скачать книгу бесплатно
Волшебный шар в Его руках…
Tatiana Grinberg. Symbolic composition… Татьяна Гринберг. Символическая композиция…
…
Тропинки… лес; опавшая листва, холодный солнца свет… От буйства ветра сломаны берёзы… вороны, голуби и воробьи – на пир последний прилетели. Ночь торжествует, тусклый свет луны…
10
A host of fallen soldiers…
Cornflower field… beauty
Gone man with breeze…
…
Сражений отзвуки, ушедшей славы
Есть поле васильков и красота,
Ты, – унесённый ветерком… и я
Tatiana Grinberg. The symbolic composition – a bud of a tree… Татьяна Гринберг. Символическая композиция – почка…
11
A snowdrop – beloved beauty
…three white petals, —
The winter must go on and on
…
Подснежник – холода краса;
Три белых мёртвых лепестка
Нет больше мыслей, лишь весна
Tatiana Grinberg. Winter landscape: view from the balcony… Татьяна Гринберг. Зимний пейзаж: вид с балкона…
…
Злая красота и пурпур ядовитый… валежник доживает мирно век. И безнадёжно ищут пропитанье птицы, замёрзли лужи… снег… зима… покой…
12
The meadow grass – my friend,
Fields green with spring sunshine
Thee disappeared in a haze of fog…
…
Луговая трава – друг,
Поля, зеленые от солнца
Исчез в туманной дымке Ты
Tatiana Grinberg. The symbolic composition – abandoned souls… Татьяна Гринберг. Символическая композиция – покинутые…
13
Thy magnificent eyes
Thou knowest a dream
Thou knowest one kiss
…
Глубокий взгляд
Ты – сон, —
Ты помнишь поцелуй
Tatiana Grinberg. The Saale Valley. Dornburg … Татьяна Гринберг. Долина Заале. Дорнбург…
…
Померкшим золотом, холодным ветерком… бодрящим солнечным деньком, – мы осень нехотя встречаем, и, плачем летним вечерком, весною страстною мечтаем. Зима нас ждёт… душою ледяной зовёт, с тревогой живность засыпает…
14
Thee are a cloud in the sky
I’m a blue – my friend is breeze
Together we are lovers…true…
…
Ты – облако
Я небо… друг мой – бриз
И мы любовники… навечно
Tatiana Grinberg. Symbolic composition… a threesome dance (the three of us are dancing) … Татьяна Гринберг. Символическая композиция… танец втроём…
15
Into the morning brume
I’m running thru the night
A knight and light – mist of tears
…
К любимой дымке утра
Бегу сквозь ночь, —
Рыцарь, свет… колыбель для слёз
Tatiana Grinberg. Symbolic composition… It’s a pleasure… Татьяна Гринберг. Символическая композиция… кайф…
…
…диалектика, борьба и противостояние материального мира… откуда суть и источник этого явления? Это отражение высшего чуждого нам мира или итог эволюционного развития природы? Если это итог последнего – то становится немного грустно, и, в утешение… лишь, могут вспыхнуть только страсть и чувства, которые погаснуть могут в один час…
16
For how long and when?
We shall rise up to heaven
For Him alone – love again
…
И как надолго и когда?
Вознесемся в небеса… летим…
И только для Него – любим
Tatiana Grinberg. Symbolic composition… This is the «Firefly» tree… Татьяна Гринберг. Символическая композиция… дерево «Светлячок»…
17
The welter of the waves,
Initial chaos in His veins
Venetian blood… away away
…
Бушуют волны… океан
Безбрежный хаос, бездна дней
Венеция… и нет людей
Tatiana Grinberg. Symbolic composition… rich people cry too… Татьяна Гринберг. Символическая композиция… богатые тоже плачут…
…
…великолепное прошлое – это плывущий корабль современности, включая крыс…
18
Water the flowers, —
You want me gone away
Dragon’s breath… fire
…
Полей цветок… вода, —
Ты хочешь, чтобы я ушел
Дыхание дракона и огонь
Tatiana Grinberg. Symbolic composition… the flower of true love… Татьяна Гринберг. Символическая композиция… цветок любви
…
…цветы, такие разные и вроде неживые, но красота живёт… живее всех живых…
19
Run through a little copse,
Thru… blackest alder forest
And lie with ye – the blue above
…
