скачать книгу бесплатно
Петь, наслаждаться и
Жить!
14 августа 2019 г.
***
Pink Floyd – Shine on you crazy diamond
Блистай, безумный алмаз!
Вспомни свою молодость, когда ты
Сиял как солнце, -
Так продолжай же блистать, – ты,
Безумный алмаз!
Теперь и сегодня взгляд твой похож
На осколки звезд в черном космосе.
Так продолжай же гореть и блестеть,
Ты ведь огромный алмаз!
Ты оказался на перекрестке без светофора,
Где стояли в недоумении твои детство и бремя славы.
Потрясенный стальным ветром перемен!
Стань мишенью для хохота толпы,
Давай же, чужестранец, ты ведь легенда!
Страждущий и милующий, – блистай же
На жизненном небосклоне!
Ты слишком рано узнал все тайны мироздания,
Ты выл на Луну, словно волк.
Так блистай же, великолепный бриллиант!
Под ужасом кромешной ночи и
Незащищенный при лунном свете, -
Продолжай сиять так ярко,
Чтобы никому не было страшно,
Ты, безумный камень!
Что ж, ты был обласкан фортуной
И судьба была к тебе благосклонна
Со случайной определенностью и в некоторых случаях
Твоей собственной жизни.
Ты оседлал даже самого громовержца,
– Давай же, ты ведь – провидец, мечтатель и путешественник,
Художник, поэт и дудочник, -
Ведь ты не выбирал свою стезю, ты пленник
Свободы,
Блистай же, как яркий алмаз!
04 августа 2019 г.
***
Joe Cocker – First we take Manhattan
Для начала нам нужен Манхэттен
Те, что приговорили меня на 20 лет безделья
За мои попытки повлиять на систему изнутри, останутся там навечно,
Ведь оттуда, как правило, не уходят.
А я иду по другой дороге, чтобы по-настоящему на что-то повлиять.
Для начала мы возьмем Манхэттен, а затем – тот самый
Берлин, что когда-то давал нам работу.
Управляемый своими стремлениями и направляемый самими
Небесами, О Боже!
Меня вдохновляет и бережет даже родимое пятно на моем лице. –
В память о моей матери.
И даже – обворожительная красота моего мирного оружия.
Сначала нам нужен Манхэттен, а потом – уже Берлин.
Я бы и в правду хотел быть рядом с тобой, детка, всегда.
Ведь я люблю в тебе все – от задумчивых глаз до твоей одежды.
Но ты же замечаешь ту короткую ватерлинию, проходящую
Через эту космическую станцию – дело твоей жизни.
Помнишь, о чем я говорил тебе, -
Ведь я один из них.
Мне не приятен твой пошлый модный бизнес, мистер.
И я не покупаю твои вредные лекарства для похудения,
Чтобы ты обогатился за мой счет.
И я никогда не приму того, что стало с моей сестрой.
Для начала мы возьмем Манхэттен, а потом возьмемся и за
Берлин.
Мне не нравится все модное, что причиняет вред, мистер,
И мне не нужны твои модные таблетки для красоты, мадам. –
Во-первых, мы возьмем Манхэттен.
Во-вторых, мы возьмем Берлин.
14 июля 2019 г.
***
Hollywood Undead – Bang Bang
Бабах!
Я рассыпаюсь на кусочки,
Потому что я сломан.
Слова, которые я думаю,-
То приходят на ум, – то улетучиваются в бездну.
Ты идешь по тропе совсем один,
По той единственной дороге, которую когда-то ты сам выбрал.
Каждый миг пропадает в Лету,
Каждая секунда украдена у самого себя.
Уже не могу держать себя в руках, но не
Позволю этой последней соломинке сломаться.
Ведь это все, что меня держит на плаву, -
Когда ты чувствуешь то же самое, что и я,– надеюсь, что ты испытываешь те же самые Эмоции:
Твои мечты говорят тебе «прощай»,
Потому что ты все прекрасно понимаешь.
Жизнь как пистолет, -
Но и не она одна заряжена этой убийственной энергией.
И твоя жизнь может закончиться в любой момент,
И чем больше ты за нее цепляешься, -
Тем ожесточеннее ее попытки захлопнуть все замки навсегда.
Так и должно быть, и всем известно об этом.
Твоя жизнь на спусковом крючке, если ты держишь свои пальцы на ее пульсе.
Совсем как глупая пуля.
Бабах – и кого-то не стало.
Дни становятся странно-короткими,
Бесконечная неопределенность:
