ЖЕНЩИНА В ГОЛУБОМ. ЛЮДОЕД

Примечания

1

Ака — старший брат; уважительное обращение к мужчине старше себя.

2

Момо — бабушка; уважительное обращение к пожилой женщине.

3

Бобо — дедушка; уважительное обращение к пожилому мужчине.

4

Название района.

5

Название мотоцикла.

6

Чиллик — детская игра.

7

Небольшой городок.

8

Местный рынок.

9

Худжатуп — община большого рода или семейной группы.

10

Хашар — совместная работа жителей в помощь семье или общине.

11

Долина.

12

Суфикишлак — название селения.

13

Гултепа — название селения.

14

Катэна — бабушка.

15

Рыжий.

16

Конное состязание.

17

Исирик — растение, используемое для окуривания.

18

Хола — тётя по матери; уважительное обращение к женщине старше себя.

19

Глинобитная стена.

20

Янга — жена старшего брата; обращение к невестке.

21

Атала — похлёбка.