banner banner banner
Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга вторая
Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга вторая
Оценить:
Рейтинг: 0

Полная версия:

Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга вторая

скачать книгу бесплатно


Погружаемся в Тьму

Красота голубого Василька…

Tatiana Grinberg. Over the Catcher in the Rye… Татьяна Гринберг. Над пропастью во ржи…

31

Oh, unfathomable depths of ye

It’s heartbreaking harmony:

To be in phase with Thee…



Бездонные глубины, —

Гармония:

Життя душа в душу с Тобой…

Tatiana Grinberg. Symbolic composition: Playing with tenderness… Татьяна Гринберг. Игра с нежностью…

32

I’ve spent my time alone

Amongst the beauties, —

…trees…meadows and grass



Один в природе…

Среди красоты, —

…деревьев, лугов и травы

Tatiana Grinberg. The face is terrible… Татьяна Гринберг. На лицо ужасные…

33

Your lad has trapped, —

Betwixt the stars,

Between the flowers



Ваше отражение в ловушке, —

Меж звездами,

И меж цветами…

Tatiana Grinberg. Still life, basket with flowers.… Татьяна Гринберг. Корзинка…



…цветы, безмолвные существа этого мира… или мы слышим только то, что хотим услышать… покрывало из цветов наверное приятно, тем кто соткал его…

34