скачать книгу бесплатно
100 языков любви
Илья Михайлович Марголин
Уникальный поэтический сборник от российского политолога, объединивший стихотворения о любви, написанные на ста+ языках мира. Каждое стихотворение – это отражение культурного многообразия и уникальной глубины чувств, которые не знают границ. Любовь, воспетая в разных наречиях, становится универсальным языком, понятным каждому сердцу. Этот сборник приглашает читателя в удивительное путешествие, где слова сплетаются в мелодию страсти, нежности и преданности, показывая, что любовь звучит одинаково красиво на любом языке.
При трудности перевода используйте переводчик с камерой, что позволит вам полноценно соприкоснуться c языком.
Свяжитесь с автором через официальные социальные сети, если считаете, что не хватает вашего языка!
Илья Марголин
100 языков любви
Слова меняются, но любовь остаётся той же. Она переплетает миры и культуры, находя новые формы выражения, но всегда остаётся языком сердца, понятным каждому.
Китайский
??????????
Yu? s? r? y?n, s? m?n chuang l?ng,
??????????
Feng qing f? gu?, d?i z?u si ni?n,
???????????
N? y?n mоu r? xing, sh?n y?o guang mаng,
????????????
W? xin w?i n? ti?o d?ng, y?ng b? xiu zh?.
????????????
R? hua ban jiao y?n, r? m? ban tiаn m?,
?????????????
N? sh? w? sheng m?ng zhong, zu? mei de feng j?ng.
???????????
Yu?n y? n? xiе sh?u, g?ng d? chun qiu,
?????????
?i zhi ge, y?ng yu?n y?n ch?ng.
Испанский
En el jard?n de tus ojos,
bailan sue?os de verano,
con cada mirada tuya,
mi corazоn se siente humano.
Tu risa, melod?a suave,
acaricia mi ser profundo,
en cada abrazo que me das,
encuentro el fuego del mundo.
Eres luz en mis noches,
estrella que siempre brilla,
un susurro del viento,
la razоn de mi sonrisa.
Amor, eterno y sincero,
como el r?o que no cesa,
contigo, mi dulce anhelo,
la vida es una belleza.
En cada paso que damos,
nuestros caminos se entrelazan,
y en este viaje infinito,
nuestro amor siempre abraza.
Английский
In twilight's glow, where shadows dance,
Two hearts entwined, lost in a trance.
With whispered words and soft caress,
In love's embrace, we find our rest.
Your laughter sings like morning's light,
A melody that feels so right.
In every glance, a story we weave,
A tapestry of dreams we believe.
Through storms we’ll walk, hand in hand,
Together we’ll rise, together we’ll stand.
For in your eyes, I see my home,
A boundless place where love can roam.
So let the stars bear witness tonight,
To a love that burns, forever bright.
With every heartbeat, every sigh,
In this sweet world, just you and I.
Хинди
???? ???? ????? ???? ?? ??? ?? ?????,
???? ???? ??? ???? ??, ???? ??????? ?? ?????
?? ?? ??? ???? ??, ???? ?? ???? ??,
???? ???? ?? ???? ???, ??? ?? ????????? ???
?? ???? ???? ?? ??????, ????? ?? ????,
???? ??????? ??? ??? ??, ?? ???? ??????
???? ??? ????? ??, ???? ??????? ?? ?????,
???? ????? ?? ????? ???, ?? ????? ?? ???????
???? ????? ??? ?????, ?? ??? ??? ???? ???,
???? ????? ?? ????? ???, ??? ??? ?? ?? ???? ????
??? ?? ???? ??? ??, ???? ???? ??????,
?? ???? ??? ???? ???, ?? ???? ??? ???? ????????
?? ??? ?? ??????? ???, ???? ?? ??? ???? ??,
?? ???? ??????? ??, ?? ???? ???? ????? ???
?? ?? ??? ?? ????, ?? ?? ??? ???? ??,
???? ???? ?? ??? ????, ?? ????? ?? ??? ???
????? ?? ?? ???? ???, ???? ???? ??? ??,
??? ???? ?? ?????, ?? ????? ????? ?? ???? ???
???? ????? ?? ????? ??, ???? ?? ????? ??,
?? ?? ???? ????, ?? ?? ???? ????? ??????
Арабский
??? ??? ?? ??????
??? ??? ?? ???????
???? ????? ????? ?????.
?????? ???? ???????
???? ?? ????? ??????? ???????.
????? ????? ?? ??????
???? ????? ??? ???? ??????.
??? ???? ???? ????????
???? ???? ????? ???? ???????.
??? ????? ?? ????? ??????
???? ????? ???? ?? ?????.
???? ???? ?? ??????
????? ??? ?? ?? ?? ??????.
Бенгальский
?????? ???, ?????? ????,
????????? ??? ???? ???????
