he had seized Club-carrier's, and threw him heavily to the ground. Then the two wrestled together among the trees, but not long, for Sinis was no match for his lithe young foe; and Theseus knelt upon the robber's back as he lay prone among the leaves, and tied him with his own cord to the two pine trees which were already bent down. "As you would have done unto me, so will I do unto you," he said.
Then Pine-bender wept and prayed and made many a fair promise; but Theseus would not hear him. He turned away, the trees sprang up, and the robber's body was left dangling from their branches.
Now this old Pine-bender had a daughter named Perigune, who was no more like him than a fair and tender violet is like the gnarled old oak at whose feet it nestles; and it was she who cared for the flowers and the rare plants which grew in the garden by the robber's house. When she saw how Theseus had dealt with her father, she was afraid and ran to hide herself from him.
"Oh, save me, dear plants!" she cried, for she often talked to the flowers as though they could understand her. "Dear plants, save me; and I will never pluck your leaves nor harm you in any way so long as I live."
There was one of the plants which up to that time had had no leaves, but came up out of the ground looking like a mere club or stick. This plant took pity on the maiden. It began at once to send out long feathery branches with delicate green leaves, which grew so fast that Perigune was soon hidden from sight beneath them. Theseus knew that she must be somewhere in the garden, but he could not find her, so well did the feathery branches conceal her. So he called to her:
"Perigune," he said, "you need not fear me; for I know that you are gentle and good, and it is only against things dark and cruel that I lift up my hand."
The maiden peeped from her hiding-place, and when she saw the fair face of the youth and heard his kind voice, she came out, trembling, and talked with him. And Theseus rested that evening in her house, and she picked some of her choicest flowers for him and gave him food. But when in the morning the dawn began to appear in the east, and the stars grew dim above the mountain peaks, he bade her farewell and journeyed onward over the hills. And Perigune tended her plants and watched her flowers in the lone garden in the midst of the piny grove; but she never plucked the stalks of asparagus nor used them for food, and when she afterwards became the wife of a hero and had children and grandchildren and great-grandchildren, she taught them all to spare the plant which had taken pity upon her in her need.