Опасные узы. Побег от смерти

– Жаль, что не получилось поговорить, – на улице красавчик толкнул меня к стене и прижал к ней своим телом, скрывая от посторонних взглядов. – Я думал, у нас будет больше времени.

– Чо ты имеешь в… – начала я, но он приложил палец к моим губам.

– Слушай и запоминай, – зашептал Брюс мне в лицо. – У тебя в руке амулет, он ни за что не должен попасть к вампирам, потому что иначе придет конец всему. Делай, что хочешь, но береги его так, будто от этого зависит твоя жизнь.

– Но…

Как он может просить меня о подобном, ведь мы даже толком не знакомы?

Я не хочу быть втянута во все это. Но мое мнение, похоже, здесь никого не волнует.

– Эй, Уорнер, – послышался совсем рядом голос одного из близнецов. – Не думаешь же ты передать Ключ ей?

Ключ?

Какой ключ?

Брюс развернулся, продолжая закрывать меня своим телом. Я почувствовала, как он напрягся. Готовится к драке? С оборотнями?

– Спрячь амулет, – посоветовал Кларк, который все это время был рядом. – И вытри кровь.

Сунув металлическую бляшку в задний карман форменных шорт, я огляделась в поисках того, чем можно было бы стереть кровь или хотя бы завязать руку. Но поблизости ничего не было, кроме широкой спины Брюса. Не придумав ничего лучше, я воспользовалась курткой парня. Конечно, от чуткого нюха оборотней это меня не спасет, но может быть хоть немного собьет их со следа.

Рядом послышался судорожный вздох. Я не сразу поняла, что он исходил от Кларка. Призрак с ужасом и какой-то обреченностью смотрел на своего брата. Мне пришлось выглянуть из-за Уорнера-старшего, чтобы увидеть – у нашего разговора появились новые свидетели.

– Кто это? – спросила едва слышно, уже догадываясь, каким будет ответ.

Плечи Брюса опустились, и он перестал прижимать меня к стене, так что я смогла не только выглянуть, но и сделать несколько шагов в сторону. Фонари, что освещали Бурбон, внезапно погасли, гореть осталась только вывеска “Черной лагуны”, и этого света едва хватало, чтобы я могла рассмотреть происходящее. Байкеры как будто подобрались и вышли вперед. Не обязательно быть провидицей, чтобы предсказать хорошую драку. Напряжение витало в воздухе, такое густое, что при желании его можно было потрогать руками. Моя пятая точка, которая отвечала у меня за интуицию, подсказывала, что хорошо бы убраться подальше, потому что среди оборотней, вампиров и призраков у меня здесь меньше всего шансов выжить. Даже Брюс уже не казался мне человеком.

– Это вампиры, – подтвердил мою догадку Кларк. – И вот тот, что в середине, мой убийца.

Всего их было трое, и каждый вполне мог бы украсить собой обложку журнала. У меня возникло подозрение, что оборотнями и вампирами делали исключительно красавчиков, чтобы им при помощи своей внешности было проще находить себе жертв.

Задумавшись, я пропустила начало диалога. Брюс молчал, не вмешиваясь, а вот обитатели сумеречного мира активно обменивались “любезностями” и, как любит говорить моя мама, делили шкуру неубитого медведя. Они обсуждали, кому достанется амулет после смерти Уорнера-старшего, а он слушал с таким видом, будто это не имело к нему никакого отношения.

– Почему ты не убегаешь? – спросила я шепотом.

Один из вампиров, тот, что убил Кларка, меня услышал.

– Потому что уже слишком поздно, – усмехнулся он, демонстрируя клыки. – Человек не в силах сбежать от таких, как мы.

И поэтому он просто ждет смерти?

– Пока Ключ у него, никто не причинит ему вреда, – добавил один из оборотней. – Его можно отдать только добровольно.

Но у него нет Ключа. Моя рука непроизвольно скользнула в карман и нащупала там амулет. Получается, Брюс остался без всякой защиты. Но почему? Чтобы спасти меня, глупую, что оказалась не в то время и не в том месте. Такое простое объяснение. И такой напрасный поступок. Думаю, моего навязанного жениха никакой амулет не остановит.

Мой жест не остался незамеченным Кларком.

– Ты должна сохранить его, – сказал он тихо. – Теперь вся надежда только на тебя.

Я не могла ответить ему так, чтобы этого не услышали обитатели сумерек, лишь покачала головой. Вряд ли у меня получится сберечь амулет дольше пяти минут. Любой из этих мужчин размажет меня по асфальту одним своим мизинцем и даже глазом не моргнет.

– Прости, что втянули тебя в это, – Брюс повернулся ко мне. – Тебе лучше вернуться в бар.

С этим я была полностью согласна. Вся моя храбрость внезапно куда-то делась. Игры кончились, и надо мной нависла реальная угроза. И я даже сделала один неуверенный шаг в сторону, прежде чем меня остановил холодный голос вампира, того самого, что убил Кларка.

– Никто никуда не идет, – сказал он. В слабом свете я заметила, что виски у него были выбриты, а оставшиеся волосы завязаны в аккуратный хвост на макушке. – Пока мы не заберем Ключ.

– Отпусти девчонку, Дитрих, – в голосе оборотня послышалось рычание. – Или я лично оторву тебе голову.

Вампир в ответ на это снисходительно усмехнулся. А затем одним смазанным движением бросился в драку.

Я не могла уследить за движениями противников, все происходило слишком быстро. Едва не задев меня, мимо пролетел один из оборотней и с грохотом врезался в стену бара. Земля под ногами дрогнула. Человек от такого удара переломал бы себе все кости, а байкер медленно поднялся и, сплюнув кровь, с рычанием напал на Дитриха. Мне следовало немедленно бежать, потому что любой случайный удар мог лишить меня жизни, но ноги будто приросли к месту и отказывались подчиняться. Брюс стоял чуть дальше, безмолвно ожидая исхода драки. Меня поразило его хладнокровие. Как можно так спокойно смотреть на все это?

Кларк честно пытался уговорить брата бежать, но тот его ожидаемо не слышал.

– Эни! – младший Уорнер начал меня тормошить. – Да скажи ты ему!

– Брюс, – позвала я, сбрасывая оцепенение. – Ты должен бежать.

Но парень лишь усмехнулся.

– Ты же слышала слова Дитриха, – тихо сказал он. – Уже слишком поздно.

И это все? Он просто позволит себя убить, если оборотни не смогут его защитить?

Вытащив из кармана амулет, я попыталась сунуть его в руку парня, но он лишь зашипел на меня и с силой впихнул серебряный кругляш туда, куда смог – в вырез моей майки. На миг его пальцы коснулись моей груди, и я отпрянула, не зная, как реагировать на это.

– Не смей! – рыкнул на меня парень.

Что ж, ладно, я хотя бы пыталась все исправить.

Выловив амулет из своего декольте, я снова переложила его в карман, и это действие, к сожалению, заметил один из оборотней. Его глаза расширились, и он явно собрался что-то крикнуть, но был сбит с ног одним из вампиров.

Драка набирала обороты. Я вжалась в стену, чтобы не стать жертвой трагической случайности. Прямо перед моими ногами на асфальт брызнула кровь, едва не заляпав мне ботинки. Заметив это, Брюс снова закрыл меня своим телом, полностью лишая обзора. Возможно, оно и к лучшему. До меня, наконец, дошло, что это все не дурной сон и не низкопробное кино, где я всего лишь зритель. Это реальная угроза жизни, которая ни для вампиров, ни для оборотней не представляет никакой ценности. Любой из них даже не заметит, если заденет меня когтями, нанеся смертельную рану. Вероятно, люди для представителей сумеречного мира всего лишь еда и, может быть, мимолетное развлечение.

Меня колотило от страха, а сердце стучало так, что за этим грохотом я практически ничего не слышала. Хотя вампиры дрались совершенно бесшумно. Это оборотни рычали и ругались, и было слышно, как их массивные тела врезаются то в землю, то в стены зданий. Удивительно, что никто из посетителей “Черной лагуны” еще не выглянул посмотреть, что происходит.

Брюс, чья спина плотно придавила меня к стене, внезапно дернулся. Кларк вскрикнул, и это было лучшим сигналом для меня, что ситуация резко преломилась. Если изначально все было предельно плохо, то теперь наступила самая настоящая катастрофа. Я схватила парня за плечо, пытаясь привлечь его внимание и спросить, в чем дело, но он внезапно обмяк и начал оседать на землю. Я рефлекторно попыталась его удержать, но лишь повалилась сверху, не в силах устоять на ногах. Из груди Брюса донесся тихий хрип, и вовсе не обязательно быть медиком, чтобы распознать в этом дурной знак.

– Брюс, – позвала я, скатившись с парня. Мое обнаженное колено с силой врезалось в асфальт, оставив на нем приличный кусок кожи, но боли я так и не почувствовала. Наверное, это шок. – Брюс!

Но старший Уорнер так и не отозвался. Более того, его голова перекатилась на бок, обнажив страшную рваную рану на шее. Из перебитой артерии толчками выплескивалась кровь, отсчитывая последние удары сердца, и я ничего не могла с этим сделать. Растерялась. Застыла, с ужасом глядя на то, как удивительные синие глаза медленно закрылись, а с окровавленных губ сорвался последний, судорожный вздох.

Кларк рядом со мной упал на колени и закрыл лицо руками.

– Брюс, – прошептал он. – Зачем? Зачем приехал?

– Потому что не мог иначе, – раздался рядом знакомый голос, и я уже без особого удивления увидела рядом еще одного призрака. Братья Уорнеры наконец-то встретились.

А в сражении, судя по всему, победили вампиры. Дитрих, пнув напоследок неподвижное тело одного из байкеров-близнецов, подошел к Брюсу и начал деловито осматривать его одежду.

– Что ты ищешь? – спросила я, чем привлекла к себе внимание.

– Что Хранитель хотел от тебя? – вампир внезапно оказался совсем рядом и навис надо мной. – Зачем вы встречались?

– Я обнаружила тело его брата, – дрожащим голосом призналась я. – И сообщила об этом в полицию. Мистер Уорнер хотел знать подробности.

– Хорошо, – он медленно, хищно усмехнулся и схватил меня за подбородок. Наши взгляды встретились, и на несколько мгновений я утонула в его неестественно ярких голубых глазах. – Забудь все, что ты видела. Возвращайся в свой бар и веди себя, как обычно.

После этого Дитрих, кажется, потерял ко мне интерес и, отвернувшись, продолжил обшаривать куртку Брюса.

– Вставай и иди в бар, – привел меня в чувство голос старшего Уорнера. – Дитрих не должен понять, что на тебя не подействовало его принуждение, иначе он убьет тебя.

Что? Так это было принуждение? Вампиры и так умеют?

Медленно поднявшись, я побрела в “Черную лагуну”. Колено отозвалось болью, и я начала прихрамывать. Сложно будет объяснить Зейну, почему моя белоснежная майка в крови, поэтому я направилась к черному входу. Позади раздалось рычание, что ответило на мой вопрос, выжили ли оборотни, и мне пришлось собрать в кулак всю свою силу воли, чтобы не обернуться. Призраки следовали за мной, и у меня было стойкое ощущение, что ничего еще не кончено, а, наоборот, только начинается.

Глава 7. Ключ, кровь и призраки

«Судьба редко спрашивает согласия.

Она просто дает в руки Ключ…

и исчезает в дыму.»

– древняя надпись на стене Перехода

Внутри меня встретила Кэт, и при виде моей пропитанной кровью майки сначала пораженно ахнула, а потом бросилась за аптечкой.

– Скажи Зейну, что я на сегодня все, – с трудом разлепив губы, произнесла я. Подруга понимающе кивнула и умчалась из подсобного помещения к бармену. Я же закрыла лицо руками и ссутулилась, пытаясь не закричать.

Что это, черт возьми, сейчас было?!

Я чувствовала кровь Брюса на своем теле. Она стягивала кожу, вызывая зуд и желание немедленно помыться. Но в баре не был предусмотрен душ, придется обойтись влажными салфетками. Но… о чем я думаю?

На моих глазах только что убили человека. Посреди улицы, где полно камер, где могли быть случайные свидетели. Как Дирих будет оправдываться перед полицией?

Наверное, последний вопрос я задала вслух, потому что Брюс внезапно ответил.

– Так же, как и всегда, – произнес он. – Никак. Сумеречный мир живет по своим законам.

– Но ты человек! – мой голос непроизвольно повысился. Переполненная противоречивыми эмоциями, я вскочила и едва не взвыла от боли, прострелившей колено. Вот что, наверное, чувствовал знаменитый стражник Вайтрана. – Ты не имеешь никакого отношения к сумеречному миру.

– Человек, – согласился со мной призрак. – Но при этом я Хранитель Ключа.

– Какого Ключа? – спросили мы с Кларком одновременно.

Брюс вздохнул.

– Это слишком долгая история, чтобы начинать ее здесь, – сказал он. – Отправляйся домой, и там, в спокойной обстановке, я вам все расскажу.

Ощущение неизбежной катастрофы стало как никогда сильным. Кажется, я вляпалась по самые уши.

Прежде, чем я смогла ответить, вернулась Кэт. И не одна, а с Зейном. Наш бармен оглядел меня долгим, задумчивым взглядам, после чего покачал головой.

– Я звоню в полицию.

О, черт!

– Что? Зачем? – выпалила я.

– Это же сделал тот парень, да? Он должен ответить. Не волнуйся, я запомнил, как он выглядел.

Я снова закрыла лицо руками.

Как сказать ему, что у входа в “Черную лагуну” лежит труп? И, возможно, не один, потому что после моего ухода драка между вампирами и оборотнями вполне могла возобновиться. И что станет делать Дитрих, когда не найдет амулет на теле убитого им парня? Разозлится? Ворвется в бар и разгромит тут все? Если кому и следует позвонить, то только Ван Хельсингу. А еще лучше – братьям Винчестер.

Как все это теперь разгребать?

– Зейн, тут такое дело, – сделав глубокий вдох, начала я. – Тот парень меня и пальцем не тронул, он…

– Значит, это те байкеры? – перебил меня бармен. – Они как-то подозрительно ушли сразу за вами.

Ох, проклятие!

Я устало помотала головой и зашипела, когда Кэт в профессиональном порыве попыталась оказать мне первую помощь.

– Это не моя кровь, – прошептала я и попыталась отлепить влажную ткань от тела. Это становилось практически непереносимым. От густого металлического запаха кружилась голова, хотя на практических занятиях мы видели и не такое. Но одно дело, видимо, лицезреть незнакомый труп, и совсем другое – стать свидетелем убийства. И хоть мы с Брюсом не успели стать лучшими друзьями, от осознания его смерти у меня внутри все переворачивалось.

Я бросила беспомощный взгляд на Зейна. Как сказать ему, что сейчас не самое лучшее время, чтобы вообще выходить на улицу? И полицию вызывать вовсе ни к чему. Если Дитрих еще там, возможно, это обернется новыми жертвами. Или он просто сотрет им память, как попытался сделать со мной, но это почему-то не сработало. И почему так произошло, я обязательно спрошу у Брюса. Но если начну сейчас что-то объяснять бармену, избегая упоминания призраков и сумеречного мира, он со стопроцентной вероятностью сочтет меня сумасшедшей.

Я заметила, что Кларк куда-то отлучался только после того, как он вернулся.

– Перед баром никого нет, – отчитался младший Уорнер. – Ни вампиров, ни оборотней. И они забрали с собой тело Брюса.

– Что теперь делать? – спросила я у призраков, когда Зейн покинул подсобку и вернулся за барную стойку. – Если Дитрих не найдет амулет, он вернется за мной. Это лишь вопрос времени.

– Просить защиты у оборотней, – Брюс, похоже, никак не мог освоиться в своем новом состоянии, он непрестанно оглядывал себя, касался разных предметов, садился и вставал.

– У оборотней? – мне не удалось сдержать сарказм. – После того, как их тонким слоем размазали по асфальту?

– Ну сидеть здесь и ныть точно не выход, – неожиданно разозлился Кларк.

Прекрасно. Они меня в это втянули, а теперь мне надо самой выпутываться. И не ныть. При этом Дитрих, скорее всего, просто оторвет мне голову, как только узнает, к кому перешла его законная добыча.

– Знаешь что? – я вскочила и даже не поморщилась, когда боль обожгла колено. Кулаки непроизвольно сжались. – Я не просила искать меня и рассказывать о своих трудностях.

– Я подсказал тебе способ спастись.

– Да? – я шагнула к парню, полная желания как следует встряхнуть его. – И как ты себе это представляешь? Кого мне укусить? Дитриха? Да он от смеха умрет, пока я буду пытаться.

– Так одной проблемой точно станет меньше, – в тон мне ответил Кларк. – Ты теперь Хранитель Ключа.

– Какого ключа? – я вытащила из кармана амулет и уставилась на него. Обычный серебряный кругляш с камнем посередине, узорами и какими-то письменами. Здесь в любой сувенирной лавке можно купить нечто подобное. – Ключа от чего?

Кларк, похоже, и сам не знал ответ, а вот Брюс заметно помрачнел.

– Это разговор не для этого места. Поезжай домой, смой с себя кровь, обработай свои раны, тогда и поговорим.

Да я от нетерпения лопну.

Но старший Уорнер оказался непреклонен, и, вздохнув, я отправилась к Зейну. Еще раз извинившись перед барменом, я предупредила, что собираюсь уехать. Он понимающе кивнул.

– Кэт справится. Народу сегодня немного.

Уже направляясь к подсобке, я заметила, что братья-байкеры вернулись и заняли дальний столик. Они не отрываясь следили за каждым моим шагом и, готова поспорить, собирались проводить меня до дома. И это после того, что не смогли защитить Брюса. Хотя, в этом ли состояла их задача? Может, я ошиблась, и это были вовсе не те самые шотландцы, о которых Дитрих предупредил Кларка. У меня было много вопросов, и ни одного ответа, а между тем Марди Гра стал на один день ближе, а это значит, что до моей предполагаемой свадьбы с бароном Субботой осталось вовсе не так много времени.

Когда я вернулась, оба призрака деликатно покинули помещение, чтобы я могла переодеться. Упаковав окровавленную одежду в пакет и не представляя, как буду объяснять это маме, я вышла на улицу через черный ход. И вот там меня ждал сюрприз. Прислонившись к патрульной машине, на той стороне дороги стоял офицер Стайлз. При виде меня его ноздри расширились, верхняя губа дрогнула. Почуял кровь. Внимательный взгляд безошибочно метнулся к пакету.

– Мисс Готье, – позвал он, когда я собралась проигнорировать его и пройти мимо. – Вы уже закончили работу?

Вздохнув, я повернулась к нему. Эта часть улицы плохо освещалась, и наличие за плечами двух рослых призраков вовсе не прибавляло мне уверенности. Полицейский, не торопясь, направился ко мне.

– Не нравится мне это, – подлил масла в огонь Кларк.

– Мне тоже, – согласился с ним Брюс. – Это оборотень. И он явно не из хороших парней.

А что, есть и хорошие?

Будто в ответ на мои мысли дверь за спиной скрипнула. И, обернувшись, я даже не удивилась, когда увидела близнецов. Кажется, впереди очередная драка, и мне сильно повезет, если получится выбраться из нее без новых повреждений.

– Убегай, – напряженно разглядывая офицера Стайлза, предупредил меня Брюс. – Эти двое его задержат.

Хорошо бы.

Отчасти прислушавшись к совету, я покинула место событий. Не бегом, а шагом, но так быстро, как это позволяла разбитая коленка. Кларк время от времени подгонял меня, и тогда я огрызалась, слишком взвинченная, чтобы вести себя цивилизованно.

Кажется, в эту ночь все призраки Нового Орлеана собрались, чтобы посмотреть на меня. Я то и дело видела перед собой бледные, взволнованные лица, которые провожали меня долгими, внимательными взглядами. От этого по моему телу будто проходили электрические разряды, и каждый, даже самый крошечный волосок вставал дыбом. Ощущения непередаваемые.

Оборотням, судя по всему, не удалось сильно задержать офицера Стайлза, потому что через некоторое время за моей спиной появилась патрульная машина. Включились проблесковые маячки, и на практически безлюдной в этот час улице это выглядело довольно жутко. Меня как будто преследовал еще один призрак, только гораздо более опасный и злой, чем все остальные.

– Что происходит? – спросила я идущего рядом Кларка. Мертвый парень, в отличие от меня, даже не запыхался.

– Думаю, это как-то связано с тем, что Ключ теперь у тебя, – ответил за него Брюс. – Обитатели сумерек чувствуют такие вещи.

Не знала, что призраки тоже относятся к разного рода нечисти. Мне казалось, они из какого-то другого раздела той потусторонней ерунды, в которую я вляпалась по самые уши.

– Почему он едет за нами? – я бросила многозначительный взгляд через плечо. – Он хотя бы друг нам или враг?

– Не друг, это точно, – уверенно заявил Брюс. – Иначе братья Кэмерон не стали бы с ним драться.

Кэмерон?

Не те ли это шотландцы, о которых говорил Дитрих Кларку?

Лааадненько. Это становится все более запутанным.

– Ты их знаешь? – спросила я. Почему мне раньше не пришло это в голову? – Это те байкеры из бара?

– Знаю, – признался старший Уорнер и тут же исправился. – Знал.

Ну вот, приехали. Значит ли это, что они пытались его защитить?

– Дома поговорим, – предваряя остальные расспросы, предложил Кларк. – Береги дыхание.

Да уж, не стоило мне забрасывать пробежки. Форма потерялась до обидного быстро.

Преодолев последний квартал, я повернула к дому. Патрульная машина остановилась на противоположной стороне улицы, но офицер Стайлз так и не вышел, продолжая вести наблюдение. Это нервировало, даже более чем. Может, стоило позвонить в полицию и поинтересоваться, насколько это законно? Но что, если весь наш участок – это сплошные оборотни, и своим звонком я наживу себе еще большие неприятности? Даже думать об этом было страшно. Мне казалось, видеть призраков – самая большая из моих проблем. Но, похоже, жизнь решила преподнести мне очередной урок.

Дома все, похоже, уже спали. Родители привыкли к тому, что я поздно возвращалась с работы, и ложились, не дожидаясь меня. Поднявшись по темной лестнице в свою комнату, я не стала зажигать свет, и прежде, чем сесть на кровать, ощупала ее на наличие Джона Сноу. Кот по своему обыкновению свернулся на моей подушке, и я решила пока его не трогать.

– Итак, – мой голос дрогнул, и я пожалела, что по дороге не захватила из холодильника бутылку с водой. – Теперь, пожалуйста, расскажите по-порядку и с максимальными подробностями, во что я вляпалась, и чем мне это грозит.

Кларк расположился на своем привычном месте – у окна. Сложив руки на груди, он прислонился к подоконнику и со сдержанным любопытством уставился на брата. Подозреваю, до своей смерти он, как и я, не имел ни малейшего представления ни о сумеречном мире, ни о Ключе, ни о том, что какое-то время был его хранителем.

Брюс оседлал мой стул, не оставив мне иного выхода, кроме как остаться на кровати.

– Уже несколько поколений, – явно издалека начал он. – Наша семья хранит амулет, он же Ключ.

– Ключ от чего? – тут же спросил Кларк.

– Не перебивай, – отмахнулся от него старший брат. – Все вопросы потом.

Младший Уорнер надулся, но спорить не стал.

– Наверное, вы оба знаете легенды о фейри. Еще они известны как Туата-Де или Ши.

Конечно, я о них слышала, несмотря на то, что у меня нет ирландских корней. Истории о маленьком народце зачастую были жуткими, особенно о той половине фей, что служили Неблагому Двору. Но какое отношения сказки имеют к…

– Они, как вампиры и оборотни, не выдумка, а такая же часть сумеречного мира, – продолжил Брюс. – Разница заключается в том, что большая часть фейри живет за завесой и не может проникнуть в наш мир, за исключением нескольких дней в году. За тем, чтобы граница между мирами оставалась целостной, с нашей стороны всегда следили друиды. И один из них являлся Хранителем Ключа.

Я потерла лицо, пытаясь уложить в голове новую информацию. Получается, братья Уорнер – потомки друидов?

– Фейри всегда жили обособленно от других представителей сумеречного мира. Они не вмешивались в дела отдельных фракций, не навязывали свои законы и, в целом, мало контактировали с людьми, пока однажды вампир не испил крови фейри. Это наделило его немыслимой силой и скоростью. Кратковременно, но эффект настолько поразил кровососа, что он захотел добавки.

Еще бы. Я тихо хмыкнула и покачала головой. Чертовы клыкастые психи.

– Опасаясь вампиров, фейри и вовсе перестали появляться в нашем мире, – продолжил призрак. – И вампирам это не понравилось настолько, что они стали искать способ проникнуть в Туаннон – мир фейри. Постепенно они раскопали информацию о Великих Вратах, о Ключе и о Хранителе.

Еще и Врата? Все интереснее и интереснее.

– Наш род ведет свое начало от шотландских друидов, – Брюс посмотрел на брата. – Но мы давно утратили свою историю. Амулет стал просто семейной реликвией, и ритуал передачи Ключа не проводили больше ста лет. Если бы все произошло по правилам, ты не смог бы отдать реликвию мне.

Но он же отдал ее мне. Получается, Брюс тоже не был Хранителем? И как связаны шотландские друиды с ирландскими фейри? Что-то в голове не укладывается.

И что, если спрашивая о шотландцах, Дитрих имел в виду братьев Уорнер, сам о том не подозревая? Хотя, мог ли он быть настолько не в курсе того, кого именно убил? Вряд ли. Нападая на Брюса, кровосос тоже прекрасно знал, с кем имеет дело. Кажется, я запуталась.

– Кроме Хранителей Ключа, были еще Хранители Врат. Род Кэмерон. Не знаю, как они раскопали информацию, но оборотни нашли меня в Пасадене и рассказали все, что знали сами.