Арабский Ренессанс в конструкции Времени

Ибн Ильяс

Арабский Ренессанс в конструкции Времени

© Исхаков Владимир Ильясович, 2024

© Исхаков Темур Владимирович, иллюстрации, 2024

© «Евразийское книжное агентство», 2024

© П. Лосев, оформление, 2024

* * *

Арабский Ренессанс: универсальная площадка интеграции народов Большой Евразии

[приглашение в книгу]

Все хваленое настоящее – лишь момент, тут же становящийся прошлым, а вернуть сегодняшнее утро ничуть не легче, чем эпоху Пунических или Наполеоновских войн. И как это ни парадоксально, именно современность мнима, а история – реальна.

Лев Гумилев

Начну издалека. Так лучше видно то, что делает эту книгу новым концептом возможностей и решений.

Интеграция народов Большой Евразии требует сегодня не только проявления осознанной политической воли, но и большой работы по выстраиванию диалоговых мостов взаимопостижения.

Диалог как возможность может иметь много измерений. Но мне представляется, что наиболее перспективной формой общения является дискурс (от лат. discursus – рассуждение, довод), основанный на целевом обсуждении текста.

Планируя круглые столы взаимопостижения в арабском мире, Ассамблея народов Евразии (АНЕ), предполагает перейти к новому уровню межцивилизационного диалога, сформировав на основе целевых текстов дискурсивное поле, где общественно-политическое взаимодействие приобретет определенный тип диалоговой практики, расширяющей границы взаимопостижения с обеих сторон. Например, диалог на основе текстов книги Олжаса Сулейменова «Аз и Я» дает гораздо больше, чем общепринятый обмен штампами «дружбы и согласия».

Диалог должен приносить практическую социальную пользу, превращаясь из декларативных заявлений в реальный механизм интеграции народов Большой Евразии, где страны арабского мира все заметнее становятся самостоятельной цивилизационной силой.

Начать заинтересованный диалог в арабском мире – значит предложить такой концепт, который привлечет внимание своей новизной и – не побоюсь этого слова – истинностью.

Об истине истории говорят много (взять хотя бы, к примеру, книгу «История и истина» выдающегося философа и историка XX века Поля Рикёра), но об истине истории арабского мира, по моему глубокому убеждению, совершенно по-новому говорит одна книга – «Арабский Ренессанс в конструкции Времени».

Все необычно в этой книге, и все дышит истиной истории. Все выходит за пределы превычного, и все наполнено простотой Времени.

С автором этой книги, профессором Владимиром Исхаковым, мы познакомились на берегу Арабского залива во время проведения Дней Ассамблеи народов Евразии в ОАЭ (март – апрель 2018 года). Узнавание человека в работе, в обстоятельствах, когда организационные решения определяют успех поставленных задач, позволяет быстро сократить период знакомства до сотрудничества.

В мире Объединенных Арабских Эмиратов, как и у нас в России, особенно ценят прямой открытый разговор – диалог личностей. Ведь, как верно заметил выдающийся российский ученый Дмитрий Сергеевич Лихачёв: «Общаясь, люди создают друг друга».

В эмиратах мы с Владимиром Ильясовичем и членами делегации Ассамблеи народов Евразии посетили одного из уникальных представителей арабской элиты – людей, стоящих у истоков Ренессанса арабского мира в XX веке – Абдуллу бин Ахмад Аль Гурейр.

Арабский кофе в гостях у Абдуллы бин Ахмад Аль Гурейр: Генеральный секретарь Ассамблеи народов Евразии Андрей Бельянинов и профессор Владимир Исхаков (Дубай, 2018)

С удовлетворением хочу отметить, что книга «Арабский Ренессанс в конструкции Времени» является логическим продолжением нашей работы в эмиратах в 2018 году. Прежде всего, эта книга видится как важная теоретическая опора для активизации евразийского движения в странах Ближнего Востока.

В современном мире цивилизационные (политические) блоки отвечают на вызовы Времени – по-разному, но, по сути, ответ может быть только один. И согласно заключению Исхакова, его дал Премьер-министр Объединенных Арабских Эмиратов – Мохаммед ибн Рашид Аль Мактум. Ответ на любой Вызов – это Любовь. Любовь к Богу. Любовь к этому миру. Любовь к людям как единому смыслу и цели истории.

Любой продуктивный диалог возможен только как поиск новых нестандартных решений. Исхаков дает нам их в избытке, его выводы позволяют следовать сформулированным им «Законам будущего» и, на мой взгляд, прежде всего «Закону взаимоотражения культур». И здесь хотелось бы особо сказать, что, раскрывая сущность метацивилизации арабского Ренессанса, Исхаков постоянно обращается к трудам русских ученых, писателей, поэтов, для большинства которых арабский мир был всегда близок и интересен (как, например, для Пушкина, Гоголя, Толстого, Добролюбова, Хлебникова, Рериха, Бунина и др.).

Книга Владимира Исхакова может стать теоретической основой, надежной фактологической базой выстраивания нового уровня Единства, понимания метаисторической предопределенности интеграции России и арабского мира.

В свете сказанного уместно обратиться к утверждению Владимира Путина, что «ислам – яркий элемент российского культурного кода». В этом утверждении заложен очень важный смысл, позволяющий подойти к пониманию того, что основы евразийского Единства берут свое начало в измерении духовной культуры – там, где формируется общий для всех народов мира культурный код.

Важно отметить, что в книге Владимира Исхакова на конкретном материале раскрыто не просто взаимоотражение культур, но и некое историческое единство цивилизаций, которое сегодня должно стать предметом самого активного дискурса. Более того: в наши дни глобальных перемен книгу «Арабский Ренессанс в конструкции Времени» следует также отнести к образовательной литературе нового типа, несущей в себе интеллектуальные механизмы расширенного мышления, открытого честного диалога с молодежью о метафизической природе истории и роли метацивилизационных процессов в формировании устойчивого – разумного – будущего.

И главное – это арабский цивилизационный вектор развития, который совершенно по-новому раскрывает Владимир Исхаков, позволяя понять теорию и практику развития таких масштабных и, безусловно, успешных общественно-политических феноменов, как Объединенные Арабские Эмираты.

Полагаю, целесообразно рекомендовать книгу Владимира Исхакова для изучения в высших учебных заведениях России и стран СНГ, но не как учебное пособие, а как материал для самостоятельного осмысления социальной реальности, энциклопедический источник для индивидуальной работы над собой и, прежде всего, над расширением своего сознания.

XXI век должен пройти под знаком отражения культур, в которых личность, ее неповторимый голос – текст – является определяющим во всех общественно-политических диалогах и образовательных процессах.

Ярким примером такого текста выступает книга Владимира Исхакова «Арабский Ренессанс в конструкции Времени», к чтению которой я вас приглашаю.

Генеральный Секретарь Ассамблеи народов Евразии, доктор политических наукАндрей Бельянинов

Дары Истины

[арабский взгляд на прочитанное]

…в мире есть Высшее измерение, о котором можно говорить только знаками и символами.

Иман Валерия Порохова

Ключевые слова, которые характеризуют книгу д-ра Владимира Исхакова «Арабский Ренессанс в конструкции Времени», – «начало» и «впервые».

Книга написана в жанре научной публицистики, но, по сути, является редким образцом интегральной словесности, представляющей собой управляемый хаос небольших и очень разных по содержанию эссе, поэтому к одному конкретному жанру ее отнести нельзя.

Интегрирование жанров, тем, идей в книге таково, что я бы позволил себе сказать о неком новом направлении творчества, в котором дух опережает мысль, возможное измеряется смыслом парадокса. Такое положение дел объясняется тягой д-ра Исхакова к парадоксальности, когда смешиваются разные порядки суждения, когда субъект высказывания оказывается в числе его объектов.

Д-р Исхаков, как искушенный эссеист, не торопится раскрывать предмет исследования, а описывает косвенные факты, включает в круг вопросов дополнительные темы. Он может выстраивать повествование так, что десятки страниц текста, казалось бы, не затрагивают главного предмета дискурса – и в какой-то момент сделать неожиданный акцент на термине или дефиниции, которые, как молния, озаряют все повествование. И уже нет второстепенного, но есть единая картина целенаправленного мышления, творящего неповторимый рисунок из смыслов, парадоксов и идей.

Убежден, что ни один перевод книги д-ра Исхакова на другой язык никогда не отразит всей глубины и тонкости ее смыслов, не передаст особой поэтичности текста. Д-ра Исхакова надо читать на русском языке. Это мое твердое убеждение как редактора перевода книги на арабский язык.

Вряд ли скажу это впервые, но существует мнение, что в переводе произведение всегда – интерпретация, близость которой к подлиннику зависит от способности переводчика пропустить текст не только через свой понятийный аппарат, но и через сердце. Для этого переводчику очень важно знать автора, слышать его голос, улавливать все нюансы речи.

Мне как редактору арабского издания книги «Арабский Ренессанс в конструкции Времени» посчастливилось знать автора, работать с ним, по-дружески общаться. Отсюда надежда, что я смог передать не только авторское видение смыслов, но и дух книги д-ра Исхакова.

В конце 2013 года д-р Исхаков сошел с трапа самолета в аэропорту Дубая, и с тех пор для него открылась новая дорога – дорога постижения арабского мира. На этой дороге и произошла наша встреча. Наша совместная работа, общение, поиск раскрытия цивилизационного потенциала ислама.

Здесь профессор Владимир Ильясович Исхаков становится Ибн Ильясом. Для меня было ясно, что это была не только внешняя, поверхностная трансформация. Это был результат обретения смысла. Не смысла жизни, а смысла судьбы.

Судьбы, в которой арабский вектор стал определяющим. Эта книга – зримое тому доказательство. Ее концепт – новое слово о роли арабского духовного начала в истории человечества. Концепт д-ра Исхакова – метацивилизация арабского Ренессанса – является отражением единства смыслов, которое разрушает устоявшиеся представления:

– о природе цивилизационных процессов;

– о роли религии в формировании высших форм цивилизаций (метацивилизация);

– о значении арабского языка как универсального ретранслятора духовной и научной мысли;

– о сути феномена Ренессанса как процесса, а не локальной эпохи.

Для исламоведения, которому я посвятил свою жизнь как профессии и образу мысли, концепт д-ра Исхакова – новая платформа для развития, расширения духовных и научных границ. Это реальный прорыв в будущее расширенного сознания в исламе, новое видение исламской цивилизации как уникального феномена – пересечения физической и квантовой природы исторического Времени.

Мне могут сказать: д-р Исхаков – человек не арабского мира, он далек от нашего понимания истории, нашей религиозной мысли. Его смыслы более созвучны звездам Ташкента, в его взглядах прослеживаются цивилизационные начала России.

Отвечу словами Нобелевского лауреата по литературе Габриэля Гарсиа Маркеса: «Он говорил так, будто сердце держал на открытой ладони».

Истина истории, которую открывает книга д-ра Исхакова – это истина про нашу арабскую историю, наш арабский Дух, нашу веру. Эта истина идет от сердца – и в этом ее особая ценность.

Великий арабский философ аль-Кинди учил: «Нам не следует стыдиться одобрения и обретения истины, откуда бы она ни исходила – пусть даже от далеких от нас племен и от народов несопредельных с нами стран. Для искателя истины нет ничего лучше самой истины, и не следует пренебрегать истиной и свысока смотреть на тех, кто ее высказал или передал: истиной никого нельзя унизить – наоборот, истина облагораживает всякого, кто ее дарует».

Книга «Арабский Ренессанс в конструкции Времени» дает редкую свободу прочтения прошлого, раскрывает практику духовных смыслов истории, вселяет веру в силу Сознания.

Д-р Исхаков дарует нам новое историческое зрение, очерчивая миссию арабов ареалом особой метацивилизации, которая словно парит над историей человечества.

Арабский Ренессанс, согласно д-ру Исхакову – явление, изменившее смысл истории. Он назвал его метацивилизацией, которая, однажды проявившись в арабском мире на волне первого в истории Ренессанса (потом будет итальянское и западноевропейское продолжение этого процесса), нашла свое новое воплощение в современности.

Абдулла бин Ахмад Аль Гурейр, Владимир Исхаков и Мухаммад Саид Аль Рошд (Дубай, 2018 г.)

В разделе «Футурология Ренессанса» д-р Исхаков, на примере Объединенных Арабских Эмиратов, убедительно показывает, как арабская метацивилизация становится культурным и технологическим центром мира.

Так, открывается новая истина истории, согласно которой арабский Ренессанс находит свое продолжение на улицах Абу-Даби, Дубая, Шарджи, Аджмана, Рас-эль-Хаймы. Десятки университетов и институтов работают как во времена арабского Ренессанса, когда представители всех народов мира, всех наций и конфессий трудились вместе во благо единых цивилизационных задач и решений.

Так реализуется любимая д-ром Исхаковым парадоксальная парадигма реальности, когда прошлое становится настоящим, приобретая футурологический образ будущего.

Д-р исламоведенияМухаммад Саид Аль Рошд

Эскиз предисловия: немного французского смысла к арабской теме

Моя книга в такой же мере создана мной, в какой я сам создан моей книгой.

Мишель де Монтень

Господь позволил мне немного пожить, а значит – поработать. Подарил время, которое мне дорого своей искренностью и простотой. Дорого тем, что другого не будет.

«Никогда не надо слушать, что говорят цветы», – советовал Экзюпери. Он помнил это, когда поднимал самолет в свой последний бой.

Я наконец достиг возраста, когда «глядя в зеркало, путают эстетику с метафизикой», и должен признаться, что нет для ученого времени лучше, чем осень жизни, когда, по определению Альбера Камю, «каждый лист – цветок».

Освобождение от суеты желаний наступает не сразу, но как же восхитительно хмурым осенним утром выпить чашечку кофе и сесть за стол, чтобы полностью отдаться работе мысли.

Франсуаза Саган сказала: «Немного солнца в холодной воде», и я подумал, что немного французского смысла в эскизе предисловия к арабской теме не помешает. Ведь именно французы подарили нам слово «ренессанс».

Мне нравится измерение сознания, позволяющее смотреть на отроги Тянь-Шаньских гор и одновременно прогуливаться по бульвару Монпарнас. Что реально? – Не имеет значения. Просто мне дано.

Дано писать книгу и твердо верить, что прошлое имеет будущее, но главное – знать, что свободен от любых рамок и ограничений. Наука, поэзия, желтые листья – все смешалось на ветру осени. И только рамка окна напоминает Евклидову геометрию жизни.

Впустить «Другое»

Выделить в особую метацивилизацию столь необычную, прерывистую, многоступенчатую структуру, как Ренессанс – главная теоретическая задача этой книги.

Расширение понятия «цивилизация» путем добавления приставки «мета» (в смысловом значении «переход к другому состоянию, выход за предел») меняет наше представление о Ренессансе в конструкции Времени, позволяет сделать объектом изучения его трансцендентное Начало, Дух и Смысл.

Я знаю, что сказал бы Нильс Бор. Он бы сказал очень по-доброму: «Ваша идея, конечно, безумна. Весь вопрос в том, достаточно ли она безумна, чтобы оказаться верной».

Добавить каплю безумия в серую муть разумности – тайное желание любого исследователя. А если не каплю, если взять и плеснуть от души, то приставка «мета» к понятию «цивилизация» становится не просто концептуальным расширением, но новой практикой постижения прошлого в настоящем. Главное, появляется феномен, позволяющий видеть непрерывность истории как метафизического процесса (как единую функцию исторического Времени).

Выход за пределы опыта – безумие для одних и решение научной задачи для других.

«Археология знания», созданная французским философом Мишелем Фуко, свидетельствует: «Неимоверно трудно сформулировать всеобщую теорию прерывности, теорию рядов, последовательностей, границ, общностей, порядков, различных изъятий и зависимостей. Кажется, что, привыкнув думать об истоках, устанавливать бесконечную цепь предвосхищений, мы испытываем странную неприязнь, сталкиваясь с необходимостью постигать отличия, описывать автономии и рассеивания, разъединять устоявшиеся тождества».

Метацивилизация позволяет говорить о непрерывности истории не с точки зрения строгой последовательности событий, их границ, общностей, порядков и зависимостей, а с точки зрения перехлеста реальностей (к примеру, классической и квантовой), дающего возможность историческому процессу не терять прошлое, быть единым во Времени, но, увы, не в Пространстве.

И еще одна важная мысль Фуко: «Мы боимся создать теорию, вывести всеобщие заключения или образовать какие-либо импликации, боимся впустить Другое в лабораторию нашей мысли».

Ренессанс в его метацивилизационном осмыслении – это Другое, позволяющее концептуализировать ключевые цели истории таким образом, чтобы раскрыть смысл парадокса, когда прошлое может детерминировать главные процессы развития социальной структуризации в будущем. Скажем точнее: в нашем обозримом будущем.

Метацивилизация арабского Ренессанса в моей трактовке относится к классу превращающихся систем. Согласно принятой классификации, это воображаемые сложные системы на высшем уровне сложности, не связанные постоянством существующих носителей. Они могут менять вещественные носители, при этом сохраняя свою индивидуальность. Считается, что науке примеры таких систем пока не известны.

Мне известны.

Постучаться в Смысл

Согласно Бергсону, «верно поставить задачу – значит уже решить ее».

Надо признать, что изначально задача постижения Ренессанса как метацивилизации требовала не просто выйти за шаблоны привычных способов мышления, но изменить сами «мыслительные инструменты», уйти в измерение условной реальности, где нас ждет «логика Смысла» Жиля Делёза, его способность выворачивать наизнанку поверхность исторических событий.

Жиль Делёз

Делёз незаменим уже потому, что никогда не относил себя к интеллектуалам, имея в виду, что у него нет «знания про запас», иначе говоря, нет готового знания. Всему, чему он учится, он учится для определенной задачи. Но когда задача решена, он все забывает и должен начинать с нуля, за редким исключением.

С этой книгой и ее концептом дело обстоит точно так же. Она создается с нуля.

«А можно все-таки без Делёза, без его чересчур нездешней мысли?» – спросит подготовленный читатель.

Думаю – нет.

И не потому, что Мишель Фуко высказал предположение, что, возможно, однажды XX век назовут веком Делёза.

И не потому, что в начале XXI века Делёз – один из самых цитируемых авторов в гуманитарных науках.

Просто Делёз, как никто другой, сделал расширение науки свершившимся фактом. Мне просторно в его смыслах, парадоксах, событиях, без которых постижение Ренессанса было бы крайне ограничено в понятийном плане.

Делёз утверждал: «Логику смысла вдохновляет дух эмпиризма. Только эмпиризм знает, как выйти за пределы видимостей опыта, не попадая в плен Идеи…»

Если принципы кажутся сомнительными, «нужно вообразить другие принципы», а «парадоксы увлекательны лишь тогда, когда инициируют мысль». Порой он уходит в кроличью нору из «Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэрролла.

Он не боится мыслить по-другому. Для него совершенно нормально, что «мы не можем детально проследить весь вывод целиком».

Цитируя Делёза, я словно дышу воздухом другой планеты. Немного непривычно, но как же здорово!

И, главное, меняется историческое зрение. Метацивилизация Ренессанса, арабского и итальянского, сквозь «логику смысла» Делёза кажется хрестоматийным фактом Всемирной истории, а не моим личным событием и переживанием.

Делёз ставит на пьедестал Смысл, который как античная колонна, уходящая прямо в небо. Главное, что она ничего не подпирает. Просто парит в воздухе, как улыбка Чеширского кота.

Я учусь у Делёза не сдерживать себя в конструировании мыслей, не бояться потерять научность или обрести свободу сказки.

Помните, как это делал Льюис Кэрролл, когда рассказывал про «параллелограмм, который вздыхает по внешним углам и сетует, что не может быть вписан в круг…»?

Расширение термина

Делёз замечал, что, как только мы спрашиваем, что значит ориентироваться в мысли, тут же оказывается, что мысль сама предполагает оси и направления, по которым она развивается, что у нее есть география еще до того, как появится история, и что она намечает измерения систем до их конституирования.

География Ренессанса начинается с Аравийского полуострова. Ренессанс впервые прорастает как единственный планетарный цветок из арабской глубинки. Как здесь не вспомнить слова Маленького принца: «Мой цветок напоил благоуханием всю мою планету, а я не умел ему радоваться». Экзюпери знал, как важно любить «единственность» смысла.

Арабский язык. Его редкая конструкция, его неземное звучание изначально наполняли время, которое, как ничто другое, чувствует подлинность форм, готовых к принятию духовных смыслов. И тысячу раз прав Уистен Оден, когда утверждает, что время боготворит язык.

Арабский Ренессанс, как, собственно, и весь процесс Ренессанса, который выделился на поверхности истории, стал событием, в котором ясно проявилась попытка поднять человека над его животной природой, дать ему крылья вдохновения, наделить неземной любовью.

Трудно спорить с Делёзом, который писал, словно сосредотачиваясь на рассматриваемой здесь проблеме: «Что делает язык возможным – так это событие».

Событие, которое стало основой духовного раскрытия, превращения арабов в носителей планетарной религиозной идеи.

Слово вновь прозвучало над миром, потрясая его основы.

Это было арабское Слово.

Слово Корана.

Глядя в отражение сказанного, полагаю, что можно с уверенностью утверждать: термин «арабский Ренессанс» отвечает смыслу истории, которая, пройдя этапы цикличности, обрела очертания процесса.

«Все-таки, почему арабский?» – спросит подготовленный читатель.

Отвечу известной цитатой Нильса Бора: «Не наше дело предписывать Богу, как ему следует управлять этим миром».

Смыслы трансцендентального опыта

Аравийская старина – это та благодатная почва, в которой могло прижиться семя трансцендентального опыта, способного в процессе роста и раскрытия не только создавать грандиозные социальные конструкции, но формировать локальный исторический процесс, отчетливо проявивший свою явно квантовую природу на макроскопическом уровне.

Речь идет об исламе – религии, корпускулярно-волновая природа которой буквально лежит на поверхности событий, приведших к глубинным изменениям макроуровня природы цивилизационных процессов. Все как говорил Самюэль Хантингтон: «Религия является центральной, определяющей характеристикой цивилизаций».

Говоря об исламе как о системе кодов, заложенных в волновую природу арабского Слова, логично предположить, что арабский Ренессанс изначально возник как духовный процесс и только после слияния с античным потоком научной информации обрел смыслы метацивилизации. Причем не по форме (объединение культур), а по сути – процесс нарастающего глобального синтеза, переходящего в «Другое».

Задолго до нашего «теперь» Гёте чувствовал веяние этой метацивилизации, «откуда, – как он считал, – на протяжении тысячелетий доставлялось к нам так много великого, прекрасного и доброго». На страницах знаменитого «Западно-восточного дивана» он писал: «Если хотим мы принимать участие в творениях великолепнейших умов, так нам надо уподобляться всему восточному – сам Восток не придет к нам в гости… Да будет же принято направление, к какому призваны мы на сей раз!»

Эти слова не были услышаны в эпоху Просвещения, но направление, обозначенное Гёте, неизменно остается событием из будущего.

Холтоновский анализ

Надо признать, что в этой книге привычная системность уступает место мозаичности, ее стиль изложения во многом похож на то, как выстраивал канву повествования первооткрыватель законов движения планет Солнечной системы Иоганн Кеплер. Речь не идет о сознательном подражании. Скорее о вынужденном поиске способа сборки сюжетов. Иногда вопреки логике. Иногда вопреки линии повествования. Отсюда сгибы, шероховатости, неожиданные повороты.