banner banner banner
Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга третья
Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга третья
Оценить:
Рейтинг: 0

Полная версия:

Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга третья

скачать книгу бесплатно


Тот ветерок гнал облака

Ты в воздухе исчез, —

А ветер стих… я нет

Tatiana Grinberg. A dream on a moonlit night… Татьяна Гринберг. Сон в лунную ночь…



…где сон… где есть прекрасные мечты… где так прекрасно и красиво, но что есть красота?… за ней так мрачно и тоскливо…

30

When morning come

We’ll vanish into air

Into the azure-blue…



Наступит утро;

Воздух… мы летим

Небом дышим…

Tatiana Grinberg. Evening came… Татьяна Гринберг. Вечер…

31

The poets speak Thee, —

A different story… a song

One of the refugees sings…



Поэты поют о Тебе, —

Но есть другая песнь,

Беженца напев…

Tatiana Grinberg. Boundless height… Татьяна Гринберг. Высота…



…ветер, так безмятежно срывает с дерева листву… которая несется в вихре последнего танца. Листопад так ничтожен, подумает некто, наслаждаясь мимолётной вечностью бренного мира…