скачать книгу бесплатно
Милая моя,
О, Господи, я хочу петь об этом каждый свой день.
Все, что я хочу сказать вам, люди,-
Это то,
Что мы не камни. И что
Мы можем справиться с чем угодно, -
Что нам доступно
И подвластно,
Человек! Ты сам – загадка
И, – великая часть другого огромного
Космического пространства.
30 июня 2018 г.
***
Janis Joplin – Piece of my heart
Целый кусок от моего сердца
… Давай-давай,забирай же
Разве ты не догадывался, что ты единственный для меня навсегда
Мужчина, – да?
И не отдавала тебе все, на что только способна женщина?
Дорогой, ты же знаешь, я уверена!
И теперь наступило время, чтобы сказать тебе:
Знаешь, что, – хватит!
Но я должна тебе показать, на что способна
Жестокая к себе женщина.
Я хочу, чтобы ты подошел ко мне и
Запросто забрал кусочек моего сердца из моей груди.
Сейчас, в эту самую минуту, подойди ко мне и
Просто возьми кусок моего сердца.
Забери, детка, самый маленький кусок
Моего сердца, -
Тебе ведь известно, что оно уже давно в твоих руках, -
И от этого у тебя на душе радостно и распрекрасно.
О, это ведь и вправду так и есть!
Прогуливаясь по бульварам вразвалочку,
Ты, – же, – модный пижон.
Но, детка, сам для себя, где-то в глубине своей души,
Ты же понимал и знал, – в этом есть что-то неправильное.
Никогда-никогда—ты, – никогда-вообще, -
Не слышал, как я плачу по ночам.
Но. – я все время плачу.
И все время сама себе повторяю, что больше
Не в силах сдержать эту боль.
Но если ты обнимешь меня своими крепкими руками,-
Однажды, – когда-нибудь, -
Я снова запою.
Я скажу – давай,-
Забери снова еще один кусок моего сердца,
Сегодня, – завтра, – послезавтра,-
Отними у меня еще один кусочек моего сердца!
Сломай- забери- возьми без спроса
Еще один раз
Еще один маленький кусочек от моего сердца!
И – все сначала.
Тебе же прекрасно все известно, -
Что именно тогда твоя душа наполняется самыми прекрасными
Настроением, чувствами и ощущениями.
Так – чего же церемониться!
Частичка куска от моего сердца,-
Ты же знаешь это, – твоя.
29 июня 2018 г.
***
Foreigner – I want to know what love is
Я хочу узнать, что такое любовь, от тебя
Я должен в своей жизни взять паузу:
Немного времени, чтобы подумать о некоторых вещах.
Мне пора бы научиться читать между строк,
На случай, когда мне это будет необходимо,
Когда я буду намного старше.
А сейчас я должен взбираться вверх по горе
С чувством, будто вся тяжесть мира взгромождена на мои плечи.
Но через самые густые и темные облака
Я вижу этот свет – свет любви,
Который поддерживает меня в моменты,
Когда становится невыносимо холодно.
В моей жизни с бесконечной болью и
Cтраданиями я уже не могу точно сказать, -
Смогу ли я снова встретиться, еще раз, с ними
Лицом к лицу.
И я уже не могу позволить остановить себя, – так долго
Я искал способ изменить эту
Свою одинокую жизнь.
Я хочу узнать у тебя, что такое любовь.
Чтобы ты рассказала мне о ней.
Я хочу прочувствовать, что же такое любовь.
– я знаю, что ты сможешь показать мне,
Что же такое любовь.
Мне нужно некоторое время,
Чтобы остановиться и оглядеться вокруг, -
Мне больше некуда прятаться от нее:
Она, любовь, уже нашла меня.
Моя жизнь состояла из горечи боли и страданий,
И потому я уже не смогу утверждать, -
Смогу ли я снова встретиться с ними
Лицом к лицу.
И я больше не могу останавливать себя, -
Ведь я так долго разыскивал любой способ,
Чтобы изменить свою одинокую жизнь.
Я хочу спросить у тебя о любви.
Что ты знаешь о ней.
Я тоже хочу почувствовать, что такое любовь.
