Читать книгу The Mayor of Casterbridge (Томас Харди) онлайн бесплатно на Bookz (20-ая страница книги)
bannerbanner
The Mayor of Casterbridge
The Mayor of CasterbridgeПолная версия
Оценить:
The Mayor of Casterbridge

4

Полная версия:

The Mayor of Casterbridge

“I wish you would do what we have talked of,” mournfully remarked Lucetta. “Give up business, and go away from here. We have plenty of money, and why should we stay?”

Farfrae seemed seriously disposed to discuss this move, and they talked thereon till a visitor was announced. Their neighbour Alderman Vatt came in.

“You’ve heard, I suppose of poor Doctor Chalkfield’s death? Yes – died this afternoon at five,” said Mr. Vatt. Chalkfield was the Councilman who had succeeded to the Mayoralty in the preceding November.

Farfrae was sorry at the intelligence, and Mr. Vatt continued: “Well, we know he’s been going some days, and as his family is well provided for we must take it all as it is. Now I have called to ask ‘ee this – quite privately. If I should nominate ‘ee to succeed him, and there should be no particular opposition, will ‘ee accept the chair?”

“But there are folk whose turn is before mine; and I’m over young, and may be thought pushing!” said Farfrae after a pause.

“Not at all. I don’t speak for myself only, several have named it. You won’t refuse?”

“We thought of going away,” interposed Lucetta, looking at Farfrae anxiously.

“It was only a fancy,” Farfrae murmured. “I wouldna refuse if it is the wish of a respectable majority in the Council.”

“Very well, then, look upon yourself as elected. We have had older men long enough.”

When he was gone Farfrae said musingly, “See now how it’s ourselves that are ruled by the Powers above us! We plan this, but we do that. If they want to make me Mayor I will stay, and Henchard must rave as he will.”

From this evening onward Lucetta was very uneasy. If she had not been imprudence incarnate she would not have acted as she did when she met Henchard by accident a day or two later. It was in the bustle of the market, when no one could readily notice their discourse.

“Michael,” said she, “I must again ask you what I asked you months ago – to return me any letters or papers of mine that you may have – unless you have destroyed them? You must see how desirable it is that the time at Jersey should be blotted out, for the good of all parties.”

“Why, bless the woman! – I packed up every scrap of your handwriting to give you in the coach – but you never appeared.”

She explained how the death of her aunt had prevented her taking the journey on that day. “And what became of the parcel then?” she asked.

He could not say – he would consider. When she was gone he recollected that he had left a heap of useless papers in his former dining-room safe – built up in the wall of his old house – now occupied by Farfrae. The letters might have been amongst them.

A grotesque grin shaped itself on Henchard’s face. Had that safe been opened?

On the very evening which followed this there was a great ringing of bells in Casterbridge, and the combined brass, wood, catgut, and leather bands played round the town with more prodigality of percussion-notes than ever. Farfrae was Mayor – the two-hundredth odd of a series forming an elective dynasty dating back to the days of Charles I – and the fair Lucetta was the courted of the town…But, Ah! the worm i’ the bud – Henchard; what he could tell!

He, in the meantime, festering with indignation at some erroneous intelligence of Farfrae’s opposition to the scheme for installing him in the little seed-shop, was greeted with the news of the municipal election (which, by reason of Farfrae’s comparative youth and his Scottish nativity – a thing unprecedented in the case – had an interest far beyond the ordinary). The bell-ringing and the band-playing, loud as Tamerlane’s trumpet, goaded the downfallen Henchard indescribably: the ousting now seemed to him to be complete.

The next morning he went to the corn-yard as usual, and about eleven o’clock Donald entered through the green door, with no trace of the worshipful about him. The yet more emphatic change of places between him and Henchard which this election had established renewed a slight embarrassment in the manner of the modest young man; but Henchard showed the front of one who had overlooked all this; and Farfrae met his amenities half-way at once.

“I was going to ask you,” said Henchard, “about a packet that I may possibly have left in my old safe in the dining-room.” He added particulars.

“If so, it is there now,” said Farfrae. “I have never opened the safe at all as yet; for I keep ma papers at the bank, to sleep easy o’ nights.”

“It was not of much consequence – to me,” said Henchard. “But I’ll call for it this evening, if you don’t mind?”

It was quite late when he fulfilled his promise. He had primed himself with grog, as he did very frequently now, and a curl of sardonic humour hung on his lip as he approached the house, as though he were contemplating some terrible form of amusement. Whatever it was, the incident of his entry did not diminish its force, this being his first visit to the house since he had lived there as owner. The ring of the bell spoke to him like the voice of a familiar drudge who had been bribed to forsake him; the movements of the doors were revivals of dead days.

Farfrae invited him into the dining-room, where he at once unlocked the iron safe built into the wall, HIS, Henchard’s safe, made by an ingenious locksmith under his direction. Farfrae drew thence the parcel, and other papers, with apologies for not having returned them.

“Never mind,” said Henchard drily. “The fact is they are letters mostly…Yes,” he went on, sitting down and unfolding Lucetta’s passionate bundle, “here they be. That ever I should see ‘em again! I hope Mrs. Farfrae is well after her exertions of yesterday?”

“She has felt a bit weary; and has gone to bed airly on that account.”

Henchard returned to the letters, sorting them over with interest, Farfrae being seated at the other end of the dining-table. “You don’t forget, of course,” he resumed, “that curious chapter in the history of my past which I told you of, and that you gave me some assistance in? These letters are, in fact, related to that unhappy business. Though, thank God, it is all over now.”

“What became of the poor woman?” asked Farfrae.

“Luckily she married, and married well,” said Henchard. “So that these reproaches she poured out on me do not now cause me any twinges, as they might otherwise have done…Just listen to what an angry woman will say!”

Farfrae, willing to humour Henchard, though quite uninterested, and bursting with yawns, gave well-mannered attention.

“‘For me,’” Henchard read, “‘there is practically no future. A creature too unconventionally devoted to you – who feels it impossible that she can be the wife of any other man; and who is yet no more to you than the first woman you meet in the street – such am I. I quite acquit you of any intention to wrong me, yet you are the door through which wrong has come to me. That in the event of your present wife’s death you will place me in her position is a consolation so far as it goes – but how far does it go? Thus I sit here, forsaken by my few acquaintance, and forsaken by you!’”

“That’s how she went on to me,” said Henchard, “acres of words like that, when what had happened was what I could not cure.”

“Yes,” said Farfrae absently, “it is the way wi’ women.” But the fact was that he knew very little of the sex; yet detecting a sort of resemblance in style between the effusions of the woman he worshipped and those of the supposed stranger, he concluded that Aphrodite ever spoke thus, whosesoever the personality she assumed.

Henchard unfolded another letter, and read it through likewise, stopping at the subscription as before. “Her name I don’t give,” he said blandly. “As I didn’t marry her, and another man did, I can scarcely do that in fairness to her.”

“Tr-rue, tr-rue,” said Farfrae. “But why didn’t you marry her when your wife Susan died?” Farfrae asked this and the other questions in the comfortably indifferent tone of one whom the matter very remotely concerned.

“Ah – well you may ask that!” said Henchard, the new-moon-shaped grin adumbrating itself again upon his mouth. “In spite of all her protestations, when I came forward to do so, as in generosity bound, she was not the woman for me.”

“She had already married another – maybe?”

Henchard seemed to think it would be sailing too near the wind to descend further into particulars, and he answered “Yes.”

“The young lady must have had a heart that bore transplanting very readily!”

“She had, she had,” said Henchard emphatically.

He opened a third and fourth letter, and read. This time he approached the conclusion as if the signature were indeed coming with the rest. But again he stopped short. The truth was that, as may be divined, he had quite intended to effect a grand catastrophe at the end of this drama by reading out the name, he had come to the house with no other thought. But sitting here in cold blood he could not do it.

Such a wrecking of hearts appalled even him. His quality was such that he could have annihilated them both in the heat of action; but to accomplish the deed by oral poison was beyond the nerve of his enmity.

35

As Donald stated, Lucetta had retired early to her room because of fatigue. She had, however, not gone to rest, but sat in the bedside chair reading and thinking over the events of the day. At the ringing of the door-bell by Henchard she wondered who it should be that would call at that comparatively late hour. The dining-room was almost under her bed-room; she could hear that somebody was admitted there, and presently the indistinct murmur of a person reading became audible.

The usual time for Donald’s arrival upstairs came and passed, yet still the reading and conversation went on. This was very singular. She could think of nothing but that some extraordinary crime had been committed, and that the visitor, whoever he might be, was reading an account of it from a special edition of the Casterbridge Chronicle. At last she left the room, and descended the stairs. The dining-room door was ajar, and in the silence of the resting household the voice and the words were recognizable before she reached the lower flight. She stood transfixed. Her own words greeted her in Henchard’s voice, like spirits from the grave.

Lucetta leant upon the banister with her cheek against the smooth hand-rail, as if she would make a friend of it in her misery. Rigid in this position, more and more words fell successively upon her ear. But what amazed her most was the tone of her husband. He spoke merely in the accents of a man who made a present of his time.

“One word,” he was saying, as the crackling of paper denoted that Henchard was unfolding yet another sheet. “Is it quite fair to this young woman’s memory to read at such length to a stranger what was intended for your eye alone?”

“Well, yes,” said Henchard. “By not giving her name I make it an example of all womankind, and not a scandal to one.”

“If I were you I would destroy them,” said Farfrae, giving more thought to the letters than he had hitherto done. “As another man’s wife it would injure the woman if it were known.”

“No, I shall not destroy them,” murmured Henchard, putting the letters away. Then he arose, and Lucetta heard no more.

She went back to her bedroom in a semi-paralyzed state. For very fear she could not undress, but sat on the edge of the bed, waiting. Would Henchard let out the secret in his parting words? Her suspense was terrible. Had she confessed all to Donald in their early acquaintance he might possibly have got over it, and married her just the same – unlikely as it had once seemed; but for her or any one else to tell him now would be fatal.

The door slammed; she could hear her husband bolting it. After looking round in his customary way he came leisurely up the stairs. The spark in her eyes well-nigh went out when he appeared round the bedroom door. Her gaze hung doubtful for a moment, then to her joyous amazement she saw that he looked at her with the rallying smile of one who had just been relieved of a scene that was irksome. She could hold out no longer, and sobbed hysterically.

When he had restored her Farfrae naturally enough spoke of Henchard. “Of all men he was the least desirable as a visitor,” he said; “but it is my belief that he’s just a bit crazed. He has been reading to me a long lot of letters relating to his past life; and I could do no less than indulge him by listening.”

This was sufficient. Henchard, then, had not told. Henchard’s last words to Farfrae, in short, as he stood on the doorstep, had been these: “Well – I’m obliged to ‘ee for listening. I may tell more about her some day.”

Finding this, she was much perplexed as to Henchard’s motives in opening the matter at all; for in such cases we attribute to an enemy a power of consistent action which we never find in ourselves or in our friends; and forget that abortive efforts from want of heart are as possible to revenge as to generosity.

Next morning Lucetta remained in bed, meditating how to parry this incipient attack. The bold stroke of telling Donald the truth, dimly conceived, was yet too bold; for she dreaded lest in doing so he, like the rest of the world, should believe that the episode was rather her fault than her misfortune. She decided to employ persuasion – not with Donald but with the enemy himself. It seemed the only practicable weapon left her as a woman. Having laid her plan she rose, and wrote to him who kept her on these tenterhooks: —

“I overheard your interview with my husband last night, and saw the drift of your revenge. The very thought of it crushes me! Have pity on a distressed woman! If you could see me you would relent. You do not know how anxiety has told upon me lately. I will be at the Ring at the time you leave work – just before the sun goes down. Please come that way. I cannot rest till I have seen you face to face, and heard from your mouth that you will carry this horse-play no further.”

To herself she said, on closing up her appeal: “If ever tears and pleadings have served the weak to fight the strong, let them do so now!”

With this view she made a toilette which differed from all she had ever attempted before. To heighten her natural attraction had hitherto been the unvarying endeavour of her adult life, and one in which she was no novice. But now she neglected this, and even proceeded to impair the natural presentation. Beyond a natural reason for her slightly drawn look, she had not slept all the previous night, and this had produced upon her pretty though slightly worn features the aspect of a countenance ageing prematurely from extreme sorrow. She selected – as much from want of spirit as design – her poorest, plainest and longest discarded attire.

To avoid the contingency of being recognized she veiled herself, and slipped out of the house quickly. The sun was resting on the hill like a drop of blood on an eyelid by the time she had got up the road opposite the amphitheatre, which she speedily entered. The interior was shadowy, and emphatic of the absence of every living thing.

She was not disappointed in the fearful hope with which she awaited him. Henchard came over the top, descended and Lucetta waited breathlessly. But having reached the arena she saw a change in his bearing: he stood still at a little distance from her; she could not think why.

Nor could any one else have known. The truth was that in appointing this spot, and this hour, for the rendezvous, Lucetta had unwittingly backed up her entreaty by the strongest argument she could have used outside words, with this man of moods, glooms, and superstitions. Her figure in the midst of the huge enclosure, the unusual plainness of her dress, her attitude of hope and appeal, so strongly revived in his soul the memory of another ill-used woman who had stood there and thus in bygone days, and had now passed away into her rest, that he was unmanned, and his heart smote him for having attempted reprisals on one of a sex so weak. When he approached her, and before she had spoken a word, her point was half gained.

His manner as he had come down had been one of cynical carelessness; but he now put away his grim half-smile, and said, in a kindly subdued tone, “Goodnight t’ye. Of course I’m glad to come if you want me.”

“O, thank you,” she said apprehensively.

“I am sorry to see ‘ee looking so ill,” he stammered with unconcealed compunction.

She shook her head. “How can you be sorry,” she asked, “when you deliberately cause it?”

“What!” said Henchard uneasily. “Is it anything I have done that has pulled you down like that?”

“It is all your doing,” she said. “I have no other grief. My happiness would be secure enough but for your threats. O Michael! don’t wreck me like this! You might think that you have done enough! When I came here I was a young woman; now I am rapidly becoming an old one. Neither my husband nor any other man will regard me with interest long.”

Henchard was disarmed. His old feeling of supercilious pity for womankind in general was intensified by this suppliant appearing here as the double of the first. Moreover that thoughtless want of foresight which had led to all her trouble remained with poor Lucetta still; she had come to meet him here in this compromising way without perceiving the risk. Such a woman was very small deer to hunt; he felt ashamed, lost all zest and desire to humiliate Lucetta there and then, and no longer envied Farfrae his bargain. He had married money, but nothing more. Henchard was anxious to wash his hands of the game.

“Well, what do you want me to do?” he said gently. “I am sure I shall be very willing. My reading of those letters was only a sort of practical joke, and I revealed nothing.”

“To give me back the letters and any papers you may have that breathe of matrimony or worse.”

“So be it. Every scrap shall be yours…But, between you and me, Lucetta, he is sure to find out something of the matter, sooner or later.”

“Ah!” she said with eager tremulousness; “but not till I have proved myself a faithful and deserving wife to him, and then he may forgive me everything!”

Henchard silently looked at her: he almost envied Farfrae such love as that, even now. “H’m – I hope so,” he said. “But you shall have the letters without fail. And your secret shall be kept. I swear it.”

“How good you are! – how shall I get them?”

He reflected, and said he would send them the next morning. “Now don’t doubt me,” he added. “I can keep my word.”

36

Returning from her appointment Lucetta saw a man waiting by the lamp nearest to her own door. When she stopped to go in he came and spoke to her. It was Jopp.

He begged her pardon for addressing her. But he had heard that Mr. Farfrae had been applied to by a neighbouring corn-merchant to recommend a working partner; if so he wished to offer himself. He could give good security, and had stated as much to Mr. Farfrae in a letter; but he would feel much obliged if Lucetta would say a word in his favour to her husband.

“It is a thing I know nothing about,” said Lucetta coldly.

“But you can testify to my trustworthiness better than anybody, ma’am,” said Jopp. “I was in Jersey several years, and knew you there by sight.”

“Indeed,” she replied. “But I knew nothing of you.”

“I think, ma’am, that a word or two from you would secure for me what I covet very much,” he persisted.

She steadily refused to have anything to do with the affair, and cutting him short, because of her anxiety to get indoors before her husband should miss her, left him on the pavement.

He watched her till she had vanished, and then went home. When he got there he sat down in the fireless chimney corner looking at the iron dogs, and the wood laid across them for heating the morning kettle. A movement upstairs disturbed him, and Henchard came down from his bedroom, where he seemed to have been rummaging boxes.

“I wish,” said Henchard, “you would do me a service, Jopp, now – to-night, I mean, if you can. Leave this at Mrs. Farfrae’s for her. I should take it myself, of course, but I don’t wish to be seen there.”

He handed a package in brown paper, sealed. Henchard had been as good as his word. Immediately on coming indoors he had searched over his few belongings, and every scrap of Lucetta’s writing that he possessed was here. Jopp indifferently expressed his willingness.

“Well, how have ye got on to-day?” his lodger asked. “Any prospect of an opening?”

“I am afraid not,” said Jopp, who had not told the other of his application to Farfrae.

“There never will be in Casterbridge,” declared Henchard decisively. “You must roam further afield.” He said goodnight to Jopp, and returned to his own part of the house.

Jopp sat on till his eyes were attracted by the shadow of the candle-snuff on the wall, and looking at the original he found that it had formed itself into a head like a red-hot cauliflower. Henchard’s packet next met his gaze. He knew there had been something of the nature of wooing between Henchard and the now Mrs. Farfrae; and his vague ideas on the subject narrowed themselves down to these: Henchard had a parcel belonging to Mrs. Farfrae, and he had reasons for not returning that parcel to her in person. What could be inside it? So he went on and on till, animated by resentment at Lucetta’s haughtiness, as he thought it, and curiosity to learn if there were any weak sides to this transaction with Henchard, he examined the package. The pen and all its relations being awkward tools in Henchard’s hands he had affixed the seals without an impression, it never occurring to him that the efficacy of such a fastening depended on this. Jopp was far less of a tyro; he lifted one of the seals with his penknife, peeped in at the end thus opened, saw that the bundle consisted of letters; and, having satisfied himself thus far, sealed up the end again by simply softening the wax with the candle, and went off with the parcel as requested.

His path was by the river-side at the foot of the town. Coming into the light at the bridge which stood at the end of High Street he beheld lounging thereon Mother Cuxsom and Nance Mockridge.

“We be just going down Mixen Lane way, to look into Peter’s Finger afore creeping to bed,” said Mrs. Cuxsom. “There’s a fiddle and tambourine going on there. Lord, what’s all the world – do ye come along too, Jopp – ‘twon’t hinder ye five minutes.”

Jopp had mostly kept himself out of this company, but present circumstances made him somewhat more reckless than usual, and without many words he decided to go to his destination that way.

Though the upper part of Durnover was mainly composed of a curious congeries of barns and farm-steads, there was a less picturesque side to the parish. This was Mixen Lane, now in great part pulled down.

Mixen Lane was the Adullam of all the surrounding villages. It was the hiding-place of those who were in distress, and in debt, and trouble of every kind. Farm-labourers and other peasants, who combined a little poaching with their farming, and a little brawling and bibbing with their poaching, found themselves sooner or later in Mixen Lane. Rural mechanics too idle to mechanize, rural servants too rebellious to serve, drifted or were forced into Mixen Lane.

The lane and its surrounding thicket of thatched cottages stretched out like a spit into the moist and misty lowland. Much that was sad, much that was low, some things that were baneful, could be seen in Mixen Lane. Vice ran freely in and out certain of the doors in the neighbourhood; recklessness dwelt under the roof with the crooked chimney; shame in some bow-windows; theft (in times of privation) in the thatched and mud-walled houses by the sallows. Even slaughter had not been altogether unknown here. In a block of cottages up an alley there might have been erected an altar to disease in years gone by. Such was Mixen Lane in the times when Henchard and Farfrae were Mayors.

Yet this mildewed leaf in the sturdy and flourishing Casterbridge plant lay close to the open country; not a hundred yards from a row of noble elms, and commanding a view across the moor of airy uplands and corn-fields, and mansions of the great. A brook divided the moor from the tenements, and to outward view there was no way across it – no way to the houses but round about by the road. But under every householder’s stairs there was kept a mysterious plank nine inches wide; which plank was a secret bridge.

bannerbanner