Эпоха пепла. В Доме Змея

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Юдзё (дословно – «женщина для удовольствия») – общий термин для японских средневековых куртизанок и проституток.

2

Мэцукэ – государственные чиновники, следователи по особым поручениям в средневековой Японии.

3

Цутигумо – паукообразные демоны из японской мифологии.

4

Нагината – холодное оружие, состоящее из длинной (около 1,5 метра) деревянной рукояти и изогнутого одностороннего клинка.

5

О́ни – огромные демоны-людоеды из японской мифологии.

6

Канабо – деревянная палица длиной с предплечье взрослого мужчины, обитая на конце железными пластинами.

7

Тэкко – японский кастет с деревянной рукоятью, к которой прикреплялась полукруглая металлическая скоба.

8

Нунчаки – холодное оружие, представляющее собой две короткие палки, соединенные на концах шнуром или цепью.

9

То есть около 26 м2.