Сиротка в Академии Драконов. Дочь пирата

– Веллард, моя кровь! – заявил Черный Дрейк, с одобрительным видом осмотрев меня с головы до ног. – В этом нет никаких сомнений! Добро пожаловать домой, внучка!

Глава 2

Каюта бывшего адмирала и нынешнего предводителя пиратов на «Хозяйке Морей» оказалась немного не такой, как я ожидала. Все выглядело богато, но при этом не слишком броско. Я бы сказала, что это была солидная роскошь, в которой не чувствовалось показного желания выставить золото или драгоценные побрякушки напоказ.

Вместо этого почти все стены занимали полки с книгами, рядом с которыми висели морские карты. На письменном столе лежали навигационные приборы и виднелся распахнутый корабельный журнал, а в застекленном шкафу поблескивали непонятные, но при этом излучающие магические вибрации артефакты.

Теперь-то я это чувствовала!

Казалось, в каюте Черного Дрейка было собрано все, что может понадобиться человеку, привыкшему командовать не только кораблем, но и людьми. И спал он тоже здесь – я увидела простую одноместную кровать за неплотно задернутой ширмой.

Хотя мне казалось, что куда больше времени бывший адмирал проводил за письменным столом, над которым горел магический светлячок, а из чернильницы торчало серое перо.

– Будь моей гостьей, Шанайя, – раздался его голос, и я поняла, что застыла на пороге, слишком долго разглядывая святая святых капитана.

– Проходите! – добавил он, но это приглашение касалось только меня и Лукаса.

Наша охрана осталась снаружи, так же как и вооруженные до зубов люди бывшего адмирала. Заодно меня не оставляло ощущение, будто бы все были настороже, ожидая серьезную опасность.

Но я терялась в догадках, что это могло быть. Возможно, военная операция королевского флота, раз уж с нари пираты отлично поладили?

Ответов у меня не имелось, и, ясное дело, вряд ли бы кто-то стал посвящать меня в такие детали. С другой стороны, на языке вертелось два вопроса, в которых я все же надеялась получить ясность.

Первый – зачем я здесь? По какой причине понадобилась деду после стольких лет на Найрене, когда я никому не была нужна? И второй: где мой отец – Ронан Веллард, кровавый пират?

Впрочем, на этом корабле и на окружающих судах, наверное, все были такие.

Хотя дед мне почему-то нравился. От него исходила властная, но доброжелательная сила, а еще уверенность в том, что ему любые трудности по плечу.

– Ты, наверное, о многом хочешь у меня спросить, – словно угадав мои мысли, произнес он. – Но сперва я прикажу накрыть на стол.

С Владыкой нари во время встречи, судя по всему, разносолов они не делили. На обеденном столе не было никаких угощений, только початая бутылка с темной жидкостью, от которой исходил резкий запах, а грязные стаканы уже унесли.

– Спасибо, но я не голодна, – ответила я деду. – Кок на «Морском Призраке», его зовут Виджи… Его умения выше всяческих похвал. Он успел меня накормить.

Черный Дрейк кивнул и тотчас же велел кому-то в темноту каюты немедленно переманить на «Хозяйку» кока Виджи с «Морского Призрака».

На это я мысленно усмехнулась – ну хоть чья-то мечта становится явью, причем с моей помощью.

Сама же я когда-то мечтала о другом – о том, как ко мне явится вся моя родня: и ДиРейны, отвергшие мою мать, и кровавые пираты, ее использовавшие. А затем я выскажу им в лицо то, что о них думаю.

Ну что же, Гильберта ДиРейна я искренне поблагодарила за оплату моей учебы и его протекцию в академии, после чего у нас вошло в привычку сидеть рядом на лавочке и молчать, думая каждый о своем.

А теперь передо мной стоял кровавый пират, и я…

– Где мой отец, Ронан Веллард? – спросила у него. – И почему, раз уж вы обо мне прознали, за мной не приехал именно он?

В темных глазах Черного Дрейка что-то промелькнуло. Мне показалось, словно тень накрыла его своим крылом.

– Он… вообще жив? – вырвалось у меня.

– Этого я не знаю, – признался Черный Дрейк. – Но я надеюсь, что да. Мой сын – из крепкой породы, и так просто с ног его не сбить.

Я хотела произнести колкость, но она застряла у меня на языке.

– Пожалуй, пришло время для одной истории, – добавил Дрейк. – Я расскажу тебе о нашей семье, Шанайя! После чего не откажусь послушать о том, как ты росла. На Найрене, не так ли?

И я кивнула, сказав, что именно там, на Найрене.

Но разговаривать мы начали только после того, как Черный Дрейк усадил меня за стол. Сам он уселся напротив, а Лукас устроился сбоку и тотчас же развалился на стуле. По властному жесту бывшего адмирала на столе появилось угощение – его принесла расторопная пожилая женщина, которой помогала чуть более молодая.

Но никто так и не прикоснулся к еде. Напитки тоже стояли нетронутыми.

Потому что бывший адмирал заговорил.

И нет, он вовсе не стал рассказывать мне о том, как докатился до такой жизни, или жаловаться на несправедливость судьбы и короля. Лишь произнес, что Лукас должен был в общих чертах прояснить мне историю Веллардов, потому что он его об этом просил.

Затем признал, что последние четверть века занимался нелегальным промыслом, но грабил и сжигал он исключительно королевские торговые и военные суда, умело водя за нос тех, кто пытался его поймать.

Лет пятнадцать назад он вплотную занялся строительством Карассы, после чего все управление пиратской торговлей перешло в его ведение. Это позволило Дрейку Велларду отойти от активных дел, хотя иногда он скучал по свисту ядер, разрывам боевых заклинаний и сладостному моменту дележа добычи.

Но его сын насладился таким сполна.

Когда адмирала Велларда объявили главным врагом Арвена, Ронан учился в Академии Керна, но своего дракона призвать он так и не успел. Нанесенный по Веллардам удар оказался силен – из сына героя Ронан моментально превратился в сына кровожадного пирата, за чью голову объявлена огромная награда.

К тому же король конфисковал все, что принадлежало Веллардам, – а они были довольно богаты.

Но в отместку за это Велларды стали конфисковывать с помощью пушек и абордажной команды то, что принадлежало короне Арвена.

– Я и не заметил, в какой момент Ронан пошел по кривой дорожке, – неожиданно признался мне бывший адмирал, и я не удержалась от смешка.

– Ах вот как это называется! А ваша дорожка, выходит, намного ровнее?

– У меня всегда имелось понятие чести, и я действовал только в соответствии с собственным кодексом, – недовольным голосом произнес Черный Дрейк. – Тогда как мой сын совершал поступки, которыми нельзя гордиться.

По выражению его глаз было видно: он считал, что негоже какой-то малявке указывать предводителю пиратов, что есть хорошо, а что плохо. Даже если она его внучка.

Но я не боялась гнева предводителя пиратов. Наверное, потому что отдавала себе отчет: дед не причинит мне вреда. Хотя все равно не понимала…

А потом я это услышала.

– Я долго закрывал глаза на его выходки – на то, что Ронан повадился грабить отдаленные острова. Хотя я много раз пытался объяснить, что мы, Велларды, так не поступаем. У нас с ним часто случались стычки, потому что мой сын привык слушать только самого себя. И вот однажды я обнаружил, что из моего сейфа пропал фамильный артефакт Веллардов.

Неужели речь идет о мамином кулоне, промелькнуло у меня в голове.

– И что это была за вещь? – поинтересовалась у него. – Насколько я понимаю, она довольно ценная.

Дрейк кивнул.

– В нашем мире существует шесть артефактов, в которых хранятся частицы древних Печатей, что удерживают Бездну взаперти. Каждый из Изначальных родов, которые однажды одолели этого врага, забрали себе по одному артефакту. Велларды хранили свой медальон несколько веков, сторожа его как зеницу ока. Пока однажды Ронан в порыве гнева после очередной нашей ссоры не забрал его из хранилища и не подарил какой-то девице в одном из портов.

– Вообще-то, эта девица была моей матерью, – напомнила я, но, судя по лицу пирата, ему было наплевать.

Все равно, кем являлась моя мать.

Куда больше его тревожил пропавший медальон, а еще то, что у него объявилась внучка, которая, по его мнению, унаследовала магию рода Веллардов.

По крайней мере, он так считал.

– Дар Веллардов передается через поколение, – ровным голосом произнес Черный Дрейк. – Это сильнейшая Огненная магия. Мой сын был довольно слаб в этом деле, зато упрям словно осел. Когда я обнаружил пропажу кулона, а это произошло далеко не сразу… Я приказал ему немедленно вернуть артефакт Веллардов, на что Ронан мне заявил… В тот раз прозвучало много гневных слов. В конце концов мой сын вспомнил, что это был остров Найрен, но затруднился ответить, кому он его отдал. После чего мы с ним больше не виделись. Я отправил на Найрен Лукаса, – Дрейк бросил взгляд в сторону развалившегося с ленивым видом Равенмора, – но тот вместо артефакта принес мне весть. Сообщил, что у меня есть внучка.

Пират уставился на меня изучающе.

– Я признАю тебя, – произнес он. – Затем обучу всему, что умею. Ты – Веллард, и морское дело у тебя в крови. Но сперва ты вернешь мне то, что должно храниться далеко и глубоко, чтобы Бездна до него не добралась. Потому что она пробудилась, Шанайя! – он уставился на меня. – Я правильно произнес твое имя?

Я кивнула.

– Бездна все же отыскала выход наружу. Она пока еще не сорвала все печати, которые ее сдерживают, но уже может действовать и вербовать своих последователей. Она опасна и идет по следам каждого из потомков Изначальных родов. Нари сообщили мне, что недавно Бездна наведалась к ВарРаванам.

– Еще один Изначальный род, – пробормотала я, вспомнив занятия у магистра Моравица.

Дрейк кивнул.

– Правда, ВарРаваны давно уже ослабли, а ведь когда-то они были сильнейшими огневиками!

– И что с ними стало?

Он качнул головой.

– ВарРаванов больше нет, а их медальон с печатью достался Бездне. Но уже скоро она придет за остальными.

Так вот кого они опасаются, промелькнуло у меня в голове. Вовсе не короля Арвена, который может напасть на Карассу, а того, что Бездна однажды протянет свои… Признаться, я слишком мало об этом знала, но теперь многое становилось понятным.

Именно поэтому Бездна подсылала ко мне своих приспешников, но не слишком уверенно. Cчитала, что нужный ей камень у Дрейка Велларда, и не могла понять, с какого бока Шанайя Гордон относится к этой истории с кусками Печатей.

Но, кажется, Бездна все-таки разобралась, и последнее нападение на Малой Арсенальной тому подтверждение. Оно было намного серьезнее, чем обыск в нашей с Линой комнате, а потом попытка захватить меня в коридоре общежития.

– Артефакта с собой у меня нет, – сказала я твердо. – Но я хорошо его спрятала.

В чем я серьезно сомневалась.

С другой стороны, раз в созданном Линой пространственном кармане до сих пор его не нашли, значит, есть надежда, что тайник и правда отличный.

– Тебе нужно будет его вернуть, – сообщил Дрейк. – Скажешь Лукасу, где артефакт, и он заберет медальон.

С его стороны это была даже не просьба, а приказ. Привыкшему командовать сперва королевским флотом, а затем своими пиратами деду даже в голову не приходило, что я могу не подчиниться или у меня имеется собственное мнение по этому вопросу.

У меня оно имелось, но я собиралась хорошенько обо всем поразмыслить. Поэтому решила перевести разговор на другую тему.

– Где… – хотела было сказать «мой отец», но так и не смогла. Подумала, что мой голос выдаст те чувства, которые я к нему испытывала, а в них было мало что от дочерней любви. – Где ваш сын, Ронан Веллард? – поинтересовалась я у предводителя пиратов.

Дрейк склонил голову, уставившись на меня испытующим взглядом. Вот и я тоже смотрела на него, причем без малейшего страха.

Уверенно выдержала его взгляд, и дед, наконец, кивнул.

– Ронан пропал. Последний наш разговор был как раз после того, как я обнаружил исчезновение артефакта. Я не заглядывал в хранилище почти двадцать лет, уверенный, что сокровище Веллардов в полной безопасности. Поэтому когда я обнаружил пропажу, то серьезно вспылил. Сказал Ронану, что он – никчемный идиот.

– И это были еще самые мягкие слова, – раздался насмешливый голос Лукаса. – Я бы даже сказал, что ласковые.

– Возможно, я был неправ, – кивнул дед. – Но Ронан… – Дрейк посмотрел на меня. – После той ссоры он решил доказать мне, что не настолько никчемен. Поэтому он отправился по следам последней экспедиции ДиРейна, уверенный, что способен зайти еще дальше. Проникнуть туда, где до сих пор никто не бывал.

– И ему это удалось?

Дрейк пожал плечами.

– Ронан исчез за Проливом Теней – так назвал в своих записях это гиблое место ДиРейн. Возможно, ему удалось проплыть дальше и достичь Края Мира, но я этого не знаю. От него нет вестей уже почти полгода. Я пытался его найти, но… Ни собранная мною армада, ни нари не смогли этого сделать – мы так и не миновали Пролив Теней.

– Выходит, он погиб? – шепотом произнесла я. – Затонул в том самом проливе?

– Он жив, и я его верну! – рявкнул Дрейк, а затем с такой силой стукнул кулаком по столу, что плошки с тарелками, подпрыгнув, жалобно звякнули. Вот и я тоже подпрыгнула вместе с ними. – Даже если для этого мне придется совершить…

– Немыслимое, – подхватил Лукас, потому что пират задумался.

Я хотела было сказать, что ничего не понимаю: где именно пропал Ронан Веллард с семью своими кораблями, решивший разведать неизвестные земли, а заодно и захватить золото с островов, описанных в последнем странствии лорда ДиРейна. И еще – почему никто не может пересечь Пролив Теней.

Но промолчала.

Как не стала говорить Черному Дрейку, что Гильберт ДиРейн – мой дядя, а Ронан Веллард вовсе не соблазнил «какую-то там девицу» в портовом кабаке, а сломал жизнь дочери тогдашнего губернатора Найрена.

Вместо этого спросила, что будет со мной дальше. Вообще-то, через три дня у меня начинаются занятия, и я бы хотела вернуться…

– Исключено! – бросил дед. – Никакой академии. Ты остаешься в Карассе.

– Но я хочу учиться, – возразила ему. – У меня есть магия, и мне надо научиться ею пользоваться, а заодно призвать своего дракона. И еще…

Еще был Кайрен, который так сладко целовался, но забыл мне сказать, что его отец – Владыка нари, а он сам, получается, принц.

– Сейчас тебя отведут в каюту, – заявил Дрейк. – Уже довольно поздно, Шанайя, и тебе стоит отдохнуть. Завтра утром мы снова поговорим. Заодно я покажу тебе Карассу, и ты увидишь, что жизнь здесь значительно лучше того, что ты можешь получить в Керне.

– Академия, – твердо сказала я ему. – Я вернусь в Керн и закончу учебу.

– Этого не будет, – нахмурился дед. – Если кто-то прознает, что ты – Веллард, то король Герих получит отличный способ со мной поквитаться. Мне сейчас не до этого.

Ему нужно спасать сына – так он и сказал.

Затем напомнил, что мне стоит рассказать Лукасу, где артефакт, а завтра он отыщет мне отличных учителей, с которыми я продолжу заниматься магией – раз уж мне так хочется, – но уже здесь, в Городе Пиратов.

Если он не найдет их среди обитателей Карассы, тогда прикажет доставить.

Я снова попыталась ему возразить, но он не собирался меня слушать. Снова грохнул кулаком по столу, плошки в очередной раз жалобно звякнули, после чего дед поднялся, сказав, что на этом наш разговор закончен.

Затем из темноты – я уже поняла, что там была дверца, а за ней слуховое окошко, – выбежали две служанки, пролепетав, что госпоже стоит пойти с ними.

– Я загляну чуть позже, – заявил напоследок Лукас, явно планируя остаться и продолжить разговор с Дрейком.

Мне же было велено отправляться за служанками – причем таким тоном, что не оставалось ничего другого, как только подчиниться.

И я пошла по полутемным коридорам «Хозяйки Морей», сжимая в руках синий камень, который повесил мне на шею Кайрен. Думала о нем, заодно чувствуя, как амулет разогревался в моей ладони, потому что я добавила совсем немного заново обретенной магии.

«Мне нужна твоя помощь, – мысленно говорила я Кайрену. – Вот видишь, я вспомнила обо всем, что произошло на моем острове, а теперь думаю о тебе, Кайрен! Прошу, забери меня отсюда! Это не моя жизнь и не моя судьба – мне такая не нужна…»

В какой-то момент мне показалось, что камень отзывается, потому что он легонько завибрировал в руке.

Но потом все прекратилось, и амулет перестал подавать признаки жизни.

Тем временем служанки отвели меня в небольшую каюту на нижней палубе, и по дороге я немного посмотрела на опускавшуюся на Карассу ночь.

Ну что же, моя новая обитель оказалась тесной, но вполне уютной: узкая кровать, накрытая разноцветным лоскутным одеялом, резной сундук у стены, тусклый бронзовый светильник под потолком и крохотное окошко, в которое едва пробивался далекий свет факелов на соседних кораблях.

– Вам стоит переодеться, госпожа, – заявила мне пожилая служанка.

– Ваше платье не в лучшем состоянии, – подхватила вторая.

Вместо ответа я посмотрела на засохшие пятна крови на синей ткани, похоже, из подзажившей раны на голове, а еще на грязь на подоле – свидетелей заварушки на Малой Арсенальной.

– Да, мое платье знавало и лучшие дни, – согласилась с ними.

– Мы его почистим и вернем через пару часов, – добавила первая служанка. – А пока что… Позвольте, мы поможем вам переодеться в чистое!

И тут же с готовностью продемонстрировали мне тот самый наряд, который уже вытаскивал из сундука Лукас еще на «Морском Призраке». Поняв, что от переодевания мне не отвязаться, я скинула платье и сама облачилась в штаны и рубашку. Надела куртку, завязала пояс, подумав…

А вот и я, Шанайя Гордон, дочь пирата, ну и внучка заодно. Прошу любить и не слишком жаловаться!

Служанки поклонились, после чего ушли, прихватив платье и оставив меня в каюте наедине со своими мыслями. И даже без книг, с одним лишь мутным окошком, в котором, если встать на кровать и прижаться к стеклу носом, я с трудом, но все-таки могла различить темные силуэты ближайших кораблей.

Какое-то время я пялилась в темноту, затем уселась на кровать и стала ждать, что со мной будет дальше. Но «дальше» так и не наступало – дед мной больше не интересовался, а Лукас не приходил, хотя я давно уже порывалась ему сказать…

Раз у нас с ним свидание, то пора уже его заканчивать, и пусть он везет меня обратно в Керн! Мы с ним договаривались о встрече на пару часов, а вовсе не переворачивать мою жизнь с ног на голову в пиратском городе Карассе.

Но лорд Равенмор не спешил обрадовать меня своим посещением.

Затем я немного подумала о Кайрене, сжимая его амулет в ладони, но камень все так же оставался молчаливым куском минерала. После чего поднялась с кровати и решительно подошла к двери. Открыв ее, я выглянула в пустой коридор, а затем отправилась наружу – потому что устала сидеть в крохотной каюте и ждать с моря погоды!

По дороге столкнулась с еще одной служанкой.

– Вам помочь, госпожа? – спросила та растерянно.

Я покачала головой.

– Хочу прогуляться. Надеюсь, это не запрещено.

Оказалось, я могу свободно передвигаться по «Хозяйке Морей», а вот сходить с корабля мне запрещено.

– Я и не собиралась, – соврала ей, потому что собиралась. – Хочу просто прогуляться перед сном.

Служанка отправилась дальше по своим делам, а я поднялась по узкой лестнице и выбралась на палубу.

К этому времени уже опустилась черная и звездная ночь. Вдалеке спала Карасса, лишь едва заметно мерцали маленькие огоньки ее окон. Зато на ближайших к «Хозяйке Морей» кораблях горели факелы и фонари, и я слышала, как в темноте переговаривались моряки.

В какой-то момент мне показалось, что над дальним пирсом скользнула тень. Я присмотрелась получше, и точно – разглядела пару водных драконов, а на спине у каждого сидел нари.

Выходило, деду удалось договориться с морским народом даже до того, что нари охраняли Город Пиратов, промелькнуло у меня в голове.

– Великолепно! – пробормотала я. – Этого еще не хватало!

Потому что я размышляла о том, как мне отсюда сбежать, но пока что в голову не приходило ни единой дельной мысли.

Я пошла дальше, пока не услышала знакомый голос. По левую сторону от меня, получалось, находилась каюта деда, а наружу выходило небольшое слуховое окошко.

Сейчас возле него никого не было, и до меня долетали слова Черного Дрейка. А еще Лукаса, потому что тот все еще был в каюте и держал с дедом совет.

– Когда мы его заполучим, – гремел голос предводителя пиратов, – то Герих выполнит все, что я у него попрошу! Ему никуда не деться, если королевский львенок будет у нас.

Затем послышался глухой удар – похоже, дед в обычной своей манере стукнул кулаком по столу.

– Надеюсь, ты понимаешь, чем это может для нас обернуться, – негромко произнес Лукас. – Такого тебе уже не простят.

– В гробу я видел его прощение! – рявкнул дед, хотя выразился он немного по-другому. – Мне нужно вернуть своего сына.

Тут рядом раздались шаги, и я с независимым видом отпрянула от окошка – и нет, я вовсе не подслушиваю! Оказалось, подошел кто-то из прислуги – мужчина средних лет.

– Госпожа… – произнес он таким голосом, что я поняла: мне здесь не место.

– Да пожалуйста! – буркнула я и пошла себе дальше, размышляя, кто может быть этим «львенком».

Неужели речь шла о наследном принце Йоргане? Но разве такое возможно? Нет же, похитить наследника престола пиратам явно не по зубам!

Наконец я добралась до правого борта. Остановилась, вцепившись в такелаж, вдохнула полной грудью прохладный ночной воздух. Но не успела поразмыслить об услышанном, как позади раздался хриплый голос:

– Госпожа, отойдите от борта, а то, не доведи Боги, упадете в море! Тогда Черный Дрейк снимет со всех головы за то, что не уследили.

Плечистый матрос стоял позади меня, переминаясь с ноги на ногу.

Я вздохнула.

– Я вовсе не собираюсь падать в море, – сказала ему. – Разве я похожа на сумасшедшую?

Но он покачал головой, и я, не желая устраивать сцену, а еще чтобы не нажаловались на меня деду-пирату, поплелась обратно. Вернее, к другому борту, от которого меня тоже вежливо, но настойчиво попросили отойти подальше, а то мало ли!..

Или еще лучше – вернуться в каюту, так для меня намного безопаснее.

Ну что же, мне все стало предельно ясно: я угодила в тюрьму, выбраться из которой будет очень непросто. Да и как это сделать, если меня охраняет не только весь экипаж «Хозяйки Морей», но и, подозреваю, целая Карасса с отрядом нари на водных драконах вместе взятые?

Делать нечего, я побрела в каюту, но так до нее и не дошла.

Потому что у палубной надстройки чья-то рука резко зажала мне рот, а заодно и нос, после чего утянула в темноту нависающего выступа. Я дернулась, но меня тут же прижали затылком к чьей-то обнаженной груди, а знакомый мужской голос прошептал прямо в ухо:

– Тихо! Ни звука!

Я задергалась, пытаясь вырваться, все еще не веря, что Кайрен пришел по моему зову. По крайней мере до тех пор, пока не увижу его собственными глазами.

Тут он снова прошептал мне в ухо:

– Ни звука! Я здесь, чтобы помочь, но ты должна вести себя тихо. Все ясно?

Кивнула, потому что от близости его губ по телу пробежала горячая волна.

Уже в следующую секунду Кайрен убрал ладонь с моего рта. Я сразу же обернулась, и он быстро прижал меня к себе. Обнял так крепко, словно хотел вжать меня в себя, и я даже услышала, как размеренно бьется его сильное сердце.

Впрочем, Кайрен тотчас отстранился, тогда как мое заколотилось словно бешеное – от того, что он был настолько близко. А еще полуобнажен, как ходили все нари, и лунный свет вкупе с фонарем неподалеку кидали золотистые тени на его идеально сложенное тело.

– У нас мало времени, – шепотом произнес Кайрен, не догадываясь, какие мысли посетили мою голову, выплеснувшись жаркой краской на щеки. – Скоро стражи нари поймут, что кто-то нарушил приказ моего отца, и тогда нам несдобровать.

– Я не хочу, чтобы у тебя были неприятности, – выдохнула я.

– Ты и есть моя самая большая неприятность, – усмехнувшись, заявил мне Кайрен.

Затем повел за собой вдоль той самой палубной надстройки, стараясь держаться в ее тени. Я осторожно ступала следом, при этом понимая, что должна сказать ему нечто крайне важное.

И чем быстрее я это сделаю, тем только лучше.

– Кайрен, тебе надо кое-что услышать, – негромко сказала ему в спину. – Не знаю, выберемся мы отсюда или нет…

– Выберемся. Поговорим обо всем позже.

– Нет, мы поговорим именно сейчас! – упрямо возразила я. – Это важно. Мой дед… Черный Дрейк – это мой дед.

– Уже знаю, – кивнул он, уставившись на лестницу, ведущую на нижнюю палубу. – За мной, – приказал мне. Затем добавил: – Надо сказать, твое родство с главарем пиратов сильно все осложняет.

– Я осложню все еще сильнее, – сказала ему. – Кажется, дед собирается похитить сына короля и использовать его в своих целях. Нам нужно… Его надо остановить, потому что ни к чему хорошему это не приведет. Ведь должен же быть другой способ, чтобы отыскать моего отца!